INTERNATIONAL GROUP OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• международной группы экспертов
• международная группа экспертов
• международную группу экспертов
• международной группой экспертов

Примеры использования International group of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Subcommittee also noted the proposal that Walter Lichem become a member of the International Group of Experts.
Подкомитет принял также к сведению предложение о включении Уолтера Личема в Международную группу экспертов.

He was a member of the UNEP International Group of Experts on Environmental Dispute Avoidance and Settlement from 1998 to 1999.
С 1998 по 1999 год он был членом Международной группы экспертов ЮНЕП по предупреждению и урегулированию споров в области окружающей среды.

Paragraph 29, as originally proposed by his delegation, had not contained a reference to the International Group of Experts.
В пункте 29, первоначально предложенном делегацией оратора, не содержалась ссылка на Международную группу экспертов.

In that connection, he welcomed the efforts of the international group of experts to produce a report on approaches to the nuclear fuel cycle.
В связи с этим оратор приветствует работу международной группы экспертов по составлению доклада о подходах к ядерному топливному циклу.

Furthermore, it had been his understanding that paragraph 29 would also include a reference to the support of the International Group of Experts.
Кроме того, он считал, что в пункт 29 также будет включена ссылка на поддержку Международной группы экспертов.

In September 2002, an international group of experts met to debate and make recommendations on language policy and education.
В сентябре 2002 года состоялась встреча международной группы экспертов, целью которой было провести обсуждение и выработать рекомендации по вопросам языковой политики и обучения языкам.

In this context, the Observatoire du Sahara et du Sahel and UNITAR are establishing an international group of experts on the standardization of geographic information in Africa;
В этой связи Сахаро- сахелианской обсерваторией и ЮНИТАР учреждается международная группа экспертов по стандартизации географической информации по Африке;

An international group of experts to examine various approaches for the future management of the fuel cycle, which, as Director-General of IAEA, he had appointed, had made a good start.
Международная группа экспертов по рассмотрению различных подходов к управлению в будущем ядерным циклом, которую он как Генеральный директор МАГАТЭ назначил, хорошо начала свою работу.

He said that at this stage he is interested in forming an international group of experts to discuss the development compact and support group proposals presented in his fourth report.
Он сообщил, что на данном этапе его интересует создание международной группы экспертов для обсуждения содержащихся в его четвертом докладе предложений, касающихся договора о развитии и группы поддержки.

The Subcommittee noted that a meeting had been held in Quito on 13 and 14 December 2007 and that it had been attended by representatives of the Governments of Colombia, Ecuador and Guatemala, as well as of the Office for Outer Space Affairs and the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas.
Подкомитет отметил, что 13 и 14 декабря 2007 года в Кито было проведено совещание с участием представителей правительств Гватемалы, Колумбии и Эквадора, а также Управления по вопросам космического пространства и Международной группы экспертов Всеамериканской конференции по космосу.

Finally, the Bank has observer status on the International Group of Experts on Corruption which Interpol organizes to assess linkages between corruption, money-laundering, and crime.
Наконец, Банк имеет статус наблюдателя в Международной группе экспертов по коррупции, организованной Интерполом для оценки связи между коррупцией, отмыванием денег и преступностью.

Representatives of Colombia, Ecuador and Mexico, as well as of the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, established by the Government of Ecuador, and the International Group of Experts, met in Quito on 16 and 17 December 2009 with financial support from the Office for Outer Space Affairs.
При финансовой поддержке со стороны Управления по вопросам космического пространства в Кито 16 и 17 декабря 2009 года было проведено совещание с участием представителей Колумбии, Мексики и Эквадора, а также временного секретариата пятой Всеамериканской конференции по космосу, который был создан правительством Эквадора, и Международной группы экспертов.

The International Group of Experts was a body operating within the framework of the Space Conference of the Americas and he could not see any problem with including it in the resolution by name.
Международная группа экспертов является органом, действующим в рамках Всеамериканской конференции по космосу, и он не видит какой-либо проблемы, связанной с включением ее в резолюцию под своим названием.

Centre for International Projects"Yevroosvita" in partnership with an international group of experts presented the jubilee- the 10th academic ranking of higher education institutions of Ukraine"Top-200 Ukraine".
Центр международных проектов« Еврообразование» в партнерстве с международной группой экспертов представил юбилейный- 10- й академический рейтинг высших учебных заведений Украины« Топ- 200 Украина».

The Committee noted with appreciation that representatives of Colombia, Ecuador and Mexico, as well as of the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, the functions of which were exercised by the Government of Ecuador, and the International Group of Experts, had met in Quito on 16 and 17 December 2009 and in Cuenca, Ecuador, on 27 and 28 May 2010.
Комитет с удовлетворением отметил, что в Кито 16 и 17 декабря 2009 года и в Куэнка( Эквадор) 27 и 28 мая 2010 года были проведены совещания с участием представителей Колумбии, Мексики и Эквадора, а также временного секретариата пятой Всеамериканской конференции по космосу, функции которого исполняло правительство Эквадора, и Международной группы экспертов.

At the regional level, the International Group of Experts and the respective pro tempore secretariats of the Space Conferences of the Americas should issue statements promoting increased transparency and confidence-building.
В рамках региона необходимо содействовать принятию заявлений-- на общем уровне Всеамериканских конференций по космосу-- через посредство группы международных экспертов и соответствующего временного секретариата.

This declaration, which is provided as an annex to the Observatory's written reply, was drafted by the Fribourg Group, an international group of experts, and is supported by approximately 60 experts, including experts from the United Nations, non-governmental organizations and foundations.
Эта декларация, которая приводится в качестве приложения к письменному ответу Наблюдательного совета, была составлена Фрибургской группой-- международной группой экспертов и получила поддержку примерно 60 экспертов, в том числе экспертов из Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и фондов.

At the regional level, the International Group of Experts and the respective pro tempore secretariats of the Space Conferences of the Americas should issue statements promoting increased transparency and confidence-building.
На региональном уровне Международная группа экспертов и соответствующие временные секретариаты всеамериканских космических конференций должны выступать с заявлениями о необходимости повышения степени транспарентности и укрепления доверия.

In that regard, the Committee noted that a meeting had been held in Quito on 13 and 14 December 2007 with representatives of the Governments of Colombia, Ecuador and Guatemala, the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas and the Office for Outer Space Affairs; the meeting had resulted in a set of recommendations for the preparation of the Sixth Conference.
В связи с этим Комитет отметил, что 13 и 14 декабря 2007 года в Кито было проведено совещание с участием представителей правительств Гватемалы, Колумбии и Эквадора, а также Управления по вопросам космического пространства и Международной группы экспертов Всеамериканской конференции по космосу, в результате которого был выработан комплекс рекомендаций в отношении подготовки шестой Конференции.

The decision in 1948 to establish an international group of experts on the prevention of crime and the treatment of offenders was inspired by the shared belief that criminal justice systems in many parts of the world were in need of reform.
Мотивом для принятия в 1948 году решения об учреждении международной группы экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями послужило общее мнение о том, что во многих районах мира системы уголовного правосудия нуждаются в реформе.

In response to the growing emphasis being placed on international cooperation to cope with non-proliferation and security concerns, the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mohamed ElBaradei, appointed in June 2004 an international group of experts(participating in their personal capacity) to consider possible multilateral approaches to the civilian nuclear fuel cycle.
В связи с ростом внимания, уделяемого международному сотрудничеству в целях решения проблем нераспространения и физической безопасности, Генеральный директор Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) Мохамед ЭльБарадей учредил в июне 2004 года международную группу экспертов( участвующих в личном качестве) для рассмотрения возможных многосторонних подходов к гражданскому ядерному топливному циклу.

Foreign Affairs Canada is financing an international group of experts and helping it focus its work on developing a"space security index" which will, we hope, make it possible to prepare an annual report on security in space, drawing attention to events affecting this subject.
Канадское Министерство иностранных дел финансирует международную группу экспертов и помогает ориентировать ее работу по составлению" индекса безопасности космоса", который, как мы надеемся, позволит подводить ежегодный баланс состояния безопасности в космосе, привлекая внимание к событиям, которые затрагивают этот вопрос.

The Subcommittee noted the preparations being undertaken for the Sixth Space Conference of the Americas and that a second meeting of representatives of the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, the International Group of Experts of the Space Conference of the Americas and the Office for Outer Space Affairs had been held in the Galapagos Islands, Ecuador, on 28 and 29 August 2008.
Подкомитет отметил, что в настоящее время ведется подготовка к шестой Всеамериканской конференции по космосу и что 28 и 29 августа 2008 года на Галапагосских островах, Эквадор, было проведено второе совещание представителей временного секретариата пятой Всеамериканской конференции по космосу, Международной группы экспертов Всеамериканской конференции по космосу и Управления по вопросам космического пространства.

In April 2004 an international Group of Experts was convened under the auspices of the UNECE to discuss policies and experiences in monitoring and interception of radioactively contaminated scrap metal and to explore ways and means to facilitate international transport and trade of scrap metal.
В апреле 2004 года под эгидой ЕЭК ООН было созвано совещание международной группы экспертов для обсуждения стратегий и опыта в области контроля и задержания радиоактивно зараженного металлолома и изучения путей и способов упрощения процедур и обеспечения безопасности международной торговли металлоломом и его транспортировки.

In December 2007, the Office attended a preparatory meeting for the Sixth Conference, held in Quito on 13 and 14 December 2007, with representatives of the Government of Ecuador(host of the Fifth Conference, in 2006), the Government of Colombia(host of the Fourth Conference, in 2002), the Government of Guatemala(host of the Sixth Conference, to be held in 2009) and the International Group of Experts.
Сотрудники Управления участвовали в подготовительном совещании к шестой Конференции, которое было проведено в Кито 13 и 14 декабря 2007 года при участии представителей правительства Эквадора( страна, в которой была проведена пятая Конференция в 2006 году), правительства Колумбии( страна, в которой была проведена четвертая Конференция в 2002 году), правительства Гватемалы( страна, в которой будет проведена шестая Конференция в 2009 году) и Международной группы экспертов.

Originally initiated by the ICFY, this project was backed by the Council of Europe, which set up an international group of experts to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia's statistical office in the preparation of a draft census act as well as the census and the field work itself.
Этот проект, первоначально инициированный МКБЮ, был поддержан Советом Европы, которым была создана Международная группа экспертов для оказания помощи статистическому управлению бывшей югославской Республики Македонии в деле подготовки проекта закона о переписи, а также в проведении самой переписи и работы на местах.

The Committee noted that both the International Group of Experts and the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, as the regional forum responsible for promoting knowledge of space science and technology and their application in the interests of security, development and the well-being of the countries of the region, needed international support and cooperation to carry out the mandate established at the Conference.
Комитет отметил, что для выполнения мандата, установленного на Конференции, как Международной группе экспертов, так и временному секретариату пятой Всеамериканской конференции по космосу в качестве регионального форума, ответственного за распространение знаний в области космической науки и техники и их применения в интересах безопасности, развития и благосостояния стран региона, необходимы международная поддержка и сотрудничество.

In that regard, the Committee noted with appreciation the ongoing preparations for the Sixth Conference, and that the Government of Ecuador had organized a meeting with the pro tempore secretariat, the International Group of Experts of the Space Conferences of the Americas and the Office for Outer Space Affairs, held in the Galapagos Islands, Ecuador, on 28 and 29 August 2008, following a regional seminar on space law held in Quito on 26 and 27 August 2008.
В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что в настоящее время ведется подготовка к шестой Конференции и что после регионального семинара по космическому праву, состоявшегося в Кито 26 и 27 августа 2008 года, правительство Эквадора провело на Галапагосских островах, Эквадор, 28 и 29 августа 2008 года совещание представителей временного секретариата, Международной группы экспертов Всеамериканской конференции по космосу и Управления по вопросам космического пространства.

Following evaluation of the information received, an international group of experts met in April 2004 to discuss policies and experiences in monitoring and interception of radioactively contaminated scrap metal world-wide and to explore ways and means to facilitate and secure international trade and transport of scrap metal.
После проведения оценки полученной информации в апреле 2004 года было проведено совещание международной Группы экспертов для обсуждения стратегий и опыта в области контроля и задержания радиоактивно зараженного металлолома во всем мире и изучения путей и способов упрощения процедур и обеспечения безопасности международной торговли металлоломом и его перевозок.

The Subcommittee further noted the preparations being undertaken for the Sixth Space Conference of the Americas and that a second meeting with representatives of the pro tempore secretariat of the Fifth Space Conference of the Americas, the International Group of Experts and the Office for Outer Space Affairs was held in the Galapagos Islands, Ecuador, on 28 and 29 August 2008, following a regional seminar on space law held in Quito on 26 and 27 August 2008.
Подкомитет отметил далее, что в настоящее время ведется подготовка к шестой Всеамериканской конференции по космосу и что после регионального семинара по космическому праву, состоявшегося в Кито 26 и 27 августа 2008 года, на Галапагосских островах, Эквадор, 28 и 29 августа 2008 года было проведено второе совещание представителей временного секретариата пятой Всеамериканской конференции по космосу, Международной группы экспертов и Управления по вопросам космического пространства.