Примеры использования Dopisu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co zbytek toho dopisu?
Ví o tom dopisu a otiskne ho.
Jakého sebevražedného dopisu?
Já tomu Dickieho dopisu nevěřím.
Potřebné dokumenty jsou připojeny k dopisu.
Необходимые документы прилагаются к письму.Ale je tu něco ve tvém dopisu, s čím nesouhlasím.
Protože nevěřím ani slovu v tom dopisu.
Потому что я не верю ни единому слову в этой записке.Doufám, že kvůli tomuto dopisu mi odpustíš.
Надеюсь, за это письмо ты меня простишь".Když si za ní byla v nemocnici, řekla ti o tom dopisu?
В больнице,… ты с ней говорила об этом письме?V posledním dopisu jsi psala, že se ti vede dobře.
В последнем письме ты написала, что у тебя все хорошо.To je to, co napsal v dopisu.
Это он мне написал в записке.Nevím nic o dopisu.~ Musíme udělat kouzlo hned!
Я ничего не знаю о письме.~ Мы должны делать магию сейчас!Proto Lucy na konec svého dopisu napsala.
Именно поэтому в конце своей записки, Люси написала.Sofie v dopisu říká" Dnes večer to všechno končí.
В записке Софии сказано:" Все закончится сегодня вечером.A podle vás šlo v tom dopisu o ni?
И вы думаете, что именно об этой девушке говорится в записке?Byly to známky na tom dopisu, který měl Charles s sebou ve vlaku.
Это все марки на письме, которое Чарльз взял с собой в поезд.Chris, chci vědět, co sis myslel o tom jeho dopisu.
Крис, мне интересно, что ты думаешь о письме.Když jí řeknu o tom dopisu, bude chtít jet do Malibu.
Если рассказать ей про письмо, она захочет поехать в Малибу.Prostě to přidám jako komentář k původnímu dopisu, dobře?
Так что я просто вставлю это в комментарий к исходному письму, ладно?Můžeme se vrátit k dopisu od tvého skutečného otce?
Можем мы на минутку вернуться к письму твоего биологического отца?A zajisté ještě nemáte dostatečné vysvětlení, jak jste se dostal k Washingtonovu dopisu?
И вы все еще не рассказали, как наткнулись на письмо Вашингтона?No, rozvádím se s Reubenem kvůli dopisu, kterej poslal Malcolm.
Vtipkuješ o dopisu, který si moje rodina přečte, až budu mrtvý?
Ты шутишь про письмо, которое моя семья прочитает после моей смерти?Dobrá, koukněte se. Nevěděl jsem o tom dopisu, dokud Lawford nezemřel.
Хорошо, смотрите, я не знал о письме, пока не умер Лоуфорд.Podle toho dopisu jsem v užším výběru lidí, které zvažují.
Но согласно письму я в самом верху списка людей, среди которых будет розыгрыш.Sluhu pověřeného doručením dopisu zabili u Maryiných komnat.
Слуга, которому я приказал доставить письмо, был убит возле покоев Марии.Podle toho dopisu platila horentní sumy, aby to utajila.
Согласно этому письму, она платила огромные суммы в течение многих лет, чтобы сохранить тайну.Podívej, ukážu ti nějakou verzi doporučujícího dopisu LAPD na oficiálním formuláři.
Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке.Rogers se nedozví z dopisu od nějakýho právníka, že jsem ho porazil.
Роджерс узнает, что я победил его, не из письма какого-нибудь адвоката.No dobře, k mému poslednímu dopisu jsem přidala PS, napsala jsem.
Ладно. Я добавила постскриптум в своем последнем письме и написала:.
