ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• partido democrático
• partido demócrata
• parti démocratique

Примеры использования Демократическая партия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Демократическая партия Молдовы.
Del Partido Democrático de Moldavia.

Прогрессивно демократическая партия.
Partido Democrático Progresista.

Свободная демократическая партия венгров Румынии.
Partido Libre Demócrata Magiar de Rumania.

И я буду бороться за то, чтобы это была демократическая партия.
Y yo voy a luchar para que ese sea el Partido Demócrata.

Свободная демократическая партия Германии.
Alemán del Partido Democrático.

Г-н Антонио Барбоса де Мело, член парламента, Социально- демократическая партия.
Sr. António Barbosa de Melo, Miembro del Parlamento, Partido Socialdemócrata.

Совершенно необходимо, чтобы Демократическая партия признала и исправила свои прошлые ошибки.
Es esencial que el Partido Demócrata reconozca y corrija sus errores del pasado.

На новых выборах, которые состоялись в марте 1992 года, победу одержала Демократическая партия.
En marzo de 1992 se celebraron nuevas elecciones que dieron la victoria al Partido Demócrata.

Демократическая партия Котд& apos; Ивуара/ Африканское демократическое объединение-- Анри Конан Бедье;
Parti démocratique de Côte d' Ivoire-Rassemblement démocratique africain: Sr. Henri Konan Bédié.

Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.
Así, pues, no es de extrañar que el Partido Demócrata haya tomado ahora el testigo del proteccionismo.

Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита« предательскими».
El Partido Demócrata que gobierna en Tailandia inmediatamente calificó los comentarios de Chavalit de“traicioneros.”.

В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия Сербии и ее Прогрессивная партия..
Kosovo septentrional está dominado ahora por el Partido Democrático de Serbia y el Partido Progresista.

Демократическая партия делает упор на обеспечение равных прав и возможностей/ доступа к ресурсам и благосостоянию.
El Partido Demócrata se centra en la igualdad de derechos, oportunidades y acceso a los recursos y a la seguridad social.

В ходе выборов в законодательное собрание Демократическая партия получила девять мест, а Республиканская партия-- шесть.
En la votación para el Cuerpo Legislativo, el Partido Demócrata obtuvo nueve escaños, y el Partido Republicano, seis.

После крушения социализма в парламенте доминируют две партии: Социалистическая партия Албании и Демократическая партия.
Desde la caída del comunismo, el Parlamento ha estado dominado por la bipolaridad del Partido Socialista de Albania y el Partido Demócrata.

Точно так же поступила и оппозиционная Албанская демократическая партия, предусмотрев добровольную квоту в 30 процентов для кандидатов- женщин.
El partido de la oposición, el Partido Demócrata de Albania, adoptó la misma postura y estableció un cupo voluntario de 30% de mujeres candidatas.

Главный вопрос: как Демократическая партия- и аналогичные левые партии в Европе- должны позиционировать себя ради завоевания большинства голосов.
Se trata de definir la postura que el Partido Demócrata(y otros partidos similares de la izquierda en Europa) deben adoptar para obtener la mayor cantidad posible de votos.

В территории имеется три политические партии: демократическая партия, Независимое движение граждан и республиканская партия..
En el Territorio hay tres partidos políticos: el Partido Demócrata, el Movimiento de Ciudadanos Independientes y el Partido Republicano.

Двумя политическими партиями являются Республиканская партия, возглавляемая Джозефом Адой, и Демократическая партия, во главе которой стоит губернатор Карл Т. К. Гутьеррес.
En Guam hay dos partidos políticos: el Partido Republicano, dirigido por Joseph Ada, y el Partido Demócrata del Gobernador, Carl T. C. Gutiérrez.

Из 10 мест, гарантированных для общины косовских сербов, девять получила Гражданская сербская инициатива и одно-- Прогрессивная демократическая партия.
Nueve de los diez escaños garantizados para la comunidad serbia de Kosovo fueron obtenidos por la Iniciativa Cívica de la Lista Serbia y uno por el Partido Democrático Progresista.

Крупнейшими общественными объединениями Туркменистана являются: Демократическая партия, Союз женщин, Союз молодежи имени Махтумкули, Совет ветеранов.
Las asociaciones públicas más importantes de Turkmenistán son el Partido Demócrata, la Unión de Mujeres, la Unión de Jóvenes Majtumkuli y el Consejo de Veteranos.

Победу на выборах в Скупщину одержала Демократическая партия Косово, получившая 34, 2 процента голосов. 12 декабря президент Фатмир Сейдиу поручил лидеру партии Хашиму Тачи сформировать правительство.
El Partido Democrático de Kosovo ganó las elecciones a la Asamblea con el 34,2% de los votos. El 12 de diciembre, el Presidente Fatmir Sejdiu encargó a su líder, Hashim Thaçi, que formara gobierno.

Коалиционное правительство функционировало до ноября 1991 года, когда Демократическая партия отказала ему в поддержке и было создано техническое правительство.
La coalición gubernamental funcionó hasta noviembre de 1991, año en que el Partido Demócrata le retiró su apoyo y se estableció un gobierno de técnicos.

Смена правительства Японии в 2009 году‑ когда Демократическая партия Японии( ДПЯ) сломала почти непрерывную монополию на власть Либерально демократической партии( ЛДП) с 1955 г.‑ не была революцией.
El cambio de gobierno de Japón en 2009-cuando el Partido Democrático de Japón(PDJ) rompió el monopolio de poder casi ininterrumpido del Partido Liberal Democrático(PLD) desde 1955- no fue una revolución.

В Гуаме имеются две основные политические партии- Республиканская партия и Демократическая партия, которые являются местными отделениями двух основных политических партий Соединенных Штатов.
Guam tiene dos grandes partidos políticos, el republicano y el demócrata, que son filiales locales de los dos grandes partidos políticos de los Estados Unidos.

После парламентских выборов, которые по всей вероятности состоятся весной 2003 года, возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой.
Después de las elecciones parlamentarias que probablemente se lleven a cabo en la primavera de 2003, el Partido Demócrata de Serbia de Kostunica tendrá una fuerza formidable en la asamblea serbia.

В ходе последних всеобщих выборов, состоявшихся в 2003 году, Национальная демократическая партия получила 8 из 13 мест в Законодательном совете и впоследствии сформировала правительство, возглавляемое главным министром Орландо Д. Смитом.
En las últimas elecciones generales, celebradas en 2003, el Partido Democrático Nacional ganó 8 de los 13 escaños del Consejo Legislativo y posteriormente formó gobierno con Orlando D. Smith en el cargo de Ministro Principal.

Оппозиционная Демократическая Партия кажется приведенной в боевую готовность для того, чтобы выдвинуть вопрос о растущем неравенстве заработной платы в качестве основной проблемы на выборах в конгресс США в этом году, которые проводятся в середине президентского срока, и на президентских выборах 2008 года.
Es muy probable que el opositor Partido Demócrata tome el tema de la creciente desigualdad de los salarios como bandera central de las elecciones para el congreso de EE.UU. de mediados de este año, y también en la elección presidencial de 2008.

Победителем на выборах 2006 года стала Гражданская демократическая партия( ГДП), получившая 81 место, после которой следовали Чешская социал-демократическая партия( ЧСДП) с 74 мандатами, Коммунистическая партия Богемии и Моравии( КПБМ) с 26 мандатами.
En las elecciones de 2006 resultó vencedor el Partido Democrático Cívico(ODS) con 81 escaños, seguido por el Partido Social Demócrata Checo(ČSSD) con 74, el Partido Comunista de Bohemia y Moravia(KSČM) con 26.

В территории имеются три политические партии: Демократическая партия Виргинских островов( ДПВО), являющаяся наиболее многочисленной; Движение независимых граждан( ДНГ); и Прогрессивная республиканская партия Виргинских островов( ПРПВО).
En el Territorio hay tres partidos políticos: el Partido Demócrata de las Islas Vírgenes(DPVI), que es el más importante, el Movimiento de Ciudadanos Independientes(ICM) y el Partido Republicano Progresista de las Islas Vírgenes(PRPVI).