Примеры использования The international experts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The international experts were involved in individual events.
Мегаполис Дубай давно признан международными экспертами в качестве крупнейшего The international experts provided input on their above-mentioned area of expertise.
Международные эксперты внесли свой вклад по указанным выше областям.After the review of the available results, the international experts judged, unanimously, that the analytical results were valid.
После повторного рассмотрения полученных результатов международные эксперты пришли к единодушному мнению о том, что результаты анализа правильные.All the international experts had concluded that Gibraltar's right to self-determination could not be challenged.
Все международные эксперты считают, что право Гибралтара на самоопределение оспариваться не может.
Люди также переводят
Within the framework of the 25th round of discussions the international experts conducted an information session on pragmatic approaches to freedom of movement.
В рамках 25 раунда дискуссий международные эксперты провели информационную сессию по вопросам прагматичных подходов к свободе передвижения.The international experts considered that Iraq needed to account for the key components from this programme.
Международные эксперты считали, что Ираку нужно отчитаться по ключевым компонентам этой программы.Within the frames of the twenty-second round of talks, the international experts have held the info briefing on the evaluation of the population's needs.
В рамках двадцать второго раунда дискуссий международные эксперты провели инфобрифинг по теме оценки нужд потребностей населения.The international experts meet and discuss drafts only with their authors or MPs interested in the draft promotion.
Международные эксперты встречаются и обсуждают законопроекты только с их авторами или заинтересованными в их продвижении депутатами.This needed to be done well in advance of the review mission to enable the international experts to be better informed and prepared for the mission;
Эту работу нужно выполнить заблаговременно, до проведения обзорной миссии, чтобы создать возможности для лучшего информирования международных экспертов и их лучшей подготовки к миссии;The international experts, who were contracted independently, submitted their contributions according to their terms of reference.
Международные эксперты, которые были законтрактованы на независимой основе, представили свои материалы в соответствии с их кругом ведения.Актуальность каждого из этих вопросов может побудить международных экспертов обратить на них особое внимание при подготовке исследований в будущем в зависимости от затрагиваемой страны.The international experts recognized the SNRCU Inspection Office at SU NPP acted with international standards compliance.
Международные эксперты признали, что инспекция ГКЯРУ на ЮУАЭС действует в соответствии с Представитель Республики Молдова выразил свою признательность секретариату и международным экспертам за проведенное в Кишиневе мероприятие по созданию потенциала.Секретариат и международные эксперты сотрудничают в подготовке пересмотренного проекта.Комитет и секретариат ЕЭК выражают признательность Правительству Беларуси и его Секретариат и международные эксперты сотруд- ничают в подготовке пересмотренного проекта.The international experts will discuss the authors' works and will give practical recommendations on the realization and promotion of the projects during the event.
В ходе мероприятия международные эксперты обсудят работы авторов и дадут практические рекомендации по реализации и продвижению проектов.В конце 2004 года планируется осуществить исследовательскую миссию международных экспертов.Some of the international experts took up the invitation to comment on the activities they had participated in, especially the seminars.
Некоторые из международных экспертов согласились прокомментировать мероприятия, в которых они участвовали, в частности семинары.He also explained why the international experts started excluding application of“blitzkrieg”by Azerbaijan.
Он также объяснил, почему международные эксперты стали исключать применение‘' блицкрига'' со стороны Азербайджана.The international experts and analysts note the incredible flood and the development of the market of precious metals in Emirates, sale of gold is gaining enormous volumes.
Международные эксперты и аналитики отмечают невероятный всплеск и развитие рынка благородных металлов в Эмиратах, продажа золота набирает колоссальные объемы.I am grateful to the UNIDO staff and the international experts who joined hands to produce this report, and look forward to seeing it become a key component in the development debate.
Я благодарен сотрудникам ЮНИДО и международным экспертам за их вклад в создание этого отчета и надеюсь, что он станет основополагающим элементом дискуссии о вопросах развития.At that time, the international experts judged the results valid, but the Iraqi side stated that it could not accept the results.
Тогда международные эксперты оценили эти результаты как достоверные, а иракская сторона заявила, что она не может признать эти результаты.Summing up a seminar-training,organizers have thanked the international experts for possibility of acquaintance to experience of realization of the Convention against tortures state and law enforcement bodies in their country.
Подводя итоги семинара- тренинга,организаторы поблагодарили международных экспертов за возможность ознакомления с опытом реализации Конвенции против пыток государственными и правоохранительными органами в их стране.All the international experts and professionals agree that the given system is one of the most progressive and insures the full independence of the broadcaster, including editorial freedom.
По единодушному мнению всех международных экспертов и профессионалов, эта одна из самых прогрессивных систем, которая обеспечивает полную, в том числе, редакционную независимость вещателя.Секретариат и международные эксперты сотрудничают в подготовке пересмотренного и согласованного проекта, содержащего рекомендации.Секретариат и международные эксперты со- трудничают в подготовке пересмотренного и согласованного проекта, содержа- щего рекомендации.With the vote of the international experts, we feel confirmed in our innovative development," states Sascha Tepuric, Managing Director of PSI Logistics.
Мы внимательно прислушиваемся к мнению международных экспертов, и убеждаемся, что стратегия развития инноваций- наш путь,- говорит Саша Тепурич, управляющий директор PSI Logistics.На январь- февраль 2006 года запланировано проведение миссий группы международных экспертов по изучению ситуации как по линии странового обзора жилищного сектора, так и обзора системы управления земельными ресурсами.
