Примеры использования The international expert на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Establishment and mandate of the International Expert Group.
Requested the international expert to take into account the comments received when finalizing the review;
Мандат Международной экспертной группы может включать следующие полномочия.I have already said that he has been recognised the best finance minister in the world by the international expert community twice. It's true.
Я уже сказал, что он был признан дважды международным экспертным сообществом лучшим министром финансов в мире, это действительно я подтверждаю.
Люди также переводят
A research mission by the international expert team was carried out in July 2007.
After having familiarized himself with the monuments of the Kremlin and seen the sights, the international expert gave high praise to Uglich.
Международный эксперт, подробно ознакомившись с памятниками кремля и осмотрев достопримечательности города, достаточно лестно отозвался об Угличе.A fact-finding mission by the international expert team was carried out in June 2014.
В июне 2014 года группа международных экспертов совершила ознакомительную поездку в страну.The international expert team assessed that the material balance for the growth media could not be verified.
Группа международных экспертов пришла к заключению о том, что материальный баланс в отношении питательных сред не поддается проверке.And we are thrilled to see that,despite our young age, the international expert community values our achievements,' Kuzminov concludes.
И нам приятно сознавать, что,несмотря на нашу молодость, международное экспертное сообщество высоко оценило наши достижения»,- сказал Кузьминов.The international expert community highly appreciates Kazakhstan's activities as the chairman of the UN Security Council.
Международное экспертное сообщество высоко оценивает деятельность республики на посту председателя Совета Безопасности ООН.Nikita Surovezhkin(Russia), all three judges of the international expert group noted the advantage of Vadim Davydov and an extra round was assigned.
Никита Суровежкин( Россия) все трое судей международной экспертной группы отметили преимущество Вадима Давыдова и назначили экстра- раунд.The international expert undertaking independent monitoring, particularly in relation to environmental safeguards will be part of these visits.
Международный эксперт проводит независимый мониторинг, в частности вопрос экологической безопасности, будет частью этих визитов.Four chef's hats earned by SAVVA in the judgment of the international expert panel is the highest assessment of Moscow restaurants.
Четыре поварских колпака- самая высокая оценка московских ресторанов. Именно такую награду заслужил SAVVA по мнению международного экспертного жюри.The international expert investigation into the cause of the crash is coordinated by the independent Dutch Safety Board.
Международное экспертное расследование причин крушения самолета проводится в координации с независимым Нидерландским управлением.An additional group of recommendations has arisen from the international expert workshops held on specific issues following decisions of the Forum.
После международных семинаров экспертов по конкретным вопросам, которые проводятся в связи с решениями Форума, появилась дополнительная группа рекомендаций.The international expert undertaking independent monitoring, particularly in relation to environmental safeguards will be part of these visits.
Международный эксперт, который будет нанят для проведения независимого мониторинга, в частности касательно обеспечения принципов экологической безопасности будет участвовать в этих поездках.He also underlined the necessity of increased efforts to develop core set(s) of indicators for EECCA countries with the international expert support.
Он также подчеркнул необходимость принятия дополнительных усилий для разработки основного набора индикаторов для стран ВЕКЦА с привлечением международных экспертов к этой работе.Секретариат также сотрудничал с международной группой экспертов в подготовке одной из глав исследования по Польше.Kozhamzharov informed Nursultan Nazarbayev about the measures taken to implementthe anti-corruption policy and drew attention to the high assessment of its implementation by the international expert community.
Кожамжаров проинформировал Нурсултана Назарбаева о предпринимаемых мерах по проведению антикоррупционной политики иобратил внимание на высокие оценки хода ее реализации со стороны международного экспертного сообщества.Kantor called on the international expert community to arrange unbiased monitoring and analysis of progress in nuclear non-proliferation.
Кантор призвал международное экспертное сообщество организовать независимый мониторинг и анализ ситуации в сфере ядерного нераспространения.The international expert team at the July 1998 meeting concluded that Iraq's full, final and complete disclosure, in its totality, could not be verified.
Группа международных экспертов на совещании, состоявшемся в июле 1998 года, сделала вывод о том, что иракский всеобъемлющий, окончательный и полный отчет в целом не поддается проверке.Критерии оценки жюри международных экспертов включают качество дизайна, функциональность, качество изготовления, выбор материалов и уровень инноваций.The international expert expressed his satisfaction with the visit and his hopes for growth of the Libyan-United Kingdom partnership in the area of prisons.
Международный эксперт выразил удовлетворение посещением и надежду на расширение партнерства между Ливией и Великобританией в вопросах функционирования пенитенциарных учреждений.Special workshop guest- the international expert from Denmark Susanne Mall, Press Officer at the Denmark's Information Center for Gender Equality and diversity.
Специальный гость воркшопа- эксперт международного уровня из Дании Сюзанна Молл, пресс-атташе в Датском центре информации по вопросам гендерного равенства и разнообразия.The international expert team will carry out a needs assessment study and prepare an outline for a project document with a time frame for future cooperation between ECE, UNDP and the Government of Armenia.
Группа международных экспертов проведет оценку потребностей и подготовит план проектного документа, в котором будут намечены сроки будущего сотрудничества между ЕЭК, ПРООН и правительством Армении.In 2015 by the decision of the International Expert Horticultural Jury, Duijvestijn Tomaten was recognized the most innovative tomato producer in the world.
В 2015 году Duijvestijn Tomaten по заключению международного экспертного садоводческого жюри была признана самым инновационным производителем томатов в мире.Report of the international expert group meeting on extractive industries, indigenous peoples' rights and corporate social responsibility(E/C.19/2009/CRP.8), available in English only.
Доклад совещания группы международных экспертов по добывающим отраслям, правам коренных народов и корпоративной социальной ответственности( Е/ С. 19/ 2009/ CRP. 8), имеется только на английском языке.According to the recommendations of the international expert team to the technical evaluation meeting in February 1998,the United States laboratory performed further analyses of samples from the same site.
В соответствии с рекомендациями, сделанными группой международных экспертов на совещании по технической оценке в феврале 1998 года, в лаборатории в Соединенных Штатах был проведен дополнительный анализ проб, взятых в том же месте.The International Expert considers that the emergence of a democratic international order would be advanced by the participation of a growing number of States which implement democratic principles domestically.
Международный эксперт считает, что становлению демократического 
