СТАЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasó
• ha sido

Примеры использования Сталось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что со мной сталось?
¿Qué me pasó?

Что сталось с ними?
¿Qué les paso a ellos?

Что с ним сталось?
¿Qué le pasó a ese tipo?

И что сталось с Лэддисом?
¿Qué pasó con Laeddis?

Что с тобой сталось, Моргана?
¿Qué te pasó Morgana?

Что сталось с коммуной?
¿Qué pasa con la comuna?

Знаете, что с ними сталось?
¿Y sabes qué pasó con ellos?

Что сталось с проспектом.
Lo que ha pasado con el novato.

Корделия, что сталось с часовней?
Cordelia…¿Qué ha sido de la capilla?

А что сталось с Ричем Липпманном?
¿Qué fue de Rich Lippmann?

Гарсия, а что сталось с женой Таннера?
García,¿qué le pasó a la esposa de Tanner?

А что сталось с твоими друзьями?
¿Qué ha sido de todos tus amigos?

Ты еще кто такой и с ними что сталось?
¿Quién demonios eres?¿Y qué les pasó a ellos?

Вот что сталось с моим поколением.
Así que, esa es. Mi generación.

И потом никто никогда не узнает, что с тобой сталось.
Y después, nadie sabrá nunca lo que te pasó.

И что же сталось с нами теперь.
Pregúntame dónde están todos ahora.

Да, но я хотя бы могу попытаться узнать, что с ней сталось.
No, pero al menos puedo tratar de entender lo que le pasó.

Что с вами сталось за все это время?
¿Qué ha sido de ti todo este tiempo?

Ваши родители знали ответ на этот вопрос,… и посмотрите, что с ними сталось.
Sus padres sabían y miren lo que les pasó.

И что же сталось с малышкой- мартышкой?
¿y qué pasó con el mono, el mono, el monito?

Если бы не ты, не знаю, что бы со мной сталось.
Si no me hubieras aceptado, me pregunto qué habría sido de mí.

Я видел, что сталось с Ирэной и ее людьми- кошками.
Vi qué le pasó a Irena con sus hombres pantera.

Тем не менее, первоочередная задача определить что сталось с членами команды.
Sin embargo, mi primera prioridad es descubrir qué le pasó a la tripulación.

Но посмотри, что сталось с ней, когда он был на посту.
Pero mira a lo que le ha pasado a ella aun estando con él.

Он уже давно купили гончарный круг его, и хотел бы узнать, что сталось с его.
Hacía tiempo que había comprado un torno de alfarero de él, y quiso saber qué había sido de él.

Она сделала это так быстро, что бедный присяжный( это был Билл, ящерица) может не сделать на всех, что сталось с его, так что, после охоты все о его, он был обязан написать одним пальцем для Остальная часть дня, и это было очень мало пользы, так как оставили ни одного знака на шифер.
Lo hizo tan rápido que el pobrecillo jurado(era Bill, la Lagartija) no se entender en todo lo que había sido de ella, de modo que, después de buscarla por todas partes, se vio obligado a escribir con un dedo de la resto del día, y esto no servía de muy poco, ya que no dejó huella en el pizarra.

Если со мной что-то станется".
No digas"por si algo te pasa".

Вполне может статься, что международное сообщество останется ни с чем.
Puede incluso que se acabe privando a la comunidad internacional de un instrumento en la materia.

Может статься, что 16.
Podríamos ser 16.

Мне не нравиться статься пикадором ни солдатом но генералом- да.
No me gustaría ser picador ni soldado, general sí.