INTERNATIONAL AND LOCAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• международных и местных экспертов
• международные и местные эксперты

Примеры использования International and local experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop for international and local experts organized.
Организация одного рабочего совещания для международных и местных экспертов.

Requested the secretariat to provide venue and dates of the Workshop for international and local experts in the first quarter of 2011;
Просила секретариат сообщить о месте и сроках проведения рабочего совещания для международных и местных экспертов в первом квартале 2011 года;

A team of international and local experts for all international transactions;
Команда международных и локальных экспертов по всем международным сделкам;

Workshop on Case Studies for International and Local Experts.
Одно рабочее совещание по исследованиям конкретного опыта для международных и местных экспертов.

I would like to thank the international and local experts who contributed to the preparation of the country profile as well as the Governments that provided funding.
Хотел бы выразить признательность международным и местным экспертам, внесшим свой вклад в подготовку национального обзора, а также учреждениям, выделившим средства на его проведение.

One Workshop on Case Studies for International and Local Experts.
Одно рабочее совещание по исследованиям положительного опыта для международных и страновых экспертов.

As part of the new study, international and local experts will categorise oilfields in each country based on their location, type and size.
В ходе проведения исследования международные и местные эксперты распределят нефтяные месторождения в каждой стране по группам в зависимости от месторасположения, типа и размера.

Thereafter, the 56 selected candidates underwent long-term(five months) introductory courses conducted by leading international and local experts.
Далее, для 56 кандидатов, прошедших отбор, были организованы долгосрочные( 5 месяцев) начальные курсы с участием ведущих международных и местных специалистов.

Conduct 3 workshops of international and local experts.
Проведение трех рабочих совещаний с участием международных и местных экспертов.

There are also attempts to monitor and assess national and sectoral policies and strategies by international and local experts.
Были также предприняты попытки проведения мониторинга и оценки отдельных национальных и секторальных программ и стратегий силами международных и местных экспертов.

A joint project team of international and local experts has been established.
Создана соответствующая совместная проектная группа в составе международных и местных экспертов.

In particular, delegates requested to specify the dates for the Policy Seminar and the Workshop for international and local experts in 2011.
В частности, делегаты просили уточнить сроки проведения семинара по вопросам политики и рабочего совещания для международных и местных экспертов в 2011 году.

Support for the engagement of international and local experts for the implementation of NAPAs;
Оказании поддержки в привлечении международных и местных экспертов к реализации НПДА;

The World Health Organization(WHO) continued its efforts to reduce the impact of the influenza A(H1N1) pandemic in Iraq by working with international and local experts and communities.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) продолжает вести работу по сокращению воздействия пандемии H1N1 в Ираке, сотрудничая с международными и местными специалистами и с представителями общин.

It was developed with the participation of international and local experts in coordination with the World Bank within the KAZSTAT Project.
Он была разработан с участием международных и местных экспертов по согласованию с Всемирным банком в рамках проекта КАЗСТАТ.

The delegation of the Russian Federation proposed organizing a workshop on case studies for international and local experts in the Russian Federation.
Делегация Российской Федерации предложила организовать в Российской Федерации для международных и местных экспертов рабочее совещание, посвященное тематическим исследованиям.

Some 100 participants, including international and local experts, and government and NGO representatives, took part in the debates.
В обсуждениях приняли участие примерно 100 человек, включая международных и местных экспертов, представителей правительства и неправительственных организаций.

To ensure success of this process there is a need for an open and serious dialogue which involves the country's authorities, international and local experts, civil society and all political forces.
Залогом успеха этого процесса должно стать установление открытого и серьезного диалога между властями страны, международными и местными экспертами, гражданским обществом и всеми политическими силами.

In the third day of the forum, leading international and local experts discussed adaptation of projects announced at the Global Challenges Summit to the Kazakh economy.
На третий день ведущие мировые и отечественные эксперты обсудили адаптацию проектов, которые были озвучены на саммите глобальных вызовов, в казахстанскую экономику.

During the last quadrennium the Society has organized courses on a number of new topics that have emanated from consensus conferences. These courses, taught by a faculty comprising recognized international and local experts, were held as follows.
За последние четыре года общество организовало по новой тематике, разработанной на консенсусных конференциях, следующие курсы, на которых выступали с лекциями авторитетные международные эксперты и местные специалисты.

The case studies will be based on three workshops with international and local experts through the following activities.
Указанные тематические исследования будут опираться на итоги трех рабочих совещаний, в которых примут участие международные и местные эксперты и которые будут посвящены следующим вопросам.

They bring together international and local experts, as well as representatives from the respective ministerial, judicial and financial government bodies.
В работе таких семинаров принимают участие международные и местные эксперты, равно как и представители соответствующих министерств, судебных и финансовых органов.

From 1 to 5 March 1993, some 50 professors of the Romanian Police Academy and the Military Academy in Bucharest, together with international and local experts, took part in a training course on Human Rights in the Administration of Justice.
Марта 1993 года в Бухаресте около 50 преподавателей Полицейской академии и Военной академии Румынии вместе с международными и местными экспертами приняли участие в работе учебных курсов по вопросам прав человека в области отправления правосудия.

The reports of international and local experts pointed out the urgency of amending the broadcast legislation in short terms, emphasizing that digitalization cannot lead to reduction of TV channels.
Выступившие на конференции международные и местные эксперты подчеркнули настоятельную необходимость в кратчайшие сроки принять поправки к вещательному законодательству Армении, особо отметив, что переход на цифровое вещание не должен привести к сокращению числа телеканалов.

The purpose of the seminar- discussion the main results of the project with key international and local experts from government agencies and other stakeholders before final publication.
Цель семинара- обсуждение главных результатов проекта с ключевыми зарубежными и казахстанскими экспертами от госорганов и других заинтересованных сторон перед окончательной публикацией.

I would like to thank the international and local experts who contributed to the preparation of this Country Profile, as well as those who provided financial and in-kind support, including the UNDP Country Office in Uzbekistan and the Russian Federation.
Мне хотелось бы поблагодарить международных и местных экспертов, внесших вклад в подготовку настоящего странового обзора, а также всех тех, кто оказывал финансовую поддержку и поддержку натурой, включая страновое отделение ПРООН в Узбекистане и Российскую Федерацию.

The Council of Europe agreed to assist the Ministry and the Parliamentary Committee in the redrafting of the law and organized two workshops in April with international and local experts to revise the final draft.
Совет Европы согласился оказать министерству культуры, по делам молодежи и спорта и парламентскому комитету помощь в переработке законопроекта и организовал в апреле два практикума с участием международных и местных экспертов для рассмотрения окончательного проекта.

Activities: Complete a study on policy reforms needed to promote energy efficiency and renewable energy investments, reduce fuel poverty including case studies of individual projects or classes of projects based on at least three workshops with international and local experts.
Мероприятия: Подготовка исследования по политическим реформам, необходимым для содействия инвестициям в области энергетической эффективности и возобновляемой энергетики, сокращение дефицита топлива, включая тематические исследования по конкретным проектам или классам проектов с организацией не менее трех рабочих совещаний с участием международных и местных экспертов.

Economic, Institutional and Regulatory Reforms: A broad analysis of policy reforms needed to promote energy efficiency and renewable energy investments, reduce fuel poverty, including case studies of individual projects, or classes of projects based on at least 3 workshops with international and local experts;
Экономические, институциональные и нормативные реформы: необходимо провести широкий анализ реформ политики в целях поощрения инвестиций в области энергоэффективности и возобновляемых источников энергии, сокращения дефицита топлива, включая результаты тематических исследований передового опыта, накопленного в рамках отдельных проектов или групп проектов, рассмотренных по крайней мере на трех рабочих совещаниях с участием международных и местных экспертов;

Economic, Institutional and Regulatory Reforms: A broad analysis of policy reforms needed to promote energy efficiency and renewable energy investments, reduce fuel poverty including 10 case studies of individual projects or classes of projects based on 3 workshops with international and local experts through the following activities.
Экономические, институциональные и нормативные реформы: проведение широкого анализа реформ политики в целях поощрения инвестиций в повышение энергоэффективности и использование возобновляемых источников энергии, а также сокращение дефицита топлива, включая осуществление десяти тематических исследований отдельных проектов или групп проектов на трех рабочих совещаниях с участием международных и местных экспертов путем проведения следующей деятельности.