Примеры использования Decidiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Seguimos decidiendo.
Все еще решаем.¿Decidiendo por ella?
Принимаю решения за нее?Estarán decidiendo.
¡Decidiendo asustar a todos!
No, he dicho que seguía decidiendo.
Нет, я сказал, что еще не решил.Estoy decidiendo entre estas dos.
Me dijeron que están decidiendo su destino.
Decidiendo quién de nosotros es digno.
Están con el Departamento, decidiendo qué hacer contigo.
Estoy decidiendo si debería preocuparme.
Enfrentando humanos contra anormales decidiendo quien vive y quien muere.
Ставя люди против аномалов, решая кто будет жить, а кто умрет.Estoy decidiendo qué ponerme esta noche.
Пытаюсь решить, что одеть сегодня вечером.Pero no quiero que mi hijo se case con alguien que estaría decidiendo.
Но я не хочу, чтобы мой сын женился на ком-то, кто будет остепеняться.Decidiendo quién quieres ser durante los próximos 30 años.
Mantiene el poder decidiendo a quién se sacrifica.
Decidiendo si era capaz de seguir adelante con lo impensable.
Решая, способен ли я довести до конца немыслимое.Apareciendo de repente, decidiendo que te abran el estómago… ¿qué es eso?
¿Decidiendo quién puede tener herencia y quién no merece tener hijos?
Право решать, кому следует размножаться, а кто этого недостоин?Kennedy pasó 13 días en octubre decidiendo si ir a una guerra nuclear.
Кеннеди изводил себя 13 октябрьских дней, решая, стоит ли развязывать ядерную войну.Solo estamos… decidiendo cuál de nuestros internos darle a George… Hmmm.
Мы просто решаем, кого из наших интернов отдать Джорджу.Mírate, un humilde y pequeño hamburguesero decidiendo el destino de toda la ciudad.
Decidiendo convertirse en un combatiente del crimen, Spector crea un traje de plata envuelto, basado en la cubierta de plata, y se convierte en el Caballero Luna.
Решив стать истребителем преступников, Марк создал скрывающий лицо серебряный костюм на основе серебряного савана Коншу и стал Лунным Рыцарем.No quieres que esto vaya al reporte cuando los jefes- están decidiendo ascenderte.
Ты ведь не хочешь, чтобы это было в отчете, когда важные шишики будут решать кого повысить.El Consejo de Seguridad continúa decidiendo cuándo la aplicación del Capítulo VII de la Carta es necesaria.
El texto finaliza solicitando informesperiódicos del Secretario General sobre la cuestión y decidiendo mantener abierta la consideración del tema.
И наконец, этот документ содержит обращеннуюк Генеральному секретарю просьбу регулярно представлять доклады по данной теме и решение продолжать рассматривать этот вопрос.Y en un año, vamos a estar buscando universidades y decidiendo donde queremos ir y qué queremos principalmente.
А в следующем году мы выберем колледж и решим, куда хотим поехать и что хотим делать.Gracias a ello, el Gobierno de Pernambuco(Brasil) decidió no desalojar a unas 8.500 familias de Recife, decidiendo, en cambio, a regularizar su situación.
В результате этой работы правительство бразильского штата Пернамбуку приняло решение не выселятьприблизительно 8 500 семей в Ресифи, решив вместо этого легализовать их.¿Cómo alguien puede estar en paz dejando morir a su madre… decidiendo que su vida es más valiosa que la de ella?
Как кто-то может смириться с тем, что позволил умереть собственной матери… Решив, что его жизнь ценнее ее?En general, me aburría bastante, sabes,mirando libros de tipografías y decidiendo vez tras vez qué tipo de letra elegir para determinado proyecto.
Вообще мне всегда былоочень скучно смотреть на наборы шрифтов и решать снова и снова, какой шрифт выбрать под конкретный проект.Ha llegado el momento de rechazarcolectivamente la idea de que un grupo elitista siga decidiendo las cuestiones que afectan a la paz y la seguridad internacionales.
Настало время коллективно выступить против схемы,когда элитарная группа продолжает решать вопросы, касающиеся мира и безопасности.
