PARTICIPATION OF INTERNATIONAL EXPERTS на Русском - Русский перевод

• участием международных экспертов
• участии международных экспертов
• привлечением международных экспертов

Примеры использования Participation of international experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the preparation ofnational inspectorate continues with the participation of international experts.
Кроме того, продолжается подготовка национального инспектората с привлечением международных специалистов.

The Council holds its meetings, with the participation of international experts, to discuss issues relating to prison health services.
С участием международных экспертов по вопросам тюремного здравоохранения постоянно проводятся заседания Совета.

Further initiatives could include joint inspections and audits with the participation of international experts.
В число дальнейших инициатив могло бы входить проведение совместных инспекций и проверок с участием международных экспертов.

A first Kyrgyz-Kazakh forum with participation of international experts will be held as part of the EXPO-2017 in Astana.
В рамках ЭКСПО- 2017 в Астане планируется проведение первого Кыргызско- Казахского форума с участием международных экспертов и специалистов, передает bnews. kz.

The Commission holds regular seminars for its members and working group, with the participation of international experts.
Комиссией на постоянной основе проводятся семинары для ее членов и рабочей группы с участием международных экспертов.

Funds are available to support negotiations, and cover the participation of international experts, but are lacking for the promotion of ratification by the Secretariat.
Средства же есть только на поддержку переговоров и покрытие расходов, связанных с участием международных экспертов.

Since 2012, several workshops and conferences for the federal and regional ombudspersons were organized with the participation of international experts.
С 2012 года было организовано несколько научно- практических семинаров и конференций для федерального и региональных уполномоченных с участием международных экспертов.

The Special Representative urged the RCD to accept the participation of international experts in conducting the investigations.
Специальный представитель настоятельно призвал КОД согласиться на участие международных экспертов в проведении расследований.

We remind that the main document on the development of the SBRA is the System Plan for the development of the Borovoe Resort Zone until 2020, developed with the participation of international experts.
Отметим, основным документом по развитию ЩБКЗ является Системный план развития Боровской курортной зоны до 2020 года, разработанный с участием международных экспертов.

With the Museums section and with participation of international experts, we will have a discussion on preserving monuments in areas of armed conflicts.
С секцией" Музеи" при участии международных экспертов мы проводим обсуждение темы сохранения памятников в зонах вооруженных конфликтов.

The RCD indicated that their own investigations were under way and accepted the participation of international experts to assist in the process;
КОД указало, что в настоящее время оно самостоятельно проводит расследования и согласилось на участие международных экспертов для оказания помощи в этом процессе;

The holding of such conferences with the participation of international experts is very useful for the exchange of ideas, views and experiences of different countries.
Проведение подобных конференций с участием международных экспертов очень полезно для обмена идеями, мнениями и опытом разных стран.

Special courses introduced for them in universities and institutes of advanced study; training sessions with the participation of international experts are carried out.
Для них введены специальные курсы обучения в ВУЗах и институтах повышения квалификации, проводятся тренинги с участием международных экспертов.

The first seminar was held in May 2007 with the participation of international experts from Argentina, Brazil, Colombia and Mexico, who shared their experiences concerning methyl bromide.
Первый семинар проходил в мае 2007 года при участии международных экспертов из Аргентины, Бразилии, Колумбии и Мексики, которые обменялись опытом по вопросам применения бромистого метила.

Under this programme, UNDP is undertaking measures to raise the level of professional skills of specialists and organizing training seminars with the participation of international experts.
В соответствии с указанной Программой, агентством проводятся мероприятия по повышению уровня профессиональных навыков специалистов, организуются обучающие семинары с участием международных экспертов.

In 2012 a peer review of these institutions' performance with participation of international experts was held but its final results have not been published yet.
Проводилась независимая оценка с участием международных экспертов работы институтов развития, однако ее окончательные результаты пока не обнародованы.

Participation of international experts was financed by the United Nations Development Programme and by the United Nations, through the Trust Fund for the World Summit for Social Development.
Участие международных экспертов финансировалось Программой развития Организации Объединенных Наций и Организацией Объединенных Наций через Целевой фонд для Встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

He emphasized the gravity of those events and urged the RCD to accept the participation of international experts in conducting investigations.
Он подчеркнул серьезный характер этих событий и настоятельно призвал КОД согласиться на участие международных экспертов в проведении расследований.

An integrated programme with participation of international experts and faculty(Oxford, IMD, SKOLKOVO, INSEAD) which includes development of projects in key business areas of the company.
Комплексная программа с участием международных экспертов и преподавателей( Oxford, IMD, СКОЛКОВО, INSEAD), включающая разработку проектов по ключевым направлениям деятельности компании.

I am shocked and dismayed by reports of the atrocities committed in Racak on 15 January and urge the Yugoslav authorities to launch an urgent investigation of this crime with the participation of international experts.
Я потрясен и ошеломлен сообщениями о зверствах, совершенных в Рачаке 15 января, и настоятельно призываю югославские власти в срочном порядке провести расследование этого преступления с участием международных экспертов.

A draft new law on citizens' assemblies has also been designed, with the participation of international experts and incorporating the recommendations of the Venice Commission.
Был также разработан новый проект закона о собраниях граждан при участии международных экспертов и с учетом рекомендаций Венецианской комиссии.

In the reporting period, UNDP in collaboration with development partners(WHO, UNICEF, ICAP), has managed to integrate an electronic system keeping track of HIV cases throughout the country, carry out examination of prescribed treatments, and diagnose HIV transmission with participation of international experts.
В сотрудничестве с партнерами по развитию( ВОЗ, ЮНИСЕФ, ICAP) в отчетном периоде ПРООН удалось внедрить электронную систему слежения за случаями ВИЧ во всех регионах страны, провести экспертизу назначения режимов лечения, диагностики и профилактики передачи ВИЧ-инфекции, с привлечением международных экспертов.

It held training seminars with the participation of international experts and organized missions to neighbouring States and countries farther afield to exchange experiences in law enforcement work, training and public relations.
Проведены семинары- тренинги с участием международных экспертов, осуществлены поездки в страны ближнего и дальнего зарубежья для обмена опытом работы, обучения и налаживания связи с правоохранительными органами.

With respect to gender equality, the delegation stated that the Government planned to organize a number of events with the participation of international experts and representatives of CEDAW members for the implementation of the recommendations of CEDAW.
Касаясь вопроса о гендерном равенстве, делегация заявила, что правительство планирует организовать ряд мероприятий с участием международных экспертов и представителей членов КЛДЖ в целях выполнения рекомендаций Комитета.

Workshop conducted with the participation of international experts to assist the Libyan transitional justice bodies to assess progress made in the implementation of the transitional justice strategy.
Проведение 1 практикума с участием международных экспертов в целях оказания ливийским органам по отправлению правосудия в переходный период содействия в оценке прогресса, достигнутого в ходе осуществления стратегии отправления правосудия в переходный период.

Further, it provides for participation in international environmental expertise and addresses transboundary EIA, the participation of international experts, the involvement of the public and their participation in decision-making, and reporting.
Кроме того, он предусматривает участие в международной экологической экспертизе и регулирует вопросы проведения трансграничной ОВОС, участия международных экспертов, взаимодействия с общественностью и ее участия в процессе принятия решений и предоставления информации.

Such workshops and training courses, with the participation of international experts, would be a platform for the transfer of knowledge and to share experience on prevention of industrial accidents, preparedness for emergency situations as well as mitigation of their effects.
Такие рабочие совещания и учебные курсы с участием международных экспертов могли бы стать платформой для передачи знаний и обмена опытом в области предотвращения промышленных аварий, обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, а также ликвидации их последствий.

Considering the wide opportunities of the hub in conducting training seminars, workshops for the broadcast of international best practices, the Ministry has expressed interest in the participation of its employees in seminars and training courses with participation of international experts on the following topics.
Принимая во внимание широкие возможности хаба в проведении обучающих семинаров, тренингов для трансляции передового международного опыта, Министерство выразило интерес в участии своих сотрудников в семинарах и курсах повышения квалификации с участием международных экспертов по следующим темам.

By the end of the year our team will hold a number of events with the participation of international experts, representatives of regional networks, communities and country consortiums that will discuss regional strategy on access to treatment.
До конца года наша команда проведет ряд мероприятий, с участием международных экспертов, представителей региональных сетей, сообществ и страновых консорциумов, которые будут обсуждать стратегию региона по доступу к лечению.

For 2012 for the project identified priority pilot areas in St Petersburg-Kirovskiy, Centralniy, Nevsky; formed a training program for housing managers, worked out a practical course on the use of modern technical solutions in the field of energy efficiency and saving, including the participation of international experts.
На 2012 год определены для реализации проекта приоритетные пилотные районы СПб: Кировский, Центральный, Невский; сформирована программа обучения для управдомов, проработан практический курс по применению современных технических решений в области энергетической эффективности и энергосбережения, в том числе с участием международных экспертов.