УВЕЛИЧЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• increased investment
• greater investment
• enhance investments
• scaling up investment
• increasing investment
• increasing investments
• increased investments
• investing more

Примеры использования Увеличения инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открыть ворота для увеличения инвестиций.
Open the gateway for increased investment.

Это может быть, без сомнения, достигнуто посредством увеличения инвестиций.
This can no doubt be achieved by increasing investments.

Выгоды от увеличения инвестиций в эту экологическую инфраструктуру весьма значительны.
The benefits of increasing investments in this ecological infrastructure are profound.

Начальные и дополнительные суммы для поддержания или увеличения инвестиций;
The initial and additional amounts to maintain or increase investment;

Эта цель может быть достигнута лишь посредством увеличения инвестиций в сельское хозяйство и ОПР этой отрасли.
That goal could be met only through increased investment and ODA for agriculture.

Все эти меры требуют увеличения инвестиций и выделения достаточных людских и финансовых ресурсов.
All of these measures required increased investment and adequate human and financial resources.

Сокращение масштабов нищеты посредством, в частности, увеличения инвестиций в инфраструктуру и базовые услуги;
Poverty alleviation by, inter alia, increasing investments on infrastructure and basic services;

Это в свою очередь требует увеличения инвестиций и расширения передачи технологий Прикаспийским странам.
This, in turn, calls for increased investment flows of advanced technologies to the Caspian Sea Region countries.

Все это требует современного оборудования, новых знаний, увеличения инвестиций и новаторского экономического мышления.
This requires modern equipment, improved knowledge, increased investment and innovative economic thinking.

Показатели достижения ЦРТ5, касающейся улучшения здоровья матерей, остаются неудовлетворительными, и эта сфера требует увеличения инвестиций.
Millennium Development Goal 5 to improve maternal health continues to fall behind and urgently requires increased investment.

Была подчеркнута крайняя безотлагательность увеличения инвестиций в мероприятия по уменьшению опасности бедствий.
A strong sense of urgency for increased investments in disaster risk reduction was expressed.

Признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development.

Развитие людских ресурсов, в частности путем увеличения инвестиций на цели образования, подготовки кадров, здравоохранения, обеспечения питания и планирования семьи;
Development of human resources, particularly through greater investment in education, training, health, nutrition and family planning;

ГМ будет уделять первоочередное внимание методам обоснования увеличения инвестиций в ОДЗЗ и проработке доводов в пользу такого увеличения..
The GM will mainly focus on methods and arguments to justify increased investment in SLM.

Надежные поставки энергоресурсов потребуют увеличения инвестиций в первичные и вторичные инфраструктуры, в том числе в добычу нефти, и оказания им поддержки.
A reliable energy supply will require increased investments in and support for upstream and downstream infrastructures, including oil-producing infrastructures.

Быстрый экономический рост в Африке обеспечивает возможности для увеличения инвестиций в снижение риска бедствий, но также создает проблемы.
Rapid economic growth in Africa provides opportunities for increasing investment in disaster risk reduction but also poses challenges.

Таким образом, в долгосрочной перспективе стоит задача укрепления систем здравоохранения в развивающихся странах, что потребует также увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов.
Therefore, in the long run, health systems in developing countries need to be strengthened. They will also require enhanced investment in human capital.

В последнее десятилетие Онтарио и Альберта создали рынки электроэнергии для увеличения инвестиций и конкуренции в этой отрасли экономики.
Ontario and Alberta have created electricity markets in the last decade in order to increase investment and competition in this sector of the economy.

Такой подход требует увеличения инвестиций в просвещение и повышение санитарной грамотности пациентов- и многое может быть достигнуто путем стимулирования широкого участия гражданского общества.
This approach requires greater investment in patient education and health literacy- much can be done here by fostering civil society involvement.

Назрела острая необходимость смягчить воздействие будущих бедствий путем увеличения инвестиций в уменьшение опасности бедствий и подготовку к ним.
There is a compelling need to reduce the impact of future calamities by investing more in disaster risk reduction and in disaster preparedness.

Возможности для увеличения инвестиций в регионе очевидны, особенно учитывая огромные потребности в новых инвестициях как в физическую, так и в социальную инфраструктуру.
There is obvious scope for increased investment in the region, particularly in view of the enormous need for new investment in infrastructure, both physical and social.

Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу.
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input.

За счет увеличения инвестиций, достижения оптимального охвата сервисами и более эффективного использования ресурсов, ежегодная потребность в ресурсах для борьбы с ВИЧ начнет снижаться после 2020 года.
By increasing investment now, achieving optimal coverage of services and using resources more efficiently, annual HIV resource needs will begin to decline after 2020.

Научные круги участвуют в сборе экономической информации, необходимой для обоснования увеличения инвестиций в УУЗР, непосредственно в результате вклада ГМ в эту работу.
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investments in SLM as a direct result of GM inputs.

Шеф представительства Всемирного банка в Белграде Лу Брефор оценил, что новое правительство должно улучшить деловой климат в целях увеличения инвестиций, промышленного роста и занятости.
World Bank's Country Manager for Serbia Loup Brefort assessed that the new government must improve business environment in order to increase investments, economic growth and employment rate.

Участие научных кругов в сборе экономической информации, необходимой для увеличения инвестиций в УУЗР, непосредственно в результате вклада Глобального механизма ГМ.
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of Global Mechanism(GM) input.

Сократить показатели материнской смертности и заболеваемости путем укрепления комплексных программ безопасного материнства, увеличения инвестиций в людские ресурсы, инфраструктуру и транспорт.
Reduce maternal mortality and morbidity by strengthening integrated safe motherhood programs, increasing investments in human resources, infrastructure and transportation.

Увеличения инвестиций в разработку инструментов, процессов и национального потенциала для оценки прогресса и отчетности в связи с глобально согласованными обязательствами, касающимися тематических областей ЮНИФЕМ.
Greater investments in developing tools, processes, and national capacities to assess progress and accountability on globally agreed commitments relating to UNIFEM thematic areas.

Представители международных торговых организаций должны приветствовать возможности в области нормализации торговли и увеличения инвестиций, открывающиеся в связи с чистой передачей финансовых ресурсов.
Trade officials should welcome the trade smoothing and investment increasing opportunities from net financial transfers.

Лучше добиваться этого путем увеличения инвестиций, развития сотрудничества и интеграции энергетической системы СПЕКА в целях оптимизации взаимной выгоды путем совместной деятельности и укрепления сотрудничества.
This can be better achieved through increased investment, greater cooperation and integration of the SPECA energy system for optimizing mutual benefits through synergies and collaboration.