Примеры использования Важных вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предстоит решить ряд важных вопросов.
Es necesario abordar una serie de problemas importantes.Глава ix- рассмотрение важных вопросов, касающихся джута.
CAPÍTULO IX- EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.Глава ix: рассмотрение важных вопросов.
CAPÍTULO IX EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.Есть очень много важных вопросов, о которых мы не можем говорить.
Existen otros asuntos importantes de los que no podemos hablar.Глава ix- рассмотрение важных вопросов, касающихся.
CAPÍTULO IX- EXAMEN DE CUESTIONES IMPORTANTES RELATIVAS.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросуправовым вопросамгуманитарным вопросамспециальный докладчик по вопросудругие вопросыследующие вопросыфинансовым вопросамвсе вопросыгендерные вопросыосновные вопросы
Больше
Наблюдатель от Палестины прояснил ряд важных вопросов.
El observador de Palestina aclaró algunos aspectos importantes.Много важных вопросов по-прежнему решается за закрытыми дверями.
Muchos temas de importancia se siguen analizando a puertas cerradas.Меры, касающиеся наиболее важных вопросов.
Следует уделять больше времени обсуждению и изучению таких важных вопросов.
Se debería destinar más tiempo al debate y estudio de estas cuestiones cruciales.По его мнению, это один из наиболее важных вопросов повестки дня.
A su juicio, ese era uno de los aspectos más importantes del programa.Комитет был бы признателен за подробное освещение этих важных вопросов.
El Comité agradecería respuestas detalladas a estas importantes preguntas.И пока это так я думаю, у нас обоих есть несколько важных вопросов, требующих ответа.
Y hasta que lo hagas ambos tenemos preguntas importantes que responder.Однако в повестке дня на этот год имеется множество других важных вопросов.
Sin embargo, había muchos otros asuntos importantes en el programa del año.Эффективное решение новых и наиболее важных вопросов в области статистики; и.
Respuesta efectiva a las nuevas y decisivas cuestiones en materia de estadísticas; y.В комментариях правительств по статье 44 поднимается целый ряд важных вопросов.
Las observaciones de los gobiernos sobre el artículo 44 plantean varias interrogantes importantes.Один из важных вопросов модернизации-- решительная борьба с коррупцией.
Uno Этот документ мог бы быть более конкретным в том, что касается наиболее важных вопросов.
Тем не менее ряд важных вопросов попрежнему регулируется нормами внутреннего законодательства.
De todos modos, estos trabajos siguen dejando importantes materias sujetas al derecho interno.Необходимо более глубоко изучить много важных вопросов, с тем чтобы достичь консенсуса.
Es preciso analizar numerosas cuestiones críticas con más profundidad con objeto de lograr un consenso.Решение этих важных вопросов требует колоссальных усилий со стороны всех заинтересованных сторон.
Para abordar estas importantes cuestiones es preciso un ingente esfuerzo de todas las partes afectadas.Сессия добилась неплохих успехов по ряду важных вопросов осуществления решений.
En ese período Работа текущего раундаконсультаций была сосредоточена на ряде чрезвычайно важных вопросов:.
La labor de esta últimaronda de consultas estuvo centrada principalmente en algunas cuestiones fundamentales:.Одним из важных вопросов, которые требовалось решить, было введение системы медицинского страхования сотрудников.
Uno de los asuntos importantes que debió abordarse fue el establecimiento de un plan de seguro médico para los funcionarios.В частности,последний располагал весьма ограниченным временем для рассмотрения важных вопросов.
Esta última hadispuesto Мирное урегулирование споров между странами и государствами является одним из важных вопросов, связанных с обеспечением мира и безопасности в настоящее время.
El arreglo pacífico de controversias entre países y naciones es uno de los temas importantes para salvaguardar la paz y la seguridad en la actualidad.Несмотря на отмеченные выше достижения, остается немало важных вопросов в области прав человека, за которыми необходимо продолжать следить и которыми нужно попрежнему заниматься.
Pese a los logros anteriores, hay cuestiones fundamentales de derechos humanos que tienen que seguir siendo vigiladas y abordadas.В рамках решения таких важных вопросов повестки дня Организации Объединенных Наций, как изменение климата и торговля людьми, не обеспечивается учет гендерного подхода.
En algunos temas importantes del programa de las Naciones Unidas, como el cambio climático y la trata de personas, no se aplica una perspectiva de género.Проект стратегической оценки, касавшийся в первую очередь важных вопросов, задач и вариантов, стоящих перед Фондом, послужил основой для консультаций среди сотрудников.
Un proyecto de evaluación estratégica centrado en las principales cuestiones, dificultades y opciones que había de abordar el Fondo sirvió de base para celebrar consultas con el personal.Его мудрый подход к решению важных вопросов и осуществляемые им в Организации Объединенных Наций реформы заслуживают нашей поддержки и сотрудничества на всех уровнях.
Su inteligente enfoque de los temas importantes y las reformas que está realizando en las Naciones Unidas merecen nuestro apoyo y nuestra cooperación a todo nivel.Данный орган занимается рассмотрением таких важных вопросов, как совместное управление; после принятия демократической конституции народности смогут самостоятельно избирать своих лидеров.
La Convención Nacional ha examinado cuestiones fundamentales, tales como la distribución del poder, y cuando se haya adoptado una constitución democrática, las razas nacionales podrán elegir libremente a los dirigentes.
