СТАБИЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• stabilní
• nejstabilnější
• konstantní

Примеры использования Стабильные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стабильные отношения.
Pevný vztah.

Карьера, стабильные отношения, семья.
Kariéru, pevný vztah, rodinu.

Хорошо, доктор, ее показатели стабильные.
Dobře, doktore, životní funkce jsou stabilní.

Стабильные производственные процессы в любых условиях.
Konstantní výrobní procesy za jakýchkoli podmínek.

Выше среднего по уму и эмоционально стабильные.
Duševně nadprůměrné a emocionálně vyrovnané.

Сирийцы сильные, терпеливые, стабильные и находчивые.
Syrský lid je silný, trpělivý, přizpůsobivý a vynalézavý.

Поскольку показатели стабильные, давайте сделаем полное сканирование.
Životní funkce jsou stabilní, uděláme celotělový sken.

Возможно, самые прибыльные и стабильные годы в истории НФЛ.
Vytvořil možná nejlukrativnější a nejstabilnější říši v historii.

Как следствие- стабильные параметры воды и великолепный рост растений.
Stabilizují se parametry vody a rostliny nádherně rostou.

Гидравлические системы синхронизации, поставки алюминиевых брусков, модернизация технологий, стабильные сочленения.
Systémy hydraulické synchronizace, zásoby hliníku, technická montáž, pevné spoje.

Когда у тебя есть стабильные поставки можно превратить дерьмо в настоящий бизнес.
Když máš stálej přísun, je matroš dobrej kšeft.

Самые стабильные элементы, Чио, расположены в середине периодической таблицы, приблизительно между железом и серебром.
Ty nejstabilnější prvky, Chiyoh, se objevují uprostřed periodické tabulky, zhruba mezi železem a stříbrem.

Наша цель предоставить стабильные и высококачественные товары для вас и сделать вашу жизнь лучше.
Naším cílem je poskytnout stabilní a kvalitní zboží pro vás a váš život lepší.

Стабильные условия процесса: не требующая обслуживания система водораспределения контролирует поток, давление, температуру и разницу температуp.
Konstantní podmínky procesu- bezúdržbový systém rozdělování vody kontroluje průtok, tlak, teplotu a rozdíl teplot.

Для этих стран, включая Мексику, стабильные, близкие и продуктивные отношения с Америкой являются жизненно важными.
Pro tyto země včetně Mexika jsou stabilní, těsné a plodné vztahy se Spojenými státy nezbytností.

Если так, то это дополнительное доказательство того, что только мирные и стабильные страны могут позволить себе наличие некомпетентных лиц.
Pokud ano, pak je to další důkaz, že luxus neschopných vedoucích představitelů si mohou dovolit pouze mírumilovné a stabilní země.

По той же причине, по которой она использовала стабильные изотопы, чтобы определить что жертва провела свое детство в Восточном Тиморе.
Ze stejného důvodu, proč používá stabilní izotopy k určení, že oběť strávila dětství ve východním Timoru.

Непревзойденная производительность VPN: наши проприетарные серверы обеспечивают самую быструю скорость VPN, наиболее стабильные и безопасные соединения.
Jedinečná VPN Performance: Naše vlastní servery zajistit nejvyšší rychlost VPN, nejvíce stabilní a zabezpečené připojení.

Скачивая файлы могут вызвать сильный стресс, особенно в слабых( медленно и не очень стабильные) ссылка онлайн, и это может занять несколько дней.
Stažením tohoto souboru může způsobit hodně stresu, zejména v slabé( pomalé a nepříliš stabilní) odkaz on-line, a to může trvat několik dní.

Новая улучшенная формула содержит инновационные, особенно стабильные хелатные комплексы железа, которые остаются доступны даже при ежедневном использовании УФ- стерилизаторов.
Kromě toho obsahuje nová vylepšená formule inovativní, obzvlášť stabilní komplexy železa, které zůstanou stabilní po mnoho dní i při použití UV-C-lampy.

Учитывая, что 20% российского газа, предназначенного для Европы, проходит через Беларусь, стабильные и структуризованные отношения с этой страной стали приоритетом.
Vzhledem k faktu, že 20% ruského plynu určeného pro Evropu prochází Běloruskem, se stal stabilní a strukturovaný vztah s vládou této země prioritou.

Во-первых, разработан уникальный аппаратный и программный метод защиты от помех, так что частота испытаний близка к частоте мощности, и можно получить стабильные и достоверные результаты измерений.
Nejprve je vyvinuta jedinečná pevná a softwarová metoda rušení, takže zkušební frekvence je blízká frekvenci výkonu a lze získat stabilní a důvěryhodné výsledky měření.

В течение следующих нескольких лет, странам с развивающимися рынками придется испытать многое прежде чем обрести более стабильные правительства, которые ориентированы на рыночный рост и осуществление лучшей политики.
Příští rok či dva, než stabilnější a tržně orientované vlády zavedou zdravější politiky, budou pro mnohé rozvíjející se trhy kodrcavou jízdou.

Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.

Как глава Британского фонда Пакистана, я помогаю филантропам из пакистанской диаспоры инвестировать в стабильные и эффективные проекты социального развития.
Jako ředitelka nadace British Pakistan Foundation pomáhám filantropům z pákistánské diaspory investovat do udržitelných a efektivních projektů sociálního rozvoje.

И, наконец, интересам финансистов всегда служили стабильные высокоприбыльные монополии и олигополии, тогда как простые люди заинтересованы в развитии конкурентных рынков с невысоким уровнем прибылей для компаний.
Konečně, finančníci mají už dlouho zájem o stabilní monopoly a oligopoly s vysokými ziskovými maržemi, zatímco veřejnost má zájem na konkurenčních trzích s nízkými maržemi.

Royalty Pharma была сосредоточена на одобренных препаратах с огромным потенциалом, создавая стабильные источники дохода и впечатляющую доходность капитала- даже в периоды экстремальной волатильности на фондовом рынке.
Firma se soustředila na schválené léky s vysokým komerčním potenciálem, díky čemuž vytvořila stabilní příjmové toky s impozantní návratností- a to i během období extrémní volatility akciových trhů.

До тех пор, пока политика Соединенных Штатов поддерживала стабильные цены на мировых рынках, система работала хорошо, несмотря на асимметрию и внутренний конфликт из-за осуществления контроля над денежной политикой.
Dokud politika USA prosazovala stabilní ceny na světových trzích, systém fungoval dobře, i přes zmíněnou asymetrii a vnitřní rozpor ohledně kontroly nad měnovou politikou.

В прошедшем году Capital Service значительно повысили прибыльность и показали стабильные финансовые результаты после значительного увеличения доли проблемных займов в третьем квартале 2017 года.
Společnost Capital Service výrazně zvýšila svoji ziskovost a za uplynulý rok vykázala stabilní finanční výkonnost, kterému předcházel velký růst nesplácených úvěrů ve třetím čtvrtletí roku 2017.

Однако многочисленные сильные стороны Европы, в том числе сильные демократические правительства и стабильные юридические институты, зачастую недооцениваются, а между тем, в сегодняшней глобализованной экономике они являются факторами долговременной конкурентоспособности.
Řada silných stránek Evropy včetně stabilních demokratických vlád a zdravých právních institucí však bývá jako dlouhodobá konkurenční výhoda v dnešní globalizované ekonomice často podceňována.