МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ на Английском - Английский перевод

• international expedition

Примеры использования Международной экспедиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состав международной экспедиции на К- 2 стартовал из Алма-Аты 15 июня.
Part of an international expedition to K-2 was launched from Almaty on June 15.

Блестящий ученый и инженер, вошедший в состав международной экспедиции на Атлантиду.
Grodin was a British scientist who was part of the expedition to Atlantis.

Основные итоги работы международной экспедиции были обсуждены на рабочем совещании у директора Института образования МОиН Монголии, профессора Н. Бегз.
The major results of the international expedition were discussed at the staff conference with the Director of the Educational Institute MES of Mongolia, Professor N. Begz.

Фильм рассказывает об уникальном научном и социальном эксперименте‒ международной экспедиции Kon- Tiki II.
The film tells about a unique scientific and social experiment- the international expedition Kon-Tiki II.

Эксперты международной экспедиции обследовали монгольскую часть хребта Цаган- Шибету( заповедник« Цагаан- Шувуут») и хребта Чихачева( участок национального парка« Силкхемин Нуруу»), прилегающие к границе России.
Experts of the international expedition observed the Mongolian part of Tsagan-Shibetu range(nature preserve"Tsagaan-Shuvuut") and Chikhachev ridge(area of national park"Silkkhemin Nuruu"), adjacent to Russian border.

Издал книгу о путешествии через Тихий океан на плоту из бальсы в составе международной экспедиции KON- TIKI II.
Published a book about traveling across the Pacific ocean on a raft from balsa as part of the international expedition KON-TIKI II.

Находка была сделана еще в 2008 году во время совместной международной экспедиции, созданной при поддержке Национального научного фонда США и Национального географического общества как часть проекта Rukwa Rift Basin Project.
A complete skeleton of Pakasuchus was found in 2008 in southwestern Tanzania by an international research team funded by the National Science Foundation and the National Geographic Society as part of the Rukwa Rift Basin Project.

В 1986 году она бросила преподавательскую деятельность из-за участия в« Международной экспедиции на Северный полюс Уилла Стигера».
Bancroft gave up her physical education and special education teaching posts in 1986 in order to participate with the"Will Steger International North Pole Expedition.

Хайн сообщил об исследованиях, проводимых с немецкого исследовательского судна Polarstern в рамках Международной экспедиции поздней австральной зимой ANTXXIX/ 7, которая проводилась в северной части моря Уэдделла от южного побережья Южных Оркнейских о- вов до юго-западного и восточного побережья Южных Сандвичевых о- вов.
Dr Hain reported on research from the German research vessel Polarstern in the context of the International Austral Late Winter Expedition ANTXXIX/7 which took place in the northern Weddell Sea from south of the South Orkney Islands to the southwest and east of the South Sandwich Islands.

Дело в том, что я не постеснялся и пару- тройку недель назад направил, в качестве подарка Его Величеству Королю Норвегии, мою книгу« Путь домой», написанную после международной экспедиции KON- TIKI II, в которой я принимал участие в качестве доктора.
The fact is that I sent my book"The Way Home" as a gift to His Majesty the King of Norway, written after the international expedition KON-TIKI II, in which I took part as a doctor.

Принимает к сведению резолюцию Исполнительного совета Межправительственной океанографической организации EC- XLVII. 1( 2014) об утверждении Второй международной экспедиции в Индийский океан и предлагает государствам принять участие в этой инициативе;
Notes the resolution of the Executive Council of the Intergovernmental Oceanographic Commission EC-XLVII.1(2014) regarding the adoption of the Second International Indian Ocean Expedition, and invites States to participate in this initiative;

Получив диск и, укутав ноги в плед, расположившись в уютном домашнем кресле, вам гарантировнано приключение на плоту из бальсы в центре Тихого океана длительностью 7 серий по 26 минут каждая, но которое реально длилось несколько месяцев, в ходе международной экспедиции KON- TIKI II, организованной норвежцем Торгейром Хиграффом в 2016 году.
And, wrapped up in a plaid, sitting in a cozy home chair, you are guaranteed an adventure on a raft of balsa in the center of the Pacific Ocean for a duration of 7 series of 26 minutes each, but which really lasted several months, during the international expedition KON-TIKI II, organized by a Norwegian Torgeir Higraff in 2016.

В 1958 году международная экспедиция снова нашла« Снежный крейсер».
In 1958, an international expedition uncovered the snow cruiser using a bulldozer.

Новый шелковый путь 2018 международная экспедиция.
New Silk Road 2018 international expedition.

Приказ британского правительства." Все международные экспедиции свернуть к маю 1939 года.
By order of the British Government, all international expeditions to be aborted by May, 1939.

Научный руководитель ряда международных экспедиций.
The head of a number of dialectological expeditions.

Имеет довольно богатый опыт также в организации успешных международных экспедиций.
He also has quite a lot of experience in organizing successful international expeditions.

В Карелии пилотным проектом стала международная экспедиция по изучению равнинной части Заонежского полуострова.
In 2013, an international expedition to southern lowland parts of Zaonezhye Peninsula was organized as a pilot project in the frame of the BPAN project.

Программа БИОТАС провела свою первую международную экспедицию в антарктический район моря Росса в течение сезона 1995/ 96 года.
The BIOTAS Programme held its first international expedition in the Ross Sea sector of Antarctica during the 1995/96 season.

Стартовала международная экспедиция« Мангыстау- Устюрт» 29 Апреля 2017 В городе Атырау стартовала международная экспедиция« Мангыстау- Устюрт».
Mangystau-Ustyurt" international expedition started 29 April 2017 In the city of Atyrau, the international expedition"Mangystau-Ustyurt" had started.

Сейчас эти поля также изучаются международными экспедициями, появились работы, где гигантским знакам ряби Саяно- Тувинского нагорья уделено специальное внимание.
Nowadays these fields are also studied by international expeditions, some works paying a special attention to the giant ripple marks on the Sayany-Tuva table-land have been already published.

Вся его деятельность была направлена на организацию и логистическую поддержку российских и международных экспедиций в Арктике и Антарктике.
All his efforts were aimed at organization and logistical support for Russian and international expeditions to the Arctic and Antarctic.

Основанный на древнем Шелковом пути и ряд идей, которые были сосредоточены на нем, был создан невероятный проект, выходящий далеко за пределы обычного путешествия: международная экспедиция Новый шелковый путь 2018.
Based on the ancient Silk Road and a number of ideas that have been focussing on it, an incredible project has been created exciding far beyond an ordinary journey: a New Silk Road 2018 international expedition.

Злотская пещера Злотская или Лазарева пещера в Сербии, недалеко от города Бор, известного по добыче и переработке меди, открыта для посетителей после исследований, которые провели международные экспедиции.
Zlotska or Lazareva cave in Serbia, in vicinity of the town of Bor, known for the copper mine, has been opened for visitors, after the research and finding of new tunnels by an international expedition.

С Академиями наук России и Вьетнама в течение 9 лет экзотариум принимал участие в организации и проведении международных экспедиций по изучению богатейшей фауны Вьетнама.
Together with the Russian Academy of Sciences and Vietnam the Exotarium was taking part in organization and conducting of International expeditions on studying of the most rich fauna of Vietnam in the course of 14 years.

Международная экспедиция« Новый Великий Шелковый путь- 2018» стартует весной этого года.
International New Great Silk Way 2018 Expedition will kick off this spring.

Международная экспедиция« Новый Великий Шелковый путь 2018» под руководством Яцека Палкевича планирует преодолеть более 10 тысяч километров по территории семи стран: Казахстана, Китая, Кыргызстана, Узбекистана, России, Беларуси и Польши.
The international New Great Silk Road 2018 expedition under the leadership of Jacek Palkiewicz plans to overcome more than 10,000 kilometers across the territory of seven countries, particularly, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Russia, Belarus and Poland.

Участие в международной археологической экспедиции.
Participation in international archaeological expedition.

Принимал участие в первой Международной Тунгусской экспедиции.
Korlević participated in the first International Tunguska Expedition.

На 1993 год запланировано начало Международной трансантарктической научной экспедиции.
The International Trans-Antarctic Scientific Expedition is scheduled to start in 1993.