EXPERTS IN INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• экспертов в международных

Примеры использования Experts in international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Experts in international humanitarian law.
Эксперты по международному гуманитарному праву.

And yet we are all experts in international purchasing power.
Вместе с тем мы все являемся экспертами по международной покупательной способности.

I think that in the return of these treasures should work Armenians- experts in international law.
Думаю, что в деле возвращения этих сокровищ должны работать армяне- специалисты по международному праву.

We have qualified experts in international regulations and conflict of laws rules for civil proceedings.
У нас есть признанные эксперты по международным правилам гражданского процесса и нормам коллизионного права.

Women Representatives and independent experts in International Organizations.
Женщины- представители и независимые эксперты в международных организациях.

Modern experts in international relations have practical skills in international trade, investment and finance.
Современные эксперты в международных экономических отношениях имеют практические навыки в международной торговле, инвестициях и финансах.

Proportion of women working as foreign service experts in international meetings.
Доля женщин- дипломатов, работающих экспертами дипломатической службы на международных совещаниях.

Leading experts in international humanitarian law from Armenia, UK, Moldova, Russia, Ukraine and Estonia worked as the jury.
В состав жюри вошли ведущие специалисты в области международного гуманитарного права из Армении, Великобритании, Молдовы, России, Украины и Эстонии.

Educate and train a new generation of experts in international security and development.
Обучение и подготовка нового поколения специалистов в области международной безопасности и развития;

Academic reputation Listed in the 2000 United Nations roster of eminent and highly qualified experts in international law.
Научная репутация- включена в реестр Организации Объединенных Наций 2000 года как выдающийся и компетентный эксперт в области международного права.

Welcome to Royal Wagenborg- the experts in international transport by road and by water.
Вас приветствует компания Royal Wagenborg, являющаяся экспертом в сфере международных грузоперевозок наземным и водным транспортом.

The MoE as well as other ministries invite NGO representatives to participate as experts in international meetings.
МОС и другие министерства приглашают представителей НПО для участия в качестве экспертов в международных совещаниях.

The insignificant participation rate of women as experts in international meetings is noted and some examples are given here.
Показательна незначительная доля женщин, работающих экспертами на международных совещаниях, о чем свидетельствуют некоторые приведенные ниже примеры.

The Department also produced 100 video lectures by internationally recognized experts in international law.
Департамент выпустил также 100 видеолекций, прочитанных пользующимися международной репутацией экспертами по международному праву.

The second target is to support the participation of experts in international environmental assessments administered by UNEP, ensuring geographical balance.
Вторая задача- оказать помощь в участии экспертов в международных экологических оценках, проводящихся под руководством ЮНЕП, обеспечивая географический баланс.

The Filmmakers Committee subsidized out of the State budget the participation costs of Polish creative artists, critics and experts in international festivals, conferences and seminars.
Он же субсидировал из государственного бюджета расходы на участие польских кинематографистов, критиков и экспертов в международных фестивалях, конференциях и семинарах.

The International Bureau of the Court had requested two experts in international environmental law to draft an initial working paper for discussion by the working group once it had been constituted.
Международное бюро Палаты попросило двух экспертов по международному экологическому праву подготовить первоначальный рабочий документ для обсуждения в рабочей группе, когда она будет создана.

The parties also discussed a cooperation in the field of international ties and contacts development as well as joint work as experts in international projects.
Также был затронут вопрос сотрудничества в сфере развития связей и международных контактов, а также совместной работы в качестве экспертов в международных проектах.

The inquiry should be conducted by three or more respected experts in international human rights law and international criminal law.
Расследование следует поручить трем или более видным экспертам по вопросам международного права прав человека и международного уголовного права.

Both sets of rules were based on the 1976 UNCITRAL Arbitration Rules, and had been developed for the PCA by an international group of 25 experts in international law and arbitration.
Оба комплекса правил основаны на арбитражных правилах ЮНСИТРАЛ 1976 года и были разработаны для Палаты международной группой из 25 экспертов по международному праву и арбитражу.

There was broad participation in the public hearing, including 120 experts in international criminal law, distinguished national judges and prosecutors, representatives of civil society and media commentators.
В публичном слушании принял участие широкий круг заинтересованных сторон, включая 120 экспертов по вопросам международного уголовного права, видных национальных судей и прокуроров, представителей гражданского общества и комментаторов от средств массовой информации.

Bissel proposed that Ford Foundation should not involved publicly in this type of combat, but that it should try to set into motion its idea by collecting data and contacting experts in international relations.
Биссел предлагает Фонду Форда публично не втягиваться в эту битву, а искать пути воплощения в реальность его идей, собирая средства для этого и контактируя со специалистами по международным отношениям.

There should be regular interaction between academic and governmental experts in international law within countries and throughout the regions.
Следует наладить регулярное взаимодействие между академическими и правительственными экспертами в области международного права в странах и в регионах.

With regard to the possible outcome of the Commission's work on the topic, there had been broad support for the development of a set of conclusions with commentaries, which would be of practical use to lawyers and judges, particularly those who were not experts in international law.
Что касается возможного результата работы Комиссии по данной теме, широкую поддержку нашло предложение о разработке комплекса выводов с комментариями, которые могли бы быть использованы в практической работе юристов и судей, прежде всего тех из них, кто не является специалистом по международному праву.

Requests for participation by the Chairman of the Committee and its experts in international and regional conferences, seminars and workshops to inform on the resolutions and to focus on further actions needed from States have risen dramatically.
Резко увеличилось число просьб об участии Председателя Комитета и его экспертов в международных и региональных конференциях, семинарах и практикумах с целью информирования их участников о резолюциях и о дальнейших мерах, которые должны быть приняты государствами.

We have already started to feel the positive effects of that Conference in the form of solid and comprehensive analyses and reports from leading authorities and experts in international economics which bear the imprints of our deliberations of a few months ago.
Мы уже начали ощущать конструктивные результаты работы этой конференции, каковыми являются солидные и исчерпывающие анализы и доклады ведущих авторитетов и экспертов в международной экономике, в которых получили отражение замечания и предложения, высказанные в ходе прений, проведенных нами несколько месяцев назад.

These settlors need not only represent recognized legal experts in international military/peace/security issues, but also those having expertise in economic, social and cultural relations where disputes are most often the root cause of all disastrous conflicts.
Эти посредники совсем необязательно должны быть признанными юристами- экспертами в международных и военных вопросах, вопросах мира и безопасности; они могут также хорошо разбираться в экономических, социальных и культурных вопросах, споры вокруг которых зачастую являются коренными причинами всех конфликтов с катастрофическими последствиями.

As with the topic on customary international law, clarifying the rules on jus cogens would be particularly useful for domestic judges and other lawyers not experts in international law who may be called upon to apply international law, including jus cogens.
Как и в случае с темой об обычном международном праве, прояснение правил в отношении jus cogens было бы особенно полезным для судей внутренних судов и других юристов, не являющихся специалистами в международном праве, у которых может возникнуть необходимость применять нормы международного права, включая нормы jus cogens.

On the basis of the annual public tender, the Rules also provide for co-financing the participation by Slovene scientists and experts in international scientific conferences and other international meetings, and the work of Slovene nongovernmental scientific and expert associations in appropriate international, European or regional scientific and expert associations.
Благодаря проведению ежегодных открытых конкурсов эти Положения также обеспечивают совместное финансирование участия словенских ученых и экспертов в международных научных конференциях и других международных мероприятиях, равно как и в деятельности словенских неправительственных, научных и экспертных ассоциаций в соответствующих международных, европейских и региональных научных и экспертных объединениях.

Expert in International Law, International Humanitarian Law and International Criminal law.
Эксперт в международном публичном праве, международном гуманитарном праве и международном уголовном праве.