Я ПОСПОРИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vsadil jsem se

Примеры использования Я поспорил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я поспорил с Майте.
Pohádal jsem se Maite.

Август и я поспорили. Правда?
Já a August si rozumíme, ne?

Я поспорил с Хаусом.
Vsadil jsem se s Housem.

Пэнни и я поспорили о Джордже Вашингтоне.
Penny a já jsme měli jiný názory ohledně George Washingtona.

Я поспорил, что ты будешь вовремя.
Vsadil jsem se, že dnes přijdeš včas.

Пару недель назад я поспорил с одним парнем в банке.
Před pár týdny jsem se hádal s chlápkem vedle kterýho pracuju v bance.

Я поспорил, что ты никогда не скажешь" да.
Vsadil jsem se, že nikdy neřekneš ano.

Так как на рынке наши акции втрое дороже ваших, я поспорил бы, Говард.
Vzhledem k tomu, že naše akcie jsou třikrát dražší než vaše, je to dost pochybné, Howarde.

Я поспорила с собой, что у тебя красивые глаза.
Vsadila jsem se v duchu, že máte krásné oči.

До сих пор не разговаривает со мной, потому что я поспорил на ее разрыв с этим… как его?
Pořád se mnou nemluví, protože jsem dopomohl jejímu rozchodu s tím… jak se jmenuje?

Я поспорила с парнем, и я победила!
Měla jsem hádku s přítelem a vyhrála jsem!.

Но дело касается испанцев. И я поспорил бы на что угодно, он не склонится перед тем, кого презирает.
Ale tohle se týká Španělů a já se vsadím o cokoliv, že se z opovržení k nim nikomu nepokloní.

Я поспорил с Полли, что ты все выложишь этой репортерше.
Vsadil jsem se s Polly, že se tý reportérce prokecneš.

Знаешь, я поспорил, что они так и не дойдут до алтаря?
Víš, že jsem si vsadil, že tou uličkou neprojde?

Я поспорила с Фиби на то, что ты родишь сегодня, и не хочу проиграть.
Sázíme se s Phoebe, že budeš rodit a já nechci zase prohrát.

Однажды я поспорил со своим другом, что я смогу продержать в руке зажженный фейерверк дольше, чем он.
Jednou jsem se vsadil, že udržím petardu dýl než kamarád.

Я поспорила сама с собой, как быстро вы нанесете мне визит.
Sama se sebou jsem se vsadila, jak rychle za mnou přijdete.

И потом я поспорил со всеми в баре, что смогу сделать сальто с крыши, и вот что я пришел сделать.
A pak jsem se se všema v baru vsadil, že udělám ze střechy salto vzad a kvůli tomu jsem tady.

Я поспорил с Эдом, в какой стране мы собираем больше данных.
S Edem jsme se vsadili, ze které země jsem shromažďovali nejvíce signálu.

Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
Vsadil jsem se se svým fyzioterapeutem, že do pátku zvládnu 100 kilo.

Я поспорил с Джоном, что ты не будешь настолько глуп, чтобы поверить своему другу.
Vsadil jsem se s Johnem, že nebudete tak hloupí, abyste skočili na kamaráda jako návnadu.

Я поспорил с братом что ты позвонишь мне чтобы все рассказать прежде чем я отвезу его в аэропорт.
Vsadil jsem se s bratrem, že zavoláš, než jsem ho vysadil na letišti.- Hádej.

Я поспорил с ними на пятьсот баксов c каждым что я зассу твой бар весь пол, твой телефон, и даже тебя и независимо от этого ты не будешь взбешен напротив ты будешь счастлив.".
Vsadil jsem se s nima o 500 dolaru, že vám pochčiju bar podlahu, telefon, že pochčiju i vás a že vás to nenaštve ale budete mít radost.

Я бы поспорил с этим.
S tím bych nesouhlasil.

Но я бы поспорил, что моя драма уже в прошлом.
Ale mohl bych namítnout, že už jsem drama prodělal.

Мне поспорить или сразу сдаться?
Mám se s vámi dohadovat, nebo to necháme tak?

Хотите со мной поспорить?
Chcete se se mnou hádat?

Теперь ты хочешь со мной поспорить?
Ty se chceš se mnou hádat?