Примеры использования Disputing parties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To avoid such consequences, disputing parties are increasingly turning to ADR.
The disputing parties' interest in a fair and efficient resolution of their dispute. .
Often, good offices,with the consent of the disputing parties, evolve into mediation.
If any of the disputing parties rejects the services, the process will be terminated.
An increasing number of challenges to arbitrators may indicate that disputing parties perceive them as biased or pre-disposed.
Люди также переводят
In addition, disputing parties may also agree among themselves to use different rules from that particular arbitral institution rules.
The process is voluntary and consensual: both disputing parties must give their consent to arbitration.
The Roster of Settlors shall be maintained and updated by the Office of Legal Affairs andshall be made available to all Member States and any disputing parties.
Thus, any communication between the disputing parties is likely to be done via the arbitral institution.
Under option 2, the arbitral tribunal should decide which documents to publish, unless disputing parties objected to the publication.
The aim of voluntary conciliation is to bring the disputing parties closer to each other and encourage them to change their positions and find a common solution.
In that context,the view was expressed that the role of the arbitral tribunal was to decide on disputes between the disputing parties.
It should be clarified in the text of option 1 that all disputing parties should have the obligation to send the notice of arbitration to the registry.
A proposal was made that submissions by third parties should be subject to the mandatory requirement of consultation with the disputing parties.
Appointing authority should also consider informing the disputing parties, insofar as it is practicable, of the reasons for a particular arbitrator to be appointed.
General Assembly resolution 37/10. 113 A means of dispute settlement by which a third party seeks to facilitate contact and dialogue between the disputing parties.
It is often one of the first issues upon which disputing parties can agree and one of the first service areas to reach vulnerable groups.
If the disputing parties were required to bear the costs, the corresponding funds would not be used to meet the operating costs of a repository run by UNCITRAL.
Should negotiations fail, the Court was available to assist and could help defuse tensions andultimately normalize relations between the disputing parties.
In this context, the increasing participation of disputing parties from developing countries, 25 per cent of the total number of parties, in ICC arbitration.
A mediator has to be highly perceptive-- this represents a prerequisite for an accurate assessment of rootcauses of a conflict, as well as of the intrinsic characteristics of the disputing parties.
A further proposal was made to permit such variations from the rules by the disputing parties, instead of the arbitral tribunal, provided all disputing parties agreed.
Support was also expressed for the proposal set out in paragraph 54 above,namely that hearings should be closed where both disputing parties so agreed.
The Service is a structure that gives the disputing parties and the"settlors" a timely opportunity to choose the appropriate options for the particular dispute at hand.
This appears to be the case even in situations where envoy positions have been left vacant,maintaining some degree of international pressure on the disputing parties.
It was further questioned how the disputing parties could be compelled to comply with transparency rules, in instances where those rules would be contrary to the applicable law.
A few delegations were of the view that,in line with the principle of party autonomy, the disputing parties should be able to agree to not apply the rules on transparency.
It was said that disputing parties might avoid submitting written documentation subject to a standard on transparency and instead raise those issues in closed hearings.
The UAE legislator identified Arbitration as a way to settle disagreements between the disputing parties, under the Federal Civil& Commercial Transactions Procedures Laws, Articles 203 to 218.
Where disputing parties wish to use an arbitral institution for their arbitration, the institution will act as the focal point between the disputing parties and the arbitral tribunal.