Примеры использования Международное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международное совещание экспертов по вопросам.
Это было второе международное совещание экспертов по данному вопросу.
This was the second international experts meeting on this topic.Международное совещание экспертов по вопросам оценки.
International expert meeting on the assessment of.В марте 2012 года в Женеве планируется провести международное совещание экспертов.
An international Experts Meeting is scheduled to be held in Geneva in March 2012.Международное совещание экспертов состоялось 19- 20 мая 2008 года в Кельне, Германия.
The international expert meeting was held on 19 and 20 May 2008 Cologne, Germany.
Люди также переводят
В январе 1999 года ЮНЕП организует международное совещание экспертов по вопросам рекламы и устойчивого потребления.
UNEP is organizing an International Experts Meeting on Advertising and Sustainable Consumption in January 1999.Международное совещание экспертов по сбору и дезагрегированию данных, январь 2004 года;
International Expert Meeting on data collection and disaggregation, January 2004.Бюро отметило, что в рамках этого проекта в начале следующего года планируется провести международное совещание экспертов.
The Bureau noted that an international meeting of experts is planned to be held under the project early next year.Международное совещание экспертов в области уголовного права, Портленд, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, март 1994 года.
International Meeting of Experts in Criminal Law, Portland, Oregon, United States, March 1994.Год Генеральный докладчик, Международное совещание экспертов по вопросам, касающимся Организации Объединенных Наций и правоохранительной деятельности, Баден, Вена.
Rapporteur General, International Expert Meeting on the United Nations and Law Enforcement, Baden near Vienna.Международное совещание экспертов на высоком уровне по теме" Устойчивый туризм на благо развития" Лиссабон, 8- 11 марта 2004 года.
High-Level International Meeting of Experts on Sustainable Tourism for Development Lisbon, 8- 11 March 2004.Эта разница объясняется в основном тем, что первоначально планировалось провести международное совещание экспертов в 2007 году.
Второе международное совещание экспертов по вопросам устойчивого потребления и производства, 5- 8 сентября 2005 года, Коста-Рика.
Nd International Expert Meeting on Sustainable Consumption and Production 5-8 September 2005, Costa Rica.В этой связи 19- 20 мая 2008 года в Кельне, Германия, было проведено двухдневное международное совещание экспертов, которое состоялось сразу после завершения КС/ СС- 4.
A two-day international expert meeting was subsequently held on 19 and 20 May 2008 in Cologne, Germany, immediately after CoP/MoP-4.Второе международное совещание экспертов по десятилетним рамкам/ Марракешскому процессу пройдет в Коста-Рике в сентябре 2005 года.
The second international expert meeting on the ten-year framework/Marrakesh Process will be held in Costa Rica in September 2005.В качестве первого шага необходимо было заказать подготовку документа по данной тематике идругих справочных материалов и созвать международное совещание экспертов.
The first step was to commission a substantive paper, andother background materials, and to convene an international meeting of experts.Международное совещание экспертов на тему:" Выдача преступников"( 10- 13 декабря 1996 года; 52 эксперта из 24 стран и 3 университетов);
Intergovernmental Experts Meeting: Extradition(10-13 December 1996; 52 В ноябре 2003 года организуется международное совещание экспертов для обсуждения ряда правовых и других аспектов действия принципа равного обращения.
In November 2003 an international expert meeting is being organised to discuss Международное совещание экспертов по экологически чистым методам добычи нефти и газа в прибрежных районах, Ставангер, Норвегия, 29- 30 июня 2000 года.
International Expert Meeting on Environmental Practices in Offshore Oil and Gas Activities, Stavanger, Norway, 29-30 June 2000.В Ханое 15- 18 марта 1994 года было проведено международное совещание экспертов в целях выработки национального плана сохранения и приумножения этого наследия.
An international meeting of experts was held in Hanoi from 15 to 18 March 1994 to draw up a national plan for the safeguarding and promotion Международное совещание экспертов по охраняемым лесным районам, коспонсорами которого являются правительства Бразилии и Соединенных Штатов Америки;
An international expert meeting on protected forest areas, co-sponsored by the Governments of Brazil and the United States of America;В ходе первого этапа осуществления этого проекта было проведено международное совещание экспертов по определению методики и подготовке плана работы, а также по определению сферы охвата руководства.
During the first phase Следует созвать международное совещание экспертов по вопросам, касающимся коренных народов и табака, которая приняла бы итоговый документ по этой проблеме.
An international expert meeting on indigenous populations and tobacco should be convened, and an outcome document should be issued.Ноября 1997 года в Нидерландах состоится организованное Бразилией и Нидерландами международное совещание экспертов по экологической практике применительно к деятельности по добыче нефти и газа.
An international expert meeting on environmental practices in oil and gas activities has been organized by Brazil and the Netherlands and will be held in the Netherlands from 17 to 20 November 1997.Международное совещание экспертов по десятилетним рамкам программ обеспечения устойчивого потребления и производства, Маракеш, 1619 июня 2003 года.
International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production, Marrakech, 16- 19 June 2003.В сотрудничестве с ЮНЕСКО ипри ее поддержке Фонд Марагопулоса организовывает международное совещание экспертов" Новые формы дискриминации", которое состоится в Афинах в марте- апреле 1994 года.
In collaboration with UNESCO and with its support,the Maragopoulos Foundation is organizing an international expert meeting on"New Forms of Discrimination" that will take place in Athens, in March-April 1994.Международное совещание экспертов по вопросу о роли лесопосадок, организованное правительствами Дании, Индии, Новой Зеландии, Португалии и Чили;
An international expert meeting on the role of planted forests, sponsored by the Governments of Chile, Denmark, India, New Zealand and Portugal;В 2005 году в поддержку Форума будет проведено международное совещание экспертов по восстановлению лесных ландшафтов, которое будет посвящено анализу извлеченных уроков и разработке планов дальнейших скоординированных действий.
An international expert meeting on forest landscape restoration, in support of the Forum, will be convened in 2005 to review lessons learned and plan further coordinated action.Международное совещание экспертов по вопросам контроля, оценки и отчетности в связи с прогрессом в деле обеспечения устойчивого лесопользования, состоявшееся в Иокогаме, Япония, с 5 по 8 ноября 2001 года2;
An international expert meeting on monitoring, assessment and reporting on the progress towards sustainable forest management, held in Yokohama, Japan, from 5 to 8 November 2001;2.Кроме того, в поддержку подготовки<< голубой книги>> крупное международное совещание экспертов по теме<< Создание финансовых систем, работающих в интересах малоимущего большинства>>, было созвано Всемирной организацией по банковским операциям для женщин.
In addition, Women's World Banking convoked a major global meeting of experts on"Building Domestic Financial Systems that Work for the Poor Majority" to support the Blue Book.
