ПОСПОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• se vsadil

Примеры использования Поспорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С этим я бы поспорил.
Tím bych si nebyl tak jistý.

Тоби поспорил, что я этого не сделаю.
Toby se vsadil, že to neudělám.

Тор никогда бы не поспорил на свой молот!
Thor by nikdy nevsadil svoje kladivo!

Парень поспорил с проституткой.
Jeden chlap se hádal s nějakou šlapkou.

Мы поспорили, и теперь я хочу свой приз.
Měli jsme sázku. Teď chci svou cenu.

Мой сосед поспорил на$ 5, что я не смогу.
Můj spolubydlící se vsadil o $5.

Поспорил со своим партнером Арнольдом- получится ли?
Dokonce jsem se s partnerem Arnoldem vsadil, že to dokáži?

Мистер Браун поспорил, что я не смогу найти соловьиное гнездо.
Pan Brown se vsadil, že nenajdu slavičí hnízdo.

Дуг подцепил богатую дамочку, и поспорил, что у меня это не получится.
Doug sbalil bohatou kočku a vsadil se, že já to nedokážu.

Скотти поспорил с Барни за несколько часов до убийства.
Scotty se pohádal s Barneym několik hodin před vraždou.

А я был другим придурком, который поспорил, что он не обгонит скоростной поезд.
A já byl ten debil, kterej ho vyhecoval proti Amtraku v 5:15.

Н- ну Эд и Том поспорили, что Том не съест пончик из туалета!
Ed se vsadil s Tomem, že sní koblihu ze záchodové mísy!

Он поспорил с каким-то парнем в баре, и стал идеальным отцом.
On se vsadil s nějakým chlápkem v baru, a stal se skvělým tátou.

Когда я в прошлый раз поспорил с ним про гонки, все закончилось не очень хорошо.
Když jsem ho ohledně závodů konfrontoval naposledy, moc dobře to nedopadlo.

Тони поспорил со мной, что сможет удалить вирус из моего компьютера.
Tony se semnou vsadil, že dokáže vymazat virus z mého počítače.

Три года назад Барни поспорил со мной, что я не смогу засунуть в рот десять зефирок.
Před třemi lety jsem se s Barneym vsadil, že si do pusy nacpu 10 maršmelounů.

Гачо поспорил с Пабло, что никакой немецкий ученый не обдурит его собаку.
Gacha se vsadil s Pablem, že ani němečtí vědci neobelstí jeho psa.

Что бы ты сделала если бы один из твоих друзей поспорил с тобой что ты не можешь вести вслепую?
Co by jsi udělala ty, kdyby tě jeden z kamarádů vyzval k řízení se zavázanýma očima?

Агент Дин поспорил со мной, что я никогда не вытащу вас из Бостона.
Agent Dean mi tvrdil, že vás nikdy nedostanu z Bostonu.

Но он упоминал напарника, который однажды запихнул ему пистолет в рот, после того как Дикс поспорил с ним о выбивании признания из подозреваемого с помощью чайника горячего кофе.
Ale zmínil partnera, který mu jednou strčil pistoli do pusy, když ho Deeks konfrontoval kvůli přiznání, které dostal- z podezřelého konvicí horké kávy.

Так вот, Питер поспорил со Стивом о том,… что Стив не сможет зажечь свою зажигалку 10 раз подряд.
Lorre se vsadí s McQueenem, že nezapálí zapalovač 10x za sebou..

Ак ты говоришь, Енгус, что местный голодранец Ћестер ринклсакс поспорил что обыграет бывшую бейсбольную легенду- тулбендской школы, а ныне не состо€ щего в профсоюзе, кабельщика ливленда Ѕрауна.
Přesně tak, Angusi. Místní zubatá ostuda Lester Krinklesac se vsadil, že v baseballu může porazit místní legendu ze Stoolbendské střední a nynějšího instalatéra od kabelovky, Clevelanda Browna.

Гилфоль поспорил на сотню, что если я дотронусь до 1 объекта в этой комнате, он найдет его по запаху.
Gilfoyle se vsadil o stovku, že pokud se dotknu jednoho objektu v tomto pokoji, tak ji najde jen za pomoci nosu.

Но дело касается испанцев. И я поспорил бы на что угодно, он не склонится перед тем, кого презирает.
Ale tohle se týká Španělů a já se vsadím o cokoliv, že se z opovržení k nim nikomu nepokloní.

С кем поспорить, что Лэйн до сих пор там живет?
Kdo se vsadí, že tam Lane pořád bydlí?

Что она готова была поспорить, что Крис облажается.
Že mi měla říct, že to Chris dokurví.

Хочешь поспорить, что она и мистер Хатчинс не умерли во сне естественным путем?
Chceš se vsadit, že s panem Hutchinsem neumřela ve spánku?

Попробуй поспорить с 45- летней пакистанской женщиной.
Tak si zkus diskutovat s 45letou pákistánkou.

Поспорим на то, что это?
Víš co se vsadím, že to je?

Могу поспорить, что знаю, какой вариант лучше.
Můžu hádat, co funguje líp.