Примеры использования Fue el resultado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuál fue el resultado?
И каков был исход?Я просто пытаюсь показать, что политический и экономический порядок,созданный в 1945 году, явился результатом этих двух параллельных манипуляций.¿Cuál fue el resultado?
К чему это привело?Fue el resultado de un encuentro con una banda de cabezas rapadas.
Песня- результат встречи с бандой бритоголовых.¿Y cuál fue el resultado?
И к чему это привело?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el resultado final
los principales resultadoslos primeros resultadoslos mejores resultadoslos buenos resultadosel mismo resultadoresultados sustantivos
excelentes resultadosbuen resultadolos posibles resultados
Больше
Использование с глаголами
basada en los resultadoslos resultados logrados
los resultados deseados
los resultados alcanzados
los resultados esperados
evaluar los resultadoscuenta los resultadosorientada a los resultadoslos resultados conseguidos
basada en resultados
Больше
Использование с существительными
aplicación de los resultadosel marco de resultadosresultados de desarrollo
información sobre el resultadoobligación de resultadoresultados sobre el terreno
resultados a largo plazo
los resultados de investigaciones
resultados de la vigilancia
orientación hacia los resultados
Больше
Ethan fue el resultado de esa horrible noche.
Bajo ninguna circunstancia es exacto sugerir que este homicidio específico fue el resultado de que la víctima fuera testigo de un caso anterior.
Нет никаких оснований с уверенностью утверждать… что это конкретное убийство стало следствием того, жертва… давала показания по более раннему делу.¿Cuál fue el resultado(de haberlo)?
Каков был итог( если имел место)?Резкий рост цен в 2008 году явился результатом нескольких факторов краткосрочного характера.Este acuerdo fue el resultado de los esfuerzos de la comunidad internacional, así como de Palestina e Israel, por resolver una controversia internacional por medios pacíficos.
Это соглашение стало результатом усилий со стороны международного сообщества и Палестины и Израиля, направленных на урегулирование международного спора мирными средствами.Entendemos que el proyecto de resolución fue el resultado de consultas realizadas con varias delegaciones.
Мы понимаем, что проект резолюции явился результатом консультаций с несколькими делегациями.Этот кодекс явился результатом широких обсуждений с участием правительства и частного сектора, и определенное воздействие на него оказали положения других известных международных кодексов.Подписание конституции стало итогом шестимесячных интенсивных обсуждений.Creo que fue el resultado de un deseo siendo concedido.
Я думаю, что это было результатом исполнения желания.¿Cuál fue el resultado?
Каков был результат?Mi derrota fue el resultado de un momento de desconcentración.
Мой проигрыш был результатом очередной потери концентрации.¿Cuál fue el resultado?
И каков был результат?¿Y cuál fue el resultado?
И каков же был результат?Esta decisión fue el resultado de varias reuniones entre la Coalición y el Primer Ministro del Chad, Kalzeube Paymi Deubet.
Это решение стало результатом нескольких встреч между Коалицией и премьер-министром Чада Кальзебе Пайими Дебе.¿Y cuál fue el resultado?
И каким был результат этих перемен?Este bajo porcentaje fue el resultado de las numerosas limitaciones de carácter operacional que siguieron obstaculizando las actividades de socorro en el Sudán meridional.
Указанный низкий процентный показатель был результатом многих затруднений оперативного характера, с которыми по-прежнему ¿Y cuál fue el resultado?
Joey fue el resultado.
Результатом явился Джоуи.¿Y cuál fue el resultado de esa prueba?
Каков был результат этого теста?Esta política fue el resultado de amplias consultas públicas.
La"Unión de Sudáfrica" fue el resultado de la guerra anglo-bóer de 1899 a 1902.
Южноафриканский союз" явился результатом англо-бурской войны 1899- 1902 годов.Доклад Логана стал результатом министерского расследования в тюрьме Мангароа.Подписание Декларации стало результатом интенсивных консультаций между Комиссией Африканского союза и учреждениями и департаментами Организации Объединенных Наций.Por tanto, la neutralidad permanente de Austria fue el resultado de un acto unilateral basado en la legislación nacional y es válida mientras esa legislación siga en vigor.
Таким образом, постоянный нейтралитет Австрии явился результатом одностороннего акта на основе национального законодательства, и его юридическая сила сохраняется до тех пор, пока действует это законодательство.
