МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭКСПЕРТНОЙ на Английском - Английский перевод

• international expert

Примеры использования Международной экспертной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учреждение и мандат Международной экспертной группы МЭГ.
Establishment and mandate of the International Expert Group.

Мандат Международной экспертной группы может включать следующие полномочия.
The mandate of the International Expert Group could include the following.

Никита Суровежкин( Россия) все трое судей международной экспертной группы отметили преимущество Вадима Давыдова и назначили экстра- раунд.
Nikita Surovezhkin(Russia), all three judges of the international expert group noted the advantage of Vadim Davydov and an extra round was assigned.

Предоставление международной экспертной поддержки и консультаций национальным экспертам, услугами которых пользуются министерства, ответственные за окружающую среду и природные ресурсы.
Providing international expertise and guidance to national experts assisting ministries responsible for the environment and natural resources.

Апреля 2008 года в городе Дарвин, Австралия, Совет организовал заседание Международной экспертной группы по проблемам коренных народов и изменению климата.
The Council organized an International Expert Group Meeting on Indigenous Peoples and Climate Change, held in Darwin, Australia from 2 to 4 April 2008.

Научная организационная деятельность в Международной экспертной комиссии по созданию новой концепции Мемориального комплекса« Концентрационный лагерь Маутхаузен», Вена.
Scholarly organization of the international experts' commission for the new conception of the“Mahn- und Gedenkstätte Konzentrationslager Mauthausen”, Vienna.

Просить Статистический отдел Организации Объединенных Наций созвать совещание международной экспертной группы для рассмотрения, в частности, вопросов, указанных в пункте 30 выше.
Request the United Nations Statistics Division to convene an international expert group meeting to address, inter alia, the issues outlined in paragraph 30 above.

После акта эстонского министра образования и исследований№ 145 от 10 февраля 2007 года, Академия была аккредитована как высшее учебное учреждение международной экспертной комиссией.
With the Estonian Minister of Education and Research' Act no.145 from February 10, 2007, the EAA was accredited by an international expert committee as an institution.

Всемирные энергетические конгрессы проводятся регулярно раз в три года и являются, без сомнения, самой авторитетной международной экспертной платформой для обсуждения глобальных проблем энергетики.
The World Energy Congress which is held each three years is, without any doubt, the most respect- ed international expert platform for discussion of the global energy problems.

Создание международной экспертной группы для надзора за осуществлением проекта и обеспечения высокого качества мероприятий, а также для предоставления экспертных заключений и обучения национальных специалистов;
Developing an international expert group to oversee the implementation of the project and ensure quality of outputs and to provide technical expertise and mentoring of national experts;.

Целью сертификации TÜV SÜD является проверка и подтверждение способности организаций управлять процессами, что подтверждается итоговым документом, сертификатом GMP, известной международной экспертной организацией.
The certification by TÜV SÜD is intended to verify the company's ability to manage its processes, which will be confirmed with the GMP certificate awarded by the recognized international expert organization.

В 2014 году, Кыргызская Республика уже обратилась во Всемирную Организацию Здравоохранения( ВОЗ) с запросом начать процесс проведения международной экспертной оценки и последующей сертификации Кыргызской Республики как страны, свободной от малярии.
The incidence of malaria in the Kyrgyz Republic from 2005 to 2014 In 2014, the Kyrgyz Republic applied to the World Health Organization(WHO) to carry out the international expert assessment and further certification of the Kyrgyz Republic as a malaria-free country.

МЦОБ в сотрудничестве с группой экспертов из Центра Разумкова организовал углубленный научно-исследовательский семинар НАТО, поддерживаемый программой« Наука ради мира и безопасности», во время Обзора международной экспертной помощи по безопасности и обороне Украины.
ICDS organized a NATO Advanced Research Workshop(ARW) supported by the Science for Peace and Security program, on International Expert Support for Ukraine's Security and Defence Review in cooperation with the Razumkov Centre think tank.

Необходимо создание концептуальных рамок для изучения опустынивания и миграции, а также создание международной экспертной комиссии для сбора существующих глобальных знаний, информации о принимаемых мерах и надлежащей практике в целях смягчения последствий опустынивания и миграции( Альмерия);
A conceptual framework for desertification and migration and establishment of an international expert panel to gather existing global knowledge, measures and good practice to lessen the effects of desertification and migration is required(Almeria);

Аналогичным образом ЮНЕП принимала активное участие в инициативе ООН- Хабитат по содействию координации и обмену знаниями в области устойчивого городского развития<< ай- Хаус>> и совещании Международной экспертной группы по устойчивому жилью, состоявшемся в Найроби в декабре 2011 года.
Similarly, UNEP contributed actively to the UN-Habitat initiative to promote coordination and knowledge-sharing in the field of sustainable urban development, i-HOUSE, and the International Expert Group Meeting on Sustainable Housing, held in Nairobi in December 2011.

Его цели- содействие созданию долговременному устойчивому функционированию регулярной международной экспертной дискуссионной площадки; продемонстрировать передовые технологии в области образования, а также средства организации и поддержки образовательного процесса.
Its goal is to promote the establishment of long-term sustainable operation of regular international expert discussion platform, demonstration of the advanced technologies in the field of education, as well as a the means of organizing and supporting the educational process.

Институт располагает собственной расширяющейся международной экспертной сетью, включающей ведущих мировых специалистов в областях современной экономики и финансов, философии, управления знаниями, энергетики, транспорта, коммерциализации инновационных технологий, математики, искусства и других научных или наукоемких направлениях и практиках.
The Institute has its own expanding international expert network of the world's leading experts in the fields of modern Economics and Finance, philosophy, knowledge management, energy, transport, commercialization of innovative technologies, mathematics, art and other scientific or high-tech industries and practices.

В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Постоянным форумом Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов, Международной организацией по миграции и Экономической комиссией Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, ООН- Хабитат организовала совещание Международной экспертной группы по вопросам городских коренных народов и миграции в Сантьяго, Чили, в марте 2007 года.
In cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues, the International Organization for Migration and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, UN-Habitat organized an international expert group meeting on urban indigenous peoples and migration in Santiago, Chile, in March 2007.

ООО TMS RUS будучи компанией приемником немецкого концерна TÜV SÜD является международной экспертной организацией, оказывающей услуги по инспекции черных и цветных металлов, листового проката, оборудования для добычи нефти и газа, трубной продукции, оборудования для переработки нефти и газа.
As a successor of TÜV SÜD holding company based in Germany, TMS RUS is an international expert in providing services of inspection of ferrous and non-ferrous metals, flat products, gas/oil-field equipment, tubular goods, equipment for oil and gas processing.

Основной целью работы Международной экспертной группы( МЭГ) должно являться продолжение работы по согласованию требований, касающихся выдачи удостоверений судоводителям и другим членам команды, а также состава экипажей судов внутреннего плавания на основе соответствующих Резолюций Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3) и рассмотрение возможности установления общеевропейского правового режима в этих областях.
The main task of the International Expert Group must be to continue the work to harmonize requirements for the issuance of certificates for boatmasters and other crew members and for the composition of inland transport vessel crews on the basis of the corresponding resolutions of the Working Party on Inland Water Transport(SC.3). It should also consider the possible establishment of a pan-European legal regime in these fields.

Правительство Болгарии поддерживает идею об учреждении Международной экспертной группы( МЭГ) с целью модернизации действующих региональных и международных документов, касающихся удостоверений судоводителей, а также профессиональных требований в области внутреннего судоходства и о выработке ее мандата.
The Bulgarian Government supports the establishment of an International Expert Group to modernize existing regional and international instruments relating to boatmaster certification and professional requirements in inland navigation and supports drawing up a mandate for it.

Администрация Румынии намерена принять участие в работе Международной экспертной группы с целью модернизации действующих региональных и международных документов, касающихся удостоверений судоводителей, а также профессиональных требований во внутреннем судоходстве с тем, чтобы содействовать общей безопасности и снижению аварийности, загрязнения окружающей среды и охране человеческой жизни в области внутреннего водного транспорта.
The Romanian administration intends to take part in the work of the International Expert Group in order to modernize existing regional and international instruments on boatmaster certification and also professional requirements in inland navigation, with the aim of enhancing overall safety, lowering the risk of accidents, reducing pollution and protecting lives in inland navigation.

В настоящее время Алехандро является одним из 60 членов Международной экспертной группы по исследованию Благополучия учащихся, состоящей из ведущих международных экспертов и работающей с Организацией Объединенных Наций в целях создания Парадигмы нового развития, вступившей в силу в 2015 году, когда Цели развития тысячелетия ООН( ЦРТ) перешли в цели устойчивого развития ЦУР.
He is currently one of 60 members of the International Expert Well-being Group- a group of leading international experts from distinct disciplines who are working with the United Nations to create a New Development Paradigm based on well-being and happiness, which went into effect in 2015 when the UN's Millennium Development Goals(MDGs) expired and became the Sustainable Development Goals SDGs.

Подкомитет согласился также, что МККМ как международной экспертной организации по космическому мусору следует продолжать информировать Подкомитет по этой проблеме на ежегодной основе, что Подкомитету следует подготовить оценку эффективности существующих практических мер по уменьшению загрязнения околоземного пространства и степени их применения и что усилия по моделированию и анализу загрязнения должны быть продолжены.
The Subcommittee agreed that IADC, as the international expert organization on space debris, should continue to brief the Subcommittee on the issue on an annual basis, that the Subcommittee should assess the effectiveness of existing mitigation practices and the extent to which they were being implemented and that efforts to model and characterize the debris environment should continue.

Международный экспертный семинар« Managing TVET Institution»/ март 2014.
International expert seminar"Managing TVET Institution"/ March, 2014.

Международное экспертное содействие.
International expert assistance.

При необходимости- провести международный экспертный семинар на эту тему.
Hold an international expert workshop on this topic, if needed.

Независимая международная экспертная комиссия назовет победителей в трех номинациях.
An independent international expert commission will announce the winners in three categories.

За выборами в Армении будет следить Миссия наблюдателей Международного экспертного Центра избирательных систем.
Observers of International expert Center for Electoral Systems to follow parliamentary elections in Armenia.

Силами национальных партнеров в сотрудничестве с национальными и международными экспертными организациями.
By national partners in conjunction with national and international expert organizations.