ГРУППЫ МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• group of international experts
• teams of international experts
• panel of international experts

Примеры использования Группы международных экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад группы международных экспертов по агенту vx.
Report of the Group of International Experts on VX.

ЮНМОВИК решила также запросить заключение группы международных экспертов по этому вопросу.
It has also sought the assessment of a panel of international experts on the matter.

Член группы международных экспертов- составителей доклада Making Standard Work.
Member of group of international experts writing Making Standard Work.

ЮНОДК организовало набор, координацию работы и консультирование группы международных экспертов для проведения такой оценки.
The evaluation was undertaken by a team of international experts recruited, coordinated and advised by UNODC.

Создание группы международных экспертов, следящих за реализацией проекта и осуществляющих консультативную поддержку.
Establish group of international experts to follow and give advice on project implementation.

В целях повышения качества предоставляемых странам услуг Отдел создал группы международных экспертов, которые рассматривают каждую поступившую от стран просьбу.
In order to improve the services provided to countries the Division convened teams of international experts to respond to each country request.

Создание группы международных экспертов, которая проведет оценку состояния наиболее важных объектов; и.
The group of international experts who will evaluate the situation of the most important sites; and.

Подготовка Национального обзора жилищного сектора Российской Федерации явилась ответственной задачей для группы международных экспертов.
The preparation of the Country Profile on the Housing Sector of the Russian Federation was a challenging task for the team of international experts.

Руководитель группы международных экспертов по выработке рекомендаций для активизации деятельности Центра.
Leader of a team of international experts to make recommendations on the revitalization of the Centre.

Недавно Банк профинансировал подготовку такого обзора силами группы международных экспертов под общим руководством ЕЭК по Республике Беларусь.
The Eurasian Development Bank also financed the recent Innovation Performance Review of Belarus that was prepared by an international team of experts led by ECE.

Член консультативной группы международных экспертов Международного комитета Красного Креста 1992- 1995 годы.
Member, Consultative Group of International Experts for the International Committee of the Red Cross, 1992-1995.

Группы международных экспертов, при необходимости под эгидой СООНО, проверяют все участки линий электропередачи, подпадающих под настоящее Соглашение.
International expert teams, where appropriate under the auspices of UNPROFOR, shall inspect all segments of the transmission lines that are subject to this Agreement.

Анализ будет проводиться при содействии группы международных экспертов под контролем Комиссии в лабораториях, предложенных правительствами предоставляющих помощь государств.
The analysis will be carried out with the assistance of a team of international experts, under the supervision of the Commission, at laboratories offered by contributing Governments.

Комиссия по наркотическим средствам провела свои самые первые тематические прения, в которых приняли участие группы международных экспертов и за которыми последовал интерактивный диалог между членами Комиссии.
The Commission on Narcotic Drugs held its first-ever thematic debate, animated by panels of international experts and followed by an interactive discussion between members of the Commission.

Назначение группы международных экспертов( Президиумом Комитета по рекомендации секретариата и с учетом мнений доноров);
The establishment of a team of international experts(by the Committee's Bureau on the recommendation of the secretariat and taking into account the views of donors);

Все это позволило опубликовать в 1991 году первый доклад группы международных экспертов, который, к сожалению, будучи первым докладом такого рода, не принес наилучших результатов.
All that had made it possible for the first report of a group of international experts to be published in 1991; unfortunately, being the first report of its kind, it had not produced the best results.

Доклад совещания группы международных экспертов по добывающим отраслям, правам коренных народов и корпоративной социальной ответственности( Е/ С. 19/ 2009/ CRP. 8), имеется только на английском языке.
Report of the international expert group meeting on extractive industries, indigenous peoples' rights and corporate social responsibility(E/C.19/2009/CRP.8), available in English only.

На январь- февраль 2006 года запланировано проведение миссий группы международных экспертов по изучению ситуации как по линии странового обзора жилищного сектора, так и обзора системы управления земельными ресурсами.
The research missions of the international experts team are scheduled for January/February 2006, both for the country profile study and land administration review.

Октября Исполнительный председатель препроводил Председателю Совета Безопасности доклад группы международных экспертов по боевому химическому агенту VX см. S/ 1998/ 995.
On 26 October, the Executive Chairman transmitted to the President of the Security Council the report of the group of international experts on the chemical warfare agent VX see S/1998/995.

Агентство организовало группы международных экспертов для проведения такого рода оценки в Семипалатинске в Казахстане, на атоллах Бикини, Маршалловы Острова, и Муруроа и Фангатауфа, Французская Полинезия.
The Agency has organized international expert teams to perform such assessments at Semipalatinsk in Kazakhstan, at Bikini in the Marshall Islands and at Mururoa and Fangataufa in French Polynesia.

Швеция принимала активное участие, в том числе в форме финансовой поддержки, в работе группы международных экспертов, которой было поручена разработка пособия по ведению военных действий с применением авиации и ракет.
Sweden actively participated in and made a financial contribution to the work of a group of international experts assigned to produce a manual on the conduct of air and missile warfare.

Швейцария активно участвовала в деятельности Группы международных экспертов, которые разработали Справочник 2010 года по международному праву, применимому к военным действиям с применением авиации и ракет.
Switzerland actively participated in the work of a group of international experts who elaborated a 2010 manual on international law applicable to air and missile warfare.

Украина также приветствует разработку конвенции о безопасном обращении с радиоактивными отходами и ожидает практических результатов от работы группы международных экспертов, участвующих в этой важной деятельности.
Ukraine also welcomes the elaboration of the convention on the safe management of radioactive waste and expects the practical results from the group of international experts engaged in this important work.

Проводили рабочее совещание представители Группы международных экспертов, осуществлявшие исследование, а также приглашенные эксперты из стран ЕЭК ООН и секретариата ЕЭК ООН.
The workshop was facilitated by representatives of the team of international experts who had carried out the study and invited experts from UNECE countries and by the UNECE Secretariat.

В рамках региона необходимо содействовать принятию заявлений-- на общем уровне Всеамериканских конференций по космосу-- через посредство группы международных экспертов и соответствующего временного секретариата.
At the regional level, the International Group of Experts and the respective pro tempore secretariats of the Space Conferences of the Americas should issue statements promoting increased transparency and confidence-building.

Швейцария активно участвует в работе группы международных экспертов, которым поручен выпуск устава по ведению боевых действий и применению ракетного оружия, а также оказывает финансовую поддержку этой деятельности.
Switzerland actively participates in and makes a financial contribution to the work of a group of international experts assigned with the production of a manual on the conduct of armed warfare and the use of missiles.

Международная обсерватория по академическому ранжированию и превосходству( IREG) образовалась в качестве совместной инициативы Европейского центра высшего образования ЮНЕСКО( UNESCO- CEPES) и группы международных экспертов по ранжированию, изучающих качество академического ранжирования.
IREG was formed as a joint initiative of the European Centre for Higher Education(UNESCO-CEPES) and a group of international experts on ranking studying the quality of academic ranking.

Выступавшие отметили содержащееся в справочном документе предложение о создании группы международных экспертов для обобщения опыта в области проведения основывающихся на фактах оценок масштабов коррупции и определения соответствующих факторов уязвимости.
Speakers took note of the proposal, contained in the background document, to establish a group of international experts to consolidate experiences in evidence-based assessments of corruption and the identification of vulnerabilities to it.

Он также рекомендует Организации Объединенных Наций привлекать дополнительные силы извне для планирования в условиях расширения масштабов деятельности, например существующие региональные штабы, национальный персонал или группы международных экспертов, с учетом поставленных сроков, задач и специфики миссий.
It also encourages the United Nations to seek additional surge planning capacity from external sources, such as existing regional headquarters, national staff or teams of international experts on a time, objective or mission-orientated basis.

Представитель правительства объявил, что в апреле 1994 года в Македонии будет проведена всеобщая перепись населения под наблюдением со стороны группы международных экспертов, которую будет возглавлять Председатель Европейского комитета по народонаселению Совета Европы.
The government representative announced that in April 1994 a national census would be conducted in Macedonia, monitored by a panel of international experts headed by the Chairman of the European Population Committee of the Council of Europe.