TAK CHYTREJ на Русском - Русский перевод

• так умен

Примеры использования Tak chytrej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tak chytrej.
Ќн такой умный!

Ale vždyť jsi tak chytrej.
Но ты же такой умный.

Je tak chytrej.
Он такой умный.

Možná, že nejsi tak chytrej.
Может быть, ты просто не очень умен.

Jsi tak chytrej.
Ты очень умный.

Proč jsem sakra vždycky tak chytrej?
И почему я всегда такой умный?

Jsi tak chytrej.
Ты такой умный.

Co? Zkus to ty, když seš tak chytrej!
Сам сделай, если ты такой умный.

Jsem tak chytrej.
Какой я умный!

Vypadá to, že vůbec nejseš tak chytrej.
Похоже, ты все-таки не так умен.

Hej! Jsem tak chytrej.
Эй, я такой крутой.

Je tak chytrej, až je blbej.
Он так умен, что даже глуп.

Není zas tak chytrej.
Он не очень- то умный.

Zas tak chytrej nejseš, co? Útěr,?
Ты не такой умный, как ты думаешь, ясно?

Odkdy jsi tak chytrej?
И когда это ты стал таким умным?

Seš tak chytrej, mohl jsi dělat cokoli jsi chtěl.
Ты такой умный, ты мог бы заниматься чем угодно.

Jo, no… asi nakonec nejsem tak chytrej.
Да, хорошо… Похоже я не так умен.

Nejseš tak chytrej, Santosi.
Ты бы не скумекал, Сантос.

Jo, ale taky jsem nebyl tak chytrej jako on.
О да, я никогда не был таким умным как он.

Nejseš tak chytrej, jak jsem myslel.
Ты не так умен, как я думал.

A zřejmě jenom z poloviny tak chytrej, než si myslím.
Наверное, и вполовину не так умен, как мне кажется.

Kelso možná není tak chytrej… ale jsem si jistej, že k Formanům těch 19 kilometrů ujde.
Келсо, конечно, не такой умный но, уверен, что 12 миль до дома Форманов он пройдет.

Vážně doufám, že seš tak chytrej, jak si myslíš.
Я очень надеюсь, что ты действительно так умен, как думаешь.

Nejseš tak chytrej, jak si myslíš.
Поверь ты не так умен, как думаешь.

Ale já nejsem hloupej, a ty nejsi tak chytrej, jak si myslíš.
Но я не тупой, а ты и вдвое не такой умный, как воображаешь.

Kéž bych byl tak chytrej a všechno mi to šlo samo, ale nejde.
Хотелось бы мне быть умным, понимаете? Тогда бы мне все давалось легко, но этого не случилось.

Hlavně aby byl tak chytrej jako já.
Только вот что, Лен, он должен быть таким же умным, как и я.

Vidíš, Ricku, nejseš tak chytrej, jak si myslíš.
Видишь ли, Рик, ты не такой умный, как ты думаешь.

No teda! Jsem tak chytrej! Ale.
Хглемемхе онкмни щмепцхх яхярелш пюбмн йнкхвеярбс реокю, яннаы╗ ммнцн яхяреле.

Potíž byla v tom, že byl tak chytrej… že nikdo neměl tušení, o čem vykládá.
Одно неприятно: он был так умен,… что никто не мог понять, о чем он говорил.

Как использовать "tak chytrej" в предложении

At si svoje odpadky likviduje sam kdyz je tak chytrej.

Inu, zkrátka a dobře, protože nejsu zase až tak chytrej, opírám se o poznatky vědeckého výzkumu předního světového odborníka přes ostatky svatých.

Snad pod každou negativní recenzí na internetu přece někdo v komentářích připíše variantu věty "natoč si svůj film, když jseš tak chytrej".

A když jste tak chytrej, tak nám povězte, jaký je rozdíl, mezi spolkovou zemí a státem?

Hráč se na něj usměje a odpoví: ?Není zas tak chytrej.

Dočkali se jediné odpovědi. "Když jste tak chytrej a umíte je identifikovat, podejte trestní oznámení".

Ne že by jsem byl tak chytrej, ale Jenda 1250 s tímto stylem dosáhl velmi dobrých výsledků.

Už sis tu výstroj vyzkoušel že seš tak chytrej?

Kdyz jsi(te) tak chytrej odstehujte se do Syrie a zijte si svym evropskym zivotem.

Musí to být ten nejchytřejší pes na světě!“ Hráč se na něj usměje a odpoví: „Není zas tak chytrej.