ПРАКТИКУЮЩИХ СПЕЦИАЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• practitioners
• practicing professionals

Примеры использования Практикующих специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти модули могут быть ориентированы на политиков, чиновников и практикующих специалистов.
These modules could be aimed at policy makers, officials and practitioners.

Около 46 672 женщин работали в качестве практикующих специалистов, по сравнению с около 25 679 мужчинами на аналогичных должностях.
Some 46,672 women were practicing specialists, as compared to some 25,679 men holding similar positions.

Участвует ли государство- участник в какой-либо судебной сети или сети практикующих специалистов?
Does the State Party participate in any practitioner or judicial network?

Его цель состоит в том, чтобы служить инструментом для практикующих специалистов, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом и прав человека.
Its aim will be to provide a practical tool for practitioners dealing with counter-terrorism and human rights.

В работе совещания экспертов приняли участие более 90 экспертов, практикующих специалистов и делегатов.
The expert meeting brought together over 90 experts, practitioners and delegates.

Концептуальные и практические знания по вопросам безопасности человека и гендеру распространены среди практикующих специалистов.
Conceptual and practical knowledge on human security and gender among practitioners expanded.

Конкретные предметы обучения будут определены на основании изучения нужд практикующих специалистов и преподавателей.
Specific subjects of study will be identified based on the needs of practitioners and trainers.

Ответы на эти вопросы будут определять группы практикующих специалистов, детей или родителей, которых вы хотите опросить с помощью вопросника.
The answers to these questions will define the groups of practitioners, children or parents you want to involve in the inquiry via the questionnaire.

ВОКНТА с удовлетворением отметил активное участие экспертов и практикующих специалистов из государственного и частного секторов.
The SBSTA noted with appreciation the active participation of experts and practitioners from the public and private sectors.

Последний содержит значительно меньше информации, что затрудняет аналитическую работу говорящих по-испански ученых и практикующих специалистов в области международного права.
The latter is considerably less rich in information, thus hampering the analytic work of Spanish-speaking scholars and practitioners of international law.

Организация трех информационных семинаров- практикумов для 150 журналистов и практикующих специалистов средств массовой информации по вопросам этики, деонтологии и поощрения свободы печати.
Sensitization workshops organized for 150 journalists and media practitioners on ethics, deontology and promotion of freedom of the press.

На основе Стратегической коммуникации по вопросам ДГРСИВ: Концептуальное руководство и набор коммуникационных средств для практикующих специалистов Инициатива по созданию потенциала в области ДГРСИВ.
Adapted from Strategic Communication for ABS: A Conceptual Guide and Toolkit for Practitioners ABS Capacity Development Initiative.

Программа внесла большой вклад в обучение студентов и практикующих специалистов всего мира в области международного права и продолжает пользоваться решительной поддержкой.
The Programme made a great contribution to educating students and practitioners throughout the world in international law and continued to enjoy strong support.

В Нью- Брансуике ряду практикующих специалистов- медиков необходимо быть членами конкретной профессиональной ассоциации для того, чтобы они могли практиковать на постоянной основе.
In New Brunswick, a number of health professions require that practitioners be members of a specific professional association, to practice on a full-time basis.

Руководящие принципы не предназначены быть техническим руководством для практикующих специалистов по способам проведения исследования для ОЭП с учетом аспектов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия.
The guidance does not intend to provide a technical manual for practitioners on how to carry out a biodiversity-inclusive assessment study.

Для расширения состава этой группы Группа организует второе совещание, на это раз с участием исламских банков, более мелких банков и практикующих специалистов из неформального банковского сектора.
To complement this group, the Team is organizing a second meeting, this time to include Islamic banks, smaller banks and practitioners from the informal banking sector.

Одна из последних инициатив ОЭСР, Глобальная сеть практикующих специалистов по правоприменению( GLEN), провела свое первое совещание в штаб-квартире ОЭСР в Париже 8- 9 декабря 2015 года.
A recent OECD initiative, the Global Network of Law Enforcement Practitioners(GLEN), had its first meeting at the OECD headquarters in Paris on 8-9 December 2015.

Тинахейро, Сандра Паола Альварес и Синатти, Джулиа( 2011 г.): Совместная инициатива по миграции и развитию: Миграция для развития: Подход снизу- вверх"""- Справочник для практикующих специалистов и лиц.
Tinajero, Sandra Paola Alvarez& Sinatti, Giulia(2011): Joint Migration and Development Initiative: Migration for Development: a Bottom-Up Approach- A Handbook for Practitioners and Policymakers.

По его словам, наблюдается существенное привлечение практикующих специалистов, адвокатов, патентных поверенных к процессу разработки реформ, в том числе к работе государственных органов в этой связи.
In his words the significant involvement of practitioners, lawyers and patent attorneys into the reform process can be seen, which includes the state agency's work in this regard.

Г-н Ваверу( Кения) говорит, что в непрерывно меняющейся сфере международного права постоянно существует необходимость в расширении возможностей практикующих специалистов, особенно из развивающихся стран.
Mr. Waweru(Kenya) said that, in the ever-changing environment of international law, there was an ongoing need to build the capacity of practitioners, particularly those from developing countries.

Материал может быть полезен как для практикующих специалистов в сфере соционики, так и для людей, увлекающихся этим направлением с целью применения данных сведений в жизни при столкновении с подобной ситуацией.
The material may be useful for practitioners in the field of socionics and for people interested in this direction in order to use these information in life when faced with a similar situation.

Программа стипендий в области международного права также играет важную роль в предоставлении юридической подготовки, особенно это касается студентов и практикующих специалистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The International Law Fellowship Programme also played a significant role in providing legal training, particularly for students and practitioners from developing and emerging countries.

Мы предлагаем курсы бухучета для разных уровней подготовки, в том числе курсы бухгалтерского учета в коммерческих и бюджетных организациях, курсы налогообложения, комплексные программы обучения для практикующих специалистов.
We offer accounting courses for different levels of training, including accounting courses in commercial and budgetary organizations, taxation rates, complex training programs for practicing professionals.

Задача 14: На глобальном и региональных уровнях разработаны научные и технические руководства по актуальным темам и доступны для лиц, принимающих решения, и практикующих специалистов в соответствующем формате и на соответствующем языке.
Target 14: Scientific guidance and technical methodologies at global and regional levels are developed on relevant topics and are available to policy makers and practitioners in an appropriate format and language.

Исследование также содержит рекомендации по совершенствованию описанных механизмов, чтобы привести их в еще большее соответствие с Универсальными стандартами по управлению социальным воздействием, а также предлагает некоторые общие советы для практикующих специалистов.
The case also provides recommendations on improving these mechanisms to bring them more closely in line with the Universal Standards for Social Performance Management, as well as some general lessons for practitioners.

На труднодоступном аржаане« Чойган» впервые была организована исследовательская работа медицинской бригады, состоящей из 8 практикующих специалистов из разных лечебно- профилактических учреждений системы здравоохранения республики.
For the first time, medical research study in field conditions was organized in Tuva at the remote arzhaan"Choigan". The medical team consists of eight practicing specialists from various therapeutic-prophylactic health care centers of the republic.

Подготовка мультимедийных материалов о Международном Суде, в частности видеоматериалов о работе Суда; для государств, средств массовой информации, университетов, академических кругов, практикующих специалистов и широкой общественности.
Preparation of multimedia material on the International Court of Justice; in particular a video of the work of the Court; for the benefit of States, the media, universities, academics, practitioners and the general public.

Центр по правам человека, расположенный в помещениях юридического факультета, естественно, доступен не только для студентов, но и для представителей общественности или практикующих специалистов, а также иных лиц, которые занимаются преподавательской деятельностью в других учреждениях.
The Centre for Human Rights, located in the premises of the Law Faculty, is obviously open to the students, but also to the public or practitioners and others involved in training activities with other institutions.

В 2005- 2008 годах он сотрудничал с Калифорнийским университетом в Беркли, Университетом Южной Калифорнии и Университетом<< Эвха вумэн>>( Сеул) в целях организации серии семинаров для будущей сети практикующих специалистов и ученых.
From 2005-2008, it collaborated with the University of California at Berkeley and the University of Southern California(United States), and Ewha Womans University(Seoul) to organize a series of workshops for a future network of practitioners and scholars.

В ее рамках применялся классический подход к кадровым ресурсам и главным образом приводилась информация относительно их структурного распределения, т. е. о числе практикующих специалистов, таких как врачей, стоматологов, медсестер, акушерок и гораздо реже- о работниках смежных профессий.
This domain took the classic human resources approach and primarily contained structural information on the numbers of practising professionals such as doctors, dentists, nurses and midwives, but notably fewer data on allied health professionals..