Примеры использования Laboristas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conservadores laboristas.
Laboristas británicos.
Son tonterías laboristas de izquierda.-¿Sí?
No me extraña que voten a los laboristas.
Не удивительно, что они голосуют за лейбористов.Y los laboristas a la izquierda.
И министрами от Лейбористов слева.El ayuntamiento de Liverpool… edificó 5.000 casas cuando mandaban los laboristas.
Los conservadores y laboristas son miembros igualitarios.
Консерваторы и Лейбористы- равноправные партнеры.Los laboristas son el único partido que… cree en la igualdad y los derechos sociales.
Лейбористская партия- единственная Los republicanos y los demócratas, los conservadores y los laboristas, todos se volvieron, en general, neoliberales.
Республиканцы и демократы, консерваторы и лейбористы- все они стали, в широком смысле, неолибералами.La Internacional Socialista(IS) es la asociación mundial de partidos socialistas,socialdemócratas y laboristas.
Социалистический интернационал( Социнтерн) является всемирной организацией социалистических,социал-демократических и рабочих партий.Si logramos que los laboristas también renuncien, el gobierno está acabado.
Если мы добьемся того, что лейбористы тоже уйдут, правительству крышка.La Internacional Socialista es la organización mundial de partidos y organizaciones socialdemócratas,socialistas y laboristas.
Социалистический интернационал( СИ) является всемирной организацией социал-демократических,социалистических и рабочих партий и организаций.La prensa de Murdoch respaldó a los laboristas en las tres victorias electorales de Blair en los años 1997, 2001 y 2005.
Пресса Мердока поддерживала лейбористов на выборах в 1997, 2001 и 2005 годах, когда Блэр побеждал.Siguió avanzando a paso acelerado incluso durante los días en que el gobiernoIsraelí rotaba entre el Likud de Yitzhak Shamir y los laboristas de Shimon Peres entre 1984 y 1990.
Они продолжали расти, даже когда израильское руководство менялось между правительством«Ликуд» Ицхака Шамира и правительством лейбористов Шимона Переса между 1984 и 1990 годами.Mi padre era conservador. Mi madre votó a los laboristas, de modo que supongo, por derechos, debería ser liberal demócrata.
Мой отец был консерватором, мать голосовала за лейбористов, поэтому я должна была стать либеральным демократом.Los Laboristas volvieron a la oficina, bajo la dirección moderada de William McKell en 1941 y permanecieron en el poder durante 24 años.
Лейбористы вернулись в правительство в 1941 году под умеренным руководством Уильяма Маккелла( англ. William McKell) и оставались у власти на протяжении 24 лет.Entretanto, cuandoel apoyo a Gwendolyn Harris parece estar disminuyendo, los laboristas niegan que el partido pierda la fe en su joven candidata.
Тем временем, Гвендолин Харрис лишается поддержки избирателей. Лейбористы отрицают, что они потеряли веру в своего молодого кандидата.El Partido de los Laboristas tiene un sistema de cupos que se aplica tanto a los candidatos como a su organismo rector, el NEC.
В Лейбористской партии существует система гендерных квот, которая применяется в отношении как кандидатов, так и правящего органа партии- НFК.Cuando me interesé por la política por primera vez,hace casi 50 años, los laboristas y los conservadores atraían al 90 por ciento, aproximadamente, del voto popular.
Когда я впервые заинтересовался политикой,почти 50 лет назад, лейбористы и консерваторы получали более 90% голосов избирателей.A partir de ahí, nadie parece estar seguro si Brown sabe qué hacer o si tiene lo que se necesita para luchar ydarle otra victoria en las elecciones generales a los laboristas.
С этого момента ни у кого нет уверенности, знает ли Браун, что делать или обладает ли он необходимыми качествами,чтобы бороться и выиграть еще одни всеобщие выборы для лейбористской партии.Durante las tres últimas semanas, los laboristas, los demócratas liberales y los conservadores han celebrado sus congresos anuales.
За последние три недели Лейбористы, Либеральные Демократы и Консерваторы- все провели свои ежегодные конференции.La Internacional Socialista de Mujeres(ISM), fundada en 1907, es la organización internacional de las organizaciones de mujeres de los partidos socialistas,socialdemócratas y laboristas.
Основанный в 1907 году Социалистический интернационал женщин( СИЖ) является международной ассоциацией женских организаций социалистических,социал-демократических и лейбористских партий.Los demócratas y los republicanos, los laboristas y los conservadores, la izquierda y derecha, todos se volvieron, en términos generales, keynesianos.
Демократы и республиканцы, лейбористы и консерваторы, правые и левые- все они стали, в широком понимании, кейнсианцами.Por medio de sus declaraciones y decisiones asesora a las organizaciones miembros y a la comunidad internacional sobre las opiniones compartidas por los partidos socialistas,democráticos sociales y laboristas del mundo.
Его заявления и решения информируют организации- члены и международное сообщество о единстве мнений в рамках глобальной семьи социалистических,социал-демократических и рабочих партий.No existen, sencillamente, motivos racionales para esperar que los conservadores o los laboristas logren la victoria decisiva necesaria para formar un gobierno estable.
Не остается рациональных оснований ожидать того, что либо консерваторы или лейбористы достигнут решающей победы, необходимой для формирования стабильного правительства.Entretanto, los dirigentes laboristas, que también habían pretendido el favor de los Murdoch, han prometido bloquear el intento de News Corporation de conseguir la propiedad total de la mayor emisora de televisión de pago.
Между тем, лейбористы, которые также стремились обрести поддержку Мердоков, пообещали заблокировать заявку« News Corporation» на получение в полную собственность самой крупной сети платного телевидения Великобритании.Dorian Lynskey escribió:«El 1 de mayo de 1997, los partidarios laboristas brindaron por su aplastante victoria al son de'Things Can Only Get Better'.
По мнению Дориана Лински,« 1 мая 1997 года сторонники лейбористов праздновали их сокрушительную победу под звуки„ Things Can Only Get Better( англ.) русск.“(„ Все может измениться только к лучшему“).Jeremy Corbyn, líder de izquierda del partido de Livingstone, sin dudas fue igualmente sincero cuando dijo que es imposible queel antisemitismo sea un problema en la izquierda, porque los laboristas siempre han sido«antirracistas».
Джереми Корбин, лидер Esta lamentable tradición era común a los conservadores y los laboristas y sin embargo, injustamente, fue el Partido Laborista el que resultó más afectado por la mala fama de que no podía confiársele el manejo de la economía.
Эта прискорбная традиция была общей для Консерваторов и Лейбористов; и все же несправедливо, что именно лейбористская партия была больше всего запятнана обвинениями, что ей нельзя доверять управление экономикой.Incluso la"abrumadora" mayoría de Tony Blair en la Cámara de los Comunes deGran Bretaña se apoya en terreno inestable: los laboristas recibieron sólo un poco más del 40% de los votos en las elecciones de 2002, que tuvieron un 60% de participación.
Даже« подавляющее» большинство Тони Блэра в Британской палате общинпокоится на шатком основании. На последних выборах, состоявшихся в 2002 году, лейбористы получили чуть больше 40% голосов избирателей при явке 60%.
