ВОЗНИКНОВЕНИЯ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• of conflict
• of the outbreak of conflicts
• of conflicts
• of a dispute

Примеры использования Возникновения конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коррупционные риски и риски возникновения конфликтов интересов.
Corruption risks and risks of conflict of interests.

Механизм возникновения конфликтов и способы гармонизации взаимоотношений.
The mechanism of conflict and ways to harmonize relations.

Кроме того, важно не допускать возникновения конфликтов интересов.
It is also crucial to avoid conflict of interests.

Превентивная дипломатия может способствовать предотвращению возникновения конфликтов.
Preventive diplomacy could help forestall the emergence of conflicts.

Все мы знаем, каковы причины возникновения конфликтов и нестабильности.
We all know the causes of conflict and instability.

В случае возникновения конфликтов у вас будут аргументы, почему вы поступили так.
In case some conflicts arise, you will have arguments to explain your actions.

Обзор тенденций и причин возникновения конфликтов в Африке.
Overview of trends and sources of conflict in Africa.

В случае возникновения конфликтов ЕППО не может быть привлечена к их урегулированию.
EPPO would, in the case of a dispute, not be in the position to get involved.

Рассмотрены причины возникновения конфликтов и недопониманий между ЛСИ и ИЭЭ.
Covers the causes of conflicts and misunderstandings between LSI(IF) and LEE IR.

Были обсуждены общие меры, направленные на предупреждение возникновения конфликтов.
General measures designed to prevent the occurrence of conflicts were discussed.

Основными причинами возникновения конфликтов являются изолированность, нищета и маргинализация.
Isolation, poverty and marginalization were the main reasons for the emergence of conflicts.

Слаборазвитость часто обусловливает факторы и условия возникновения конфликтов.
Underdevelopment often determines the factors and conditions under which a conflict emerges.

Поэтому было бы слишком оптимистично делать вывод о том, что угроза возникновения конфликтов в регионе ЕЭК более не существует.
It would therefore be overly optimistic to suggest that the threat of conflicts in the ECE region no longer exists.

Изменения из хранилища, успешно объединенные с рабочей копией без возникновения конфликтов.
Changes from the repository successfully merged into the WC without creating any conflicts.

Описаны ключевые причины возникновения конфликтов в межличностных отношениях и роль соционики в их понимании и разрешении.
The key causes of conflicts in interpersonal relations and the role of socionics in their understanding and resolution are described.

Мы считаем, что инструменты, нацеленные на защиту мира, должны использоваться до возникновения конфликтов.
We believe that the instruments to protect peace must be used before conflicts occur.

Мы постоянно становимся свидетелями крепнущей взаимосвязи проблем возникновения конфликтов, нищеты и слаборазвитости.
Time and again, we witness the increasing interrelationship between the problems of conflict, poverty and underdevelopment.

ЮНИСЕФ как подготавливает, так и отслеживает страновые данные, отражающие ситуации возникновения конфликтов.
UNICEF both generates and monitors country-specific data that may reveal situations of emerging conflict.

В докладе большое внимание уделяется коренным причинам возникновения конфликтов и необходимости разработки долгосрочных стратегий их предотвращения.
The report focuses on the root causes of conflict and the need to develop long-term conflict prevention strategies.

В миротворческих усилиях ООН акцент должен быть сделан на предотвращении возникновения конфликтов и их разрастания.
United Nations peacekeeping efforts should focus on the prevention of conflicts or their escalation.

АСЕАН также полагает, что в случаях возникновения конфликтов процессу миротворчества могли бы способствовать международные акции по смягчению этих обстоятельств.
ASEAN also believes that, in cases of conflict, peacemaking could be facilitated by international action to ameliorate these circumstances.

При создании должностей двойного назначения более мелкие учреждения должны избегать возникновения конфликтов интересов.
In establishing dual-function posts, the smaller agencies must avoid creating conflicts of interest.

Она препятствует многостороннему человеческому развитию и повышает риск возникновения конфликтов, особенно внутренних конфликтов, а также нестабильности.
It hampers integral human development and heightens the risk of conflicts, especially internal conflicts, and instability.

Замедление темпов развития порождает конфликты, однако само развитие также является причиной возникновения конфликтов.
While stagnation in development led to conflicts, development itself was also a source of conflict.

Недостаточно эффективная национальная судебная система является не только причиной возникновения конфликтов, но и фактором, препятствующим их устойчивому урегулированию.
Lack of national judicial capacity is not only a cause of conflict but also an impediment to its sustainable resolution.

Научные исследования свидетельствуют о связи низких темпов роста и неравенства и большей вероятности возникновения конфликтов в развивающихся странах.
Academic studies point to linkages among a low growth rate, inequality and the higher chance of conflict in developing countries.

Стрелковое и легкое оружие никогда не было основной причиной возникновения конфликтов, но оно было и по-прежнему остается инструментом политического влияния.
Small arms and light weapons have never been the root causes of conflict, but they were and will remain a tool of political influence.

Однако это лишь часть широкой деятельности д-ра Атаова, которая включает недавно завершенное исследование ЮНЕСКО по теме" Дискриминация как источник возникновения конфликтов.
But this was only part of Dr. Ataov's much wider activity, including finishing recently a UNESCO study on discrimination as a source of conflict.

Этот орган уполномочен заниматься примирением сторон, подписавших настоящее Соглашение, в случае возникновения конфликтов, связанных с его толкованием или осуществлением.
The Conciliation Framework shall be competent to serve as mediator between the signatories to this Convention in the event of a dispute concerning its interpretation or implementation.

Катаклизмы, обусловленные климатом, в первую очередь засухи, оказывают негативное воздействие на наличие продовольствия и доступ к нему, таким образом увеличивая риск возникновения конфликтов.
Climate-related events, especially droughts, can limit the availability of and access to food sources, increasing the risk of conflict.