ИНВЕСТИЦИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• investice
• investiční
• investicím
• investic
• investicích

Примеры использования Инвестициям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вице-президент по инвестициям в Блюз- Рок.
Starám se o akvizice Blues Rock.

Принц Эндрю, представитель комиссии по торговле и инвестициям.
Princ Andrew, královský zástupce obchodu a investic.

Они также понесут убытки по своим требованиям и инвестициям, деноминированным в евро.
Utrpěly by rovněž ztráty u pohledávek a investic denominovaných v euru.

Регулируется Австралийской комиссией по ценным бумагам и инвестициям( ASIC).
Je regulována australské cenné papíry a investiční komise( ASIC).

Сегодня эта поддержка примерно равна инвестициям в Гарвардский университет и оказывается 15 университетам.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.

И частично благодаря США, их технической помощи и их инвестициям.
A částečně i díky USA, které pomáhají s poskytováním technické podpory a investic.

Это приводит к недостаточным инвестициям в инфраструктуру, образование и технологии, что препятствует двигателям роста.
To vede k nedostatečným investicím do infrastruktury, školství a technologií, a tedy brzdí motory růstu.

Поэтому главной задачей Европейской комиссии должно быть содействие этим инвестициям.
Podpora těchto investic by měla být hlavním zájmem Evropské komise.

Для начала я обзавелся дюжиной справочников по кредитованию, инвестициям и банковскому делу.
Abych nějak začal, nakoupil jsem si tucet svazků o bankovnictví a investicích.

В-третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям.
Zatřetí, vlády musí vytvořit politický rámec, který podpoří rozvoj nízkouhlíkových investic.

Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.
Z hlediska kodaňské konference je důležité, aby již dnes padla rozhodnutí o investicích, které přinesou užitek později.

Более того, любой налог, доходы от которого растут в соответствии с прибылью компании, будет мешать инвестициям.
Navíc platí, že každá daň, jejíž výnosy rostou zároveň s firemními zisky, zákonitě odrazuje od investic.

Новая редакция« Рекомендаций по инвестиционной политике» ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
Aktualizovaný Rámec investiční politiky OECD představuje šablonu pro podporu investic a zodpovědné chování firem.

Это отличное предложение, которое серьезный покупатель должен легко распознать и приступить к такого рода инвестициям.
To je skvělá nabídka, že vážný kupující by měl snadno rozpoznat a pokračovat s tímto druhem investic.

Приверженность государственным инвестициям и открытой торговле является необходимым, но, однако же, не достаточным условием устойчивого процветания.
Věrnost veřejným investicím a otevřený obchod jsou ovšem nezbytné, leč nikoliv dostačující podmínky pro setrvalou prosperitu.

Это не только потому, что Китай замедляется: года высоких цен привели к инвестициям в новые технологии и возможности, а также к увеличению поставки многих товаров.
Není to jen tím, že Čína zpomaluje; roky vysokých cen vedly k investicím do nových kapacit a posílení nabídky mnoha komodit.

Мировое присутствие и влияние Британии усиливаются также благодаря торговым отношениям, иностранным инвестициям, официальной помощи в целях развития и военным силам.
Celosvětová přítomnost a britský vliv je dále zesílen prostřednictvím obchodních vztahů, zahraničních investic, rozvojové spolupráce a vojenských závazků.

Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?
Ospravedlňovalo by to vynětí těchto společností ze stávajících regulačních norem, které omezují jejich rozhodování v oblasti půjček, investic a kapitálových rezerv?

Агентство недвижимости Брокер стремится помочь покупателям и продавцам домов или инвестициям во всех необходимых шагах по покупке и продаже недвижимости в Хорватии.
Realitní kancelář Broker se zavázala pomáhat kupujícím a prodejcům domů nebo investic ve všech nezbytných krocích nákupu a prodeje nemovitostí v Chorvatsku.

Благодаря сервогидравлике ENGEL ecodrive и инвестициям в новые производственные модули удалось уменьшить потребность в электроэнергии при производстве этих изделий в среднем на 40%.
Díky servohydraulice ENGEL ecodrive bylo možné investicí do nových výrobních buněk snížit spotřebu energie při výrobě těchto produktů průměrně o 40 procent.

Отказ признать легитимность такой стратегии привел к срыву Многостороннего соглашения по инвестициям 1998 года, после трех лет переговоров между странами- участницами ОЭСР.
Odmítání uznat legitimitu podobných strategií způsobilo v roce 1998 po třech letech vyjednávání mezi státy OECD kolaps Multilaterální dohody o investicích.

Задача для тех, кому поручено урегулировать финансовую систему, это включить упорядоченный переход от высоких- к низкоуглеродным инвестициям и от уязвимых к устойчивым активам.
Úkolem těch, kdo jsou pověřeni řízením finanční soustavy, je umožnit řádný přechod od vysokouhlíkových investic k nízkouhlíkovým a od zranitelných aktiv k odolným.

Благодаря данным инвестициям, Winoa всегда находится на передовом рубеже технологий, гарантий качества для своих продуктов и предложения наиболее экономичных решений для ее заказчиков.
Díky této investici je společnost Winoa vždy na špičce, pokud jde o technologie, záruky kvality pro své produkty a nabídku nákladově nejefektivnějších řešení svým zákazníkům.

Фактически, большая часть роста производительности Америки в 1980- ых и 1990- ых, вероятнее всего, может быть приписана крупномасштабным инвестициям в коммуникационные и информационные технологии.
A růst americké produktivity v 80. a 90. letech lze skutečně z velké části připsat rozsáhlým investicím do informačních a komunikačních technologií.

В первую очередь, потребление должно плавно уступить место инвестициям, поскольку былая избыточная производственная мощность исчерпала себя и экспансионистская политика индустриальных стран теперь нормализуется.
Za prvé musí spotřeba hladce ustoupit investicím, neboť se nadměrná kapacita z minulosti vyčerpala a expanzní politiky v průmyslových zemích se normalizují.

Это причина, по которой мы объединили с�� тни коллег экономистов из почти 50 стран, чтобы призвать руководителей уделить первостепенное внимание инвестициям во всеобщий доступ к медицинским услугам.
Proto jsme se připojili ke stovkám dalších ekonomů z téměř 50 zemí a vyzýváme vedoucí představitele, aby dali investicím do všeobecné dostupnosti zdravotní péče prioritu.

Тем не менее, Комиссия упорно доказывает, что политика по содействию государственным и частным инвестициям в краткосрочной перспективе возьмет под контроль профициты и укрепит немецкий рост в долгосрочной перспективе.
Komise nicméně přesvědčivě tvrdí, že politiky k podpoře soukromých a veřejných investic by v krátkodobém výhledu zmírnily přebytky a v dlouhodobém posílily německý růst.

По мере того как мировые лидеры спешат принять меры против текущего глобального экономического кризиса, может показаться нереалистичным призывать к таким большим и долговременным инвестициям подобного рода.
Nejvyšší světoví činitelé se dnes předhánějí v úsilí o řešení současné globální ekonomické krize, a proto by se výzvy k rozsáhlým a dlouhodobým investicím tohoto typu mohly jevit jako nerealistické.

Это и приводит к более плохим активам и непроизводственным кредитам, более чрезмерным инвестициям в недвижимость, инфраструктуру и промышленный потенциал, а также получения дополнительного государственного и частного долга.
To pak vede k dalším špatným aktivům a nespláceným půjčkám, dalším nadměrným investicím do realit, infrastruktury a průmyslových kapacit a k dalšímu veřejnému a soukromému zadlužení.

Расширение программ образования в странах, в которых неработоспособные общественные институты, плохое управление и макроэкономические ошибки препятствуют инвестициям, является рецептом низкой производительности и высокой безработицы.
V zemích, kde institucionální neschopnost, slabá státní správa a špatné makroekonomické řízení brání investicím, je rozšiřování vzdělání receptem na nízkou produktivitu a vysokou nezaměstnanost.