THREE INTERNATIONAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• трех международных экспертов
• три международных эксперта

Примеры использования Three international experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel to Geneva for three international experts to participate in the one-day panel discussion;
Поездкой в Женеву трех международных экспертов для участия в однодневном заседании дискуссионной группы;

Five facilitators conducted the training, including two WHO consultants and three international experts see annex 3.
Пять тренеров вели курс, в том числе два консультанта ВОЗ и три международных эксперта см. Приложение 3.

Participation of three international experts from different geographical regions in a one-day meeting in Geneva;
Обеспечение участия трех международных экспертов из различных географических регионов в однодневном совещании в Женеве;

Return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a one-day meeting(panel) for three international experts;
Оплата проезда в Женеву и обратно трех международных экспертов и выплата им суточных для участия в однодневном совещании дискуссионной группы;

The United Nations and OAU jointly appointed three international experts as members of the Commission.
Организация Объединенных Наций и ОАЕ совместно назначили в состав Комиссии трех международных экспертов.

Its three international experts were international lawyers from Egypt and Saudi Arabia.
В число трех международных экспертов входили юристы в области международного права из Египта и Саудовской Аравии.

An evaluation mission consisting of UNCTAD officials and three international experts was carried out in November 1998.
В ноябре 1998 года была организована миссия по проведению оценки, в состав которой вошли должностные лица ЮНКТАД и три международных эксперта.

On 2 January 2001, the Bureau of the Commission on Human Rights established the Commission of Inquiry comprising of three international experts.
Января 2001 года Бюро Комиссии по правам человека учредило Комиссию по расследованию в составе трех международных экспертов.

The colloquium was attended by three international experts: Kamal Hossain of Bangladesh, Walter Kaelin of Switzerland, and Aisha Shujune Muhammad of Maldives-- along with OHCHR staff.
В работе коллоквиума участвовали три международных эксперта: Камаль Хосейн( Бангладеш), Вальтер Келин( Швейцария) и Аиша Шуджун Мухаммад( Мальдивские Острова), а также сотрудники УВКПЧ.

Subsequent to the completion of that report, an evaluation mission consisting of UNCTAD officials and three international experts was carried out in November 1998.
После подготовки этого доклада в ноябре 1998 года была организована миссия по проведению оценки, в которой участвовали представители ЮНКТАД и три международных эксперта.

On 10 May, the Secretary-General had appointed three international experts to the Board of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Мая Генеральный секретарь назначил трех международных экспертов в Совет администрации реестра ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.

The adoption of resolution 22/11 gives rise to the following additional requirements:(a) return travel to Geneva and daily subsistence allowance of three international experts for a one-day meeting; and(b) conference services for the translation of the report.
В результате принятия резолюции 22/ 11 требуются дополнительные ресурсы для: а оплаты проезда в Женеву и обратно и выплаты суточных трем международным экспертам в связи с участием в работе однодневного совещания; и b покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом доклада.

The colloquium was attended by three international experts- Dr Kamal Hossain of Bangladesh, Professor Walter Kaelin of Switzerland and Judge Aisha Shujune Muhammad of Maldives- together with OHCHR staff.
На коллоквиуме присутствовали три международных эксперта: доктор Камаль Хоссейн из Бангладеш, профессор Вальтер Келин из Швейцарии и судья Айша Шуджуне Мухаммад с Мальдивских Островов, а также сотрудники УВКПЧ.

As in phase one, review groups should be established consisting of a maximum of three international experts that might(but need not) be the same as the reviewing experts..
Как и на первом этапе, должны быть созданы группы для проведения обзоров в составе не более трех международных экспертов, которые могут( но не обязательно) быть теми же, что и эксперты, проводившие обзор.

Action taken: In February 1995, under the provisions of a UNDP project(ELS/93/L04), a mission led by the Director of the Electoral Assistance Division and composed of an officer from the Department of Peace-keeping Operations and three international experts visited the country.
Принятые меры: в феврале 1995 года, в соответствии с положениями проекта ПРООН( ELS/ 93/ LO4), в страну была направлена миссия во главе с директором Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, в состав которой вошли сотрудник Департамента по операциям по поддержанию мира и три международных эксперта.

In compliance with that request, on 10 May 2007, I appointed, in their personal capacity, the following three international experts to the Board of the Register of Damage: Harumi Hori of Japan, Matti Paavo Pellonpää of Finland and Michael F. Raboin of the United States of America.
Во исполнение этой просьбы 10 мая 2007 года я назначил в состав Совета администрации реестра ущерба следующих трех международных экспертов в их личном качестве: Харуми Хори( Япония), Матти Пааво Пеллонпаа( Финляндия) и Майкла Ф. Рабойна Соединенные Штаты Америки.

The adoption of resolution 22/15 gives rise to the following additional requirements:(a) return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a oneday meeting for a total of three international experts; and(b) conference service for the translation of the report.
В результате принятия резолюции 22/ 15 требуются дополнительные ресурсы для: а оплаты проезда в Женеву и обратно и выплаты суточных в общей сложности трем международным экспертам в связи с участием в работе однодневного совещания; и b покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом доклада.

In compliance with General Assembly resolution ES-10/17, the Secretary-General appointed on 10 May three international experts as members of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
Мая в соответствии с резолюцией ES10/ 17 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь назначил трех международных экспертов в состав Совета Реестра Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории.

Three international experts recruited in support of key institutions involved in the chairing of the 2011 summit of EAC one in the Office of the President covering Ministry of EAC, one in the Ministry of External Relations and one for civil society and the private sector.
Наем трех международных экспертов для оказания поддержки ключевым учреждениям, обеспечивающим выполнение председательских функций на саммите ВАС в 2011 году 1-- в подразделение Канцелярии президента, курирующее министерство, занимающееся вопросами деятельности ВАС, 1-- в министерство внешних отношений и 1-- по вопросам гражданского общества и частного сектора.

However, the report did announce the establishment of a follow-up Independent Legal Committee(hereinafter"second Gaza Committee"), composed of three national and three international experts, to implement the Fact-Finding Mission's recommendations"in accordance with international standards.
Вместе с тем в докладе объявляется об учреждении Независимого правового комитета по последующим мерам( далее" второй Комитет Газы") в составе трех национальных и трех международных экспертов в целях осуществления рекомендаций Миссии по установлению фактов" в соответствии с международными стандартами.

Two to three international experts(one expert from a country in the same region as the State under review, one from a different region and perhaps a third expert) should be selected by the Secretariat and the board of experts to analyse the reports of the reviewing experts also referred to collectively as"review groups.
Секретариат и комиссия экспертов должны отобрать двух- трех международных экспертов( одного эксперта из страны того же региона, что и государство, являющееся объектом обзора, одного- из иного региона и, возможно, третьего эксперта) для анализа доклада, представленного проводившими обзор экспертами в совокупности также именуемыми" группами по обзору.

In accordance with the provisions of General Assembly resolution ES-10/17, I have continued efforts to establish the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. On 10 May 2007, I appointed three international experts as members of the Board of the Register of Damage.
В соответствии с положениями резолюции ES10/ 17 Генеральной Ассамблеи я продолжаю усилия по созданию реестра Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории. 10 мая 2007 года я назначил трех международных экспертов членами Совета реестра ущерба.

The International Commission of Inquiry for Togo(hereinafter"the Commission") is composed of three international experts appointed through mutual agreement by the SecretariesGeneral of the United Nations and the Organization of African Unity: Mr. Mahamat Hassan Abakar(Chad), Chairman, Mr. Paulo Sergio Pinheiro(Brazil), member, and Mr. Issaka Souna(Niger), member.
В состав Международной комиссии по проведению расследований для Того( далее именуемой" Комиссия") входят три независимых эксперта, назначенных по общему согласию Генеральными секретарями ООН и ОАЕ: председатель Комиссии гн Махамат Хассан Абакар( Чад) и два члена- гн Паулу Серджиу Пиньейру( Бразилия) и гн Иссака Соуна Нигер.

On 15 December 2006, the General Assembly adopted resolution ES-10/17, in which it requested the setting up of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory within six months. On 10 May 2007, the Secretary-General appointed three international experts to begin the work on the Register.
Декабря 2006 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию ES10/ 17, в которой она постановила создать реестр Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории, в течение шести месяцев. 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил трех международных экспертов для начала работы над этим реестром.

Two to three international experts(one expert from a country in the same region as the State under review, one from a different region and perhaps a third expert) should be selected by the Secretariat and the board of experts to analyse the reports of the reviewing experts also referred to collectively as"review groups.
Секретариат и комиссия экспертов должны отобрать двух- трех международных экспертов( одного эксперта от страны в том же регионе, что и государство, являющееся объектом обзора, одного- от другого региона и, возможно, третьего эксперта) для анализа доклада, представленного проводившими обзор экспертами также в совокупности именуемыми" группы, проводящие обзор.

The adoption of the decision gives rise to the following additional requirements:(a) return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a oneday meeting for a total of three international experts; and(b) general temporary assistance at the P-3 level for three months for the preparation of the high-level panel discussion and the related report.
В результате принятия указанного решения потребуются дополнительные ресурсы для: а оплаты проезда в Женеву и обратно и выплаты суточных в общей сложности трем международным экспертам в связи с участием в работе однодневного совещания; и b покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения на уровне С- 3 для выполнения работы в объеме трех человеко- месяцев по подготовке проведения обсуждения в рамках дискуссионной группы высокого уровня и соответствующего доклада.

The results obtained thus far include technical assistance from three international experts in over 100 criminal trials and the holding of training seminars for prosecutors, in coordination with the programme of the Agency for International Development(USAID) in Guatemala, through the Centre for Strengthening the Rule of Law. Judiciary.
Проведенные на настоящий момент, включают экспертную консультативную помощь со стороны трех международных экспертов в расследовании более 100 уголовных дел, а также- при посредничестве Центра содействия правовому государству и в сотрудничестве со специалистами программы Агентства Соединенных Штатов по международному развитию( ЮСАИД) в Гватемале- в проведении семинаров повышения квалификации для работников прокуратуры.

The General Assembly, by resolution A/ES-10/17, established in December 2006 the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. On 10 May 2007, the Secretary-General appointed in their personal capacity three international experts as members of its Board: Harumi Hori from Japan, Matti Paavo Pellonpää from Finland and Michael F. Raboin from the United States.
В декабре 2006 года резолюцией A/ ES- 10/ 17 Генеральной Ассамблеи был создан Реестр Организации Объединенных Наций для регистрации ущерба, причиненного в результате строительства стены на оккупированной палестинской территории. 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил в его Совет трех международных экспертов в их личном качестве: Харуми Хори( Япония), Матти Пааво Пеллонпаа( Финляндия) и Майкла Ф. Рабоина Соединенные Штаты Америки.

The adoption of the resolution gives rise to the following additional requirements:(a) return travel to Geneva and daily subsistence allowance for a one-day meeting for a total of three international experts;(b) conference services for the translation of the report; and(c) return travel of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide between New York and Geneva and daily subsistence allowance for three days.
В результате принятия указанной резолюции потребуются дополнительные ресурсы для: а оплаты проезда в Женеву и обратно и выплаты суточных в общей сложности трем международным экспертам в связи с участием в работе однодневного совещания; b покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом доклада; и c оплаты проезда Специальному советнику Генерального секретаря из Нью-Йорка в Женеву и обратно и выплаты ему суточных за три дня.

Letter dated 4 August(S/26265) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that, in accordance with the request made by the Council in the presidential statement of 9 June 1993(S/25918), he had instructed his Special Representative for Liberia to conduct immediately a thorough investigation into the massacre of 6 June 1993 near Harbel and appointed a panel of inquiry consisting of three international experts to undertake a more comprehensive investigation, following which the Secretary-General would report to the Council.
Письмо Генерального секретаря от 4 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26265) с извещением о том, что в соответствии с просьбой Совета, высказанной в заявлении Председателя от 9 июня 1993 года( S/ 25918), Генеральный секретарь поручил своему Специальному представителю по Либерии незамедлительно провести тщательное расследование массового убийства в окрестностях Харбеля 6 июня 1993 года и назначил следственную коллегию в составе трех международных экспертов для проведения более всестороннего расследования, после чего Генеральный секретарь доложит Совету.