УВЕЛИЧЕНИЯ ОБЪЕМА ИНВЕСТИЦИЙ на Английском - Английский перевод

• increased investment
• greater investments
• increasing investment
• increasing investments
• increased investments

Примеры использования Увеличения объема инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приступили к процессу демократизации нашей экономики помимо увеличения объема инвестиций.
We started to democratize our economy, apart from increasing investment.

Как обеспечить финансирование увеличения объема инвестиций и расходов на социальную защиту?
How would increased investment and social protection expenditures be financed?

Стратегии реформирования сектора водных ресурсов должны быть тесным образом связаны со стратегиями поощрения увеличения объема инвестиций, направляемых в инфраструктуру.
Policies to reform the water sector must go hand in hand with those to promote greater investments in infrastructure.

Другая делегация подчеркнула необходимость увеличения объема инвестиций в социальные сектора.
Another delegation highlighted the need to increase investment in the social sectors.

Увеличения объема инвестиций для разработки стратегий и механизмов уменьшения рисков, раннего предупреждения и оказания новых форм помощи по ликвидации последствий стихийных бедствий;
More investment in risk reduction, early-warning and innovative disaster assistance strategies and mechanisms.

И наконец, необходимо сократить военные расходы в пользу увеличения объема инвестиций в развитие человеческого потенциала.
And finally, military expenditures need to be reduced in favour of greater investment in human development.

Мы готовы предоставить финансирование под залог вашего инвестиционного портфеля для увеличения объема инвестиций или для других целей.
We are ready to grant you financing against pledge of investment portfolio for the sake of increasing investment amount or for other purposes.

Существует возможность увеличения объема инвестиций в сельское хозяйство, и это может способствовать сокращению масштабов нищеты и голода в рамках достижения ЦРДТ.
There is an opportunity to increase investment in agriculture and this can assist the MDGs to reduce poverty and hunger.

Оказание поддержки в проведении на региональном уровне консультаций по вопросам увеличения объема инвестиций в УУЗР с двусторонними и многосторонними учреждениями.
Support to regional level consultation with bilateral and multilateral institutions on increased investment in SLM.

Комиссия подчеркнула необходимость гарантирования удовлетворения потребностей в энергоресурсах путем повышения энергобезопасности и увеличения объема инвестиций в этот сектор.
The Commission underscored the need to safeguard energy requirements by enhancing energy security and increasing investment in the sector.

Эта работа создала политический стимул для увеличения объема инвестиций в мероприятия по обеспечению продовольственной безопасности и питания для искоренения голода.
This work provided political momentum for increasing the level of investment in measures to achieve food security and nutrition in order to eradicate hunger.

Один эксперт отметил совпадение мнений развитых и развивающихся стран по вопросу о необходимости увеличения объема инвестиций в развитие инфраструктуры.
One expert said that there was a convergence of views among developed and developing countries on the need for greater investment in infrastructure development.

Это требует увеличения объема инвестиций в сельское хозяйство, в том числе за счет использования новаторских механизмов финансирования и осуществления инициатив в интересах малоземельных фермеров.
That would require increased investment in agriculture, including innovative financing and initiatives that targeted smallholder farmers.

Стратегии, нацеленные на реформирование сектора водоснабжения, должны быть тесным образом связаны со стратегиями, нацеленными на поощрение увеличения объема инвестиций в инфраструктуру.
Policies aimed at reforming the water sector must go hand in hand with those aimed at promoting greater investments in infrastructure.

Именно на уровне взглядов и практики необходимо провести наиболее радикальные преобразования, требующие увеличения объема инвестиций в разработку соответствующих инструментов и процессов мониторинга.
Altering attitudes and practices is the most challenging level of change, requiring greater investment in tools and monitoring processes.

Однако повышение покупательной способности рабочих и служащих зависит от устойчивого повышения производительности труда, что, в свою очередь, требует увеличения объема инвестиций.
However, improved purchasing power of labourers and employees depends on sustained increases in productivity which for their part require increased investment.

В развивающихся странах со слабой промышленной базой быстрый и устойчивый рост доходов зависит от увеличения объема инвестиций с очень большим импортным наполнением.
In developing countries with a weak industrial base, a rapid and sustained rise in the levels of income depends on increasing investment, which has a very high import content.

Стратегические методы увеличения объема инвестиций и повышения эффективности санитарно-гигиенического обслуживания получили признание в международных документах50, включая призывы к тому.
Key policy instruments to increase investment and the effectiveness of sanitation and hygiene have been recognized in international agreements, 50 including calls.

В рамках нового партнерства с Европейским инвестиционным банком готовятся обоснования для увеличения объема инвестиций, предназначенных для крупных городов в районе озера Виктория.
A new partnership with the European Investment Bank is laying the groundwork for increasing investment flows to the larger cities around Lake Victoria.

Тем не менее, разумеется, хотя повышения поступлений в краткосрочном плане может и не быть, через такие сделки непосредственно достигается цель увеличения объема инвестиций.
But of course, while increased revenues may not be realized in the short term, the goal of increased investment can be immediately achieved through these transactions.

Губернатор Восточного Тимора подчеркнул необходимость увеличения объема инвестиций в области телекоммуникаций, с тем чтобы побудить иностранные деловые круги вкладывать средства в провинцию.
The Governor of East Timor has emphasized the need to bolster investments in telecommunications to encourage foreign businesses to invest in the province.

ОГО и научные круги все шире вовлекаются в качестве заинтересованных сторон в процессы стимулирования инвестиций в УЗ и формирование основ для увеличения объема инвестиций в УЗ.
CSOs and the scientific community are increasingly engaged as stakeholders in promoting investment in SLM and in building evidence for increasing investments in SLM.

Совершенно очевидна необходимость уделения повышенного внимания горным вопросам, увеличения объема инвестиций в горных районах, улучшения координации и сотрудничества и создания более благоприятных условий.
There is a clear need for higher-level attention to mountain issues, increased investment in mountain areas, enhanced coordination and collaboration and a stronger enabling environment.

ОД 1. 3 ОГО и научные круги все шире вовлекаются в качестве заинтересованных сторон в процессы стимулирования инвестиций в УЗ и в формирование основ для увеличения объема инвестиций в УЗ.
EA1.3: CSOs and the scientific community are increasingly engaged as stakeholders in promoting investments in SLM and in building evidence for increasing investments in SLM.

В связи с этим было подчеркнуто важное значение увеличения объема инвестиций в деятельность, связанную с уменьшением опасности бедствий, и продолжения целенаправленных усилий по созданию соответствующей инфраструктуры.
In that context, the importance of boosting investments in disaster risk reduction and not wavering in efforts to develop infrastructure for disaster reduction were emphasized.

Первая-- восстановление в Фиджи конституциональной демократии, вторая-- стабилизация экономики и создание основы для восстановления устойчивого роста и развития с помощью увеличения объема инвестиций.
First, it is to return Fiji to constitutional democracy and, secondly, it is to stabilize our economy and to lay the foundation for a return to sustained growth and expansion with increased investment.

Признавая необходимость увеличения объема инвестиций в рациональное землепользование и особо отмечая необходимость реализации десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ в полном объеме..
Recognizing the need for greater investment in sustainable land management, and emphasizing the need for the full implementation of the tenyear strategic plan and framework.

Тем не менее, это достижение не имело каких-либо видимых последствий в виде увеличения объема инвестиций и повышения темпов экономического роста, более масштабных преобразований и динамичного расширения занятости в африканских странах.
Yet, this achievement has not had discernible responses in the form of rising investment and economic growth rates, greater economic transformation and robust employment creation in African countries.

Что касается мобилизации национальных финансовых ресурсов для финансирования устойчивого развития, то Комиссия подчеркивает важность участия частного сектора в процессе устойчивого развития, в частности путем увеличения объема инвестиций.
As to mobilizing national financial resources for sustainable development, the Commission emphasizes the importance of the participation of the private sector in sustainable development, in particular through increased investments.

Задача в отношении инвестиций, т. е. задача увеличения объема инвестиций в физическую, экономическую и социальную инфраструктуру, которая необходима для улучшения производства в сельских районах и доступа на рынки.
The investment challenge, i.e., the challenge of increasing investment in the physical, economic, and social infrastructures which are necessary for improved rural production and access to markets.