ELEMENTOS RELACIONADOS на Русском - Русский перевод

• элементы касающиеся
• элементам касающимся
• элементов касающихся
• элементы по тематике

Примеры использования Elementos relacionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elementos relacionados con la continuación del.
Элементы, касающиеся дальнейшего содействия.

En consecuencia, no cabe incorporarle elementos relacionados con la intolerancia racial.
Поэтому в нем не место элементам, касающимся расовой дискриминации.

Elementos relacionados con la continuación del cumplimiento.
Элементы, касающиеся дальнейшего содействия осуществлению.

La mayoría de esas decisiones contenía elementos relacionados con las ciencias marinas.
В большинстве этих решений имеются элементы, связанные с морской наукой.

Elementos relacionados con la orientación sobre la buena práctica y los ajustes.
Элементы, связанные с руководящими указаниями по эффективной.

Consultas oficiosas sobre los elementos relacionados con instituciones y mecanismos.
Неофициальные консультации по элементам, касающимся институтов и механизмов.

Elementos relacionados con el fortalecimiento de los compromisos enunciados en los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4;
Элементы, касающиеся укрепления обязательств, содержащихся в пунктах 2 a и b статьи 4;

Documentos que contienen elementos relacionados con la Declaración Final.
Документы, в которых содержатся элементы, имеющие отношение к Заключительной декларации.

Elementos relacionados con la continuación del cumplimiento de los compromisos estipulados en el párrafo 1 del artículo 4;
Элементы, касающиеся дальнейшего содействия осуществлению обязательств, предусмотренных в пункте 1 статьи 4;

Se ha encomendado a la secretaría que respalde diversos elementos relacionados con la financiación.
Секретариату было поручено оказывать поддержку различным элементам, касающимся финансовых ресурсов.

Ii Los elementos relacionados con esas cuestiones que haya de proponer la reunión para su examen por la Asamblea General.
Ii об элементах, касающихся вопросов, которые будут предложены для рассмотрения Генеральной Ассамблее.

La Administración está decidida a examinar todos los elementos relacionados con las soluciones de la Ampliación 2 de Umoja.
Администрация готова пересмотреть все элементы, относящиеся к дополнительному модулю 2 системы<< Умоджа>gt;.

Deberían incluirse elementos relacionados con la localización en el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;
В мандат миротворческих операций ООН следует включать элементы, связанные с отслеживанием;

Se consideró que la cooperación Sur-Sur era el concepto genérico del cual formaban parte integral los elementos relacionados de la CTPD y la CEPD.
Было высказано мнение, что сотрудничество Юг- Юг является общей концепцией, а ТСРС и ЭСРС являются двумя неразрывно связанными элементами этой концепции.

Los presupuestos por programas han incluido a menudo elementos relacionados con los resultados previstos y la planificación estratégica.
Бюджеты по программам часто включали элементы, касающиеся ожидаемых результатов и стратегического планирования.

Elementos relacionados con las directrices para los sistemas nacionales previstos en el párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Kyoto que habrán.
Элементы, касающиеся руководящих принципов для национальных систем согласно статье 5. 1 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС.

Alentar a otros organismos de las Naciones Unidas a incluir elementos relacionados con la reducción de la demanda de drogas en sus programas y estrategias;
Призывать другие учреждения Организации Объединенных Наций включать элементы деятельности по сокращению спроса на наркотики в свои программы и стратегии;

Posibles elementos relacionados con las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto que habrán.
Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС.

Podrá también transmitir todas las conclusiones pertinentes al OSE, para su examen, especialmente los elementos relacionados con los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto.
Он, возможно, пожелает препроводить для рассмотрения ВОО любые соответствующие выводы, в особенности те элементы, которые связаны со статьями 7 и 8 Киотского протокола.

Al parecer, algunos elementos relacionados con el problema de la sequía se han eliminado de la Convención antes de que se firmara en París.
Как представляется, элементы, имеющие отношение к проблеме засухи, были исключены из конвенции перед ее подписанием в Париже.

Después de los debates sobre el tema, la reunión llegó a un acuerdo sobre los elementos relacionados con los enfoques basados en los ecosistemas y los océanos, que se exponen infra.
После обсуждений, состоявшихся по данному вопросу, совещание пришло к согласию относительно излагаемых ниже элементов, касающихся экосистемных подходов и океанов.

Abarca distintos elementos relacionados con la gestión completa del programa, incluida, entre otras cosas, la gestión de los recursos humanos.
Он охватывает различные элементы, связанные с комплексным управлением программами, включая, в частности, управление людскими ресурсами.

Se expresó la opinión de que sería ventajoso dar un carácter más sistemático al documento y estudiar la posibilidad de ampliarlo a fin de incluir elementos relacionados con el desarrollo sostenible.
Было высказано мнение о целесообразности придания этому документу более системного характера и рассмотрения вопроса о его дополнении элементами, касающимися устойчивого развития.

Asimismo se reforzaron los elementos relacionados con la cooperación económica, en particular para avanzar en materia de medidas de fomento de la confianza.
Кроме того, особо были выделены элементы, касающиеся экономического сотрудничества, в частности с учетом достижения прогресса по мерам укрепления доверия.

El Comité Especial observa que los mandatos de algunas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas incluyen elementos relacionados con la reunión de armas y la desmovilización de excombatientes.
Специальный комитет отмечает, что мандаты некоторых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включают элементы, связанные со сбором оружия и демобилизацией бывших комбатантов.

Posibles elementos relacionados con las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto que habrán de incorporarse en un proyecto de decisión de la CP.
Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС.

Además, se observa una mayor tendencia a informar sobre otros elementos relacionados con el artículo 6, como la participación del público y su acceso a la información.
Кроме того, намечается растущая тенденция к представлению информации по другим элементам, касающимся статьи 6, таким, как участие общественности и доступ общественности к информации.

La Secretaría ha incluido elementos relacionados con la erradicación de la pobreza en los informes que ha preparado para la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997 del Consejo.
Секретариат включил элементы, касающиеся искоренения нищеты, в свои доклады для этапа координации основной сессии Совета 1997 года.

Con respecto a la comparabilidad de los esfuerzos, los elementos relacionados con los compromisos de reducción de las emisiones que{deberán}{deberían} compararse son:.
Что касается совопставимости усилий, элементы, связанные с обязательствами по сокращению выбросов, которые{ сопоставляются}{ должны сопоставляться}.

Las fechas de los elementos relacionados con el fondo del litigio sometido a la jurisdicción nacional no pueden tenerse en cuenta para aplicar esa norma.
Даты, относящиеся к элементам, которые касаются существа спора, переданного на рассмотрение национальных судебных учреждений, не могут приниматься во внимание с точки зрения применения данного правила.

Как использовать "elementos relacionados" в предложении

Sistema: Conjunto de elementos relacionados que persiguen un fin.

Además de todos los elementos relacionados con esta actividad.

Camisetas DJ con elementos relacionados con la música disco.

000 pesos, elementos relacionados a un hecho de Robo.

y otros elementos relacionados con el mundo de la.

productos y elementos relacionados con la preparación del café.

Verde: elementos relacionados con la vegetación y su densidad.

Elementos relacionados con el Sistema de Gestión de Calidad.

000 elementos relacionados con la administración y otros servicios.

Reparación de todos los elementos relacionados con la calefacción.