Примеры использования Smsek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, tisíce SMSek.
Denní zásoba smsek a hlasových schránek.
За весь день накопилось столько смс и голосовых сообщений.Už jsem dostala asi 10 SMSek.
Я получила штук 10 СМС.Poslal jsi mi 200 SMSek s blbými smajlíky.
Прислал 200 СМС- ок с дурацкими смайликами.Někdo posílající hromadu SMSek?
Rozesílala jsem 200 smsek za den všem svým klientům.
О чем ты? я отправляла более 200 сообщений своим клиентам.Poslal jste mi asi 7 SMSek.
Ты же мне штук 7 смс прислал.Dny, 19 volání, asi 100 SMSek a ty mě budeš ignorovat?
Два дня, 19 звонков. около 100 сообщений, и ты просто меня игнорируешь?Musíme poslat ještě hodně SMSek.
Podle tvých SMSek tě rozchod s Allison Becksovou dost žral.
Судя по твоим SMS, ты очень расстроен из-за расставания с Эллисон Бекс.Ale musíme najít zdroj těch smsek.
Obdržela jsem mnoho stejných smsek. Není o tom pochyb, jsi nahraná.
Я получала множество таких SMS, никаких сомнений, отношениям- конец.Poslala jsem ti asi 10 smsek.
Я отправила тебе более 10 сообщений.Stojí to tu černé na bílém, jedna z 25 SMSek, které jste odeslala v rozmezí dvou hodin.
Я не помню. Тут черным по белому написано, в одном из 25 смс, которые вы отправили в течение 2 часов.V roce 1991 jsme měli tohle místo SMSek.
В 1991 вместо смс- ок у нас были записки.Její přítel tvrdí, že viděl spoustu smsek, ale bez svědka ji budeme muset pustit.
Ее жених клялся, что видел кучу сообщений, но без свидетелей, мне придется ее отпустить.Někdy mu denně pošle desítky smsek.
Иногда она присылает ему десятки сообщений в день.Tak rád bych mu něco přišil, ale ohledně těch smsek a té fotky je bohužel čistý.
Как бы это меня не убивало, он чист относительно смс и фотографий, которые ты получила.A pokud ne, pošlu mu pár těch lechtivejch smsek.
А если нет, я пришлю ему несколько наших грязных сообщений.Hele, nevím, o co jde mezi tebou a tím klukem z smsek, ale… byl to Mingův nápad, mít lekce znakového jazyka třikrát týdně.
Слушай, я не знаю, что происходит между тобой и парнем из смс- ок, но… Это была идея Минго посещать уроки Американского Жестового Языка три дня в неделю.Mia se se mnou rozešla přes sérii SMSek.
Мия рассталась со мной через серию сообщений.A když se jí podívají do mobilu, uvidí, že rozeslala pár smsek o chlastu zdarma na záchodech.
А когда они проверят ее телефон, то увидят ее сообщения нескольким людям о благодарственной выпивке в туалете.Mám barák plný kytek, nekonečně mnoho romantických smsek.
Co tady děláš? No, potom, co jsem od tebe dostala pár nejsmutnějších SMSek, jsem se chtěla ujistit, že jsi v pořádku.
Ну, после того, как я получила самую грустную смс- ку, которую когда-либо читала, я хотела убедиться, что ты в порядке.Jen dneska Maria dostala přes tisíc emailů advakrát tolik smsek.
Мария получила тысячу e- mail- ов за сегодня,и вдвое больше смс.Sbírali data z různých zdrojů. Telefonátů, SMSek, e-mailů.
Они собирали сведения отовсюду- звонки, СМС, е- мейлы.To ne, ale napsal jsem jí asi milion SMSek.
Нет, конечно. Я послал ей миллион эсэмэсок.Sečna populární, takovejch smsek.
Смотрите, какая популярная, сообщения каждую секунду приходят.Napsala jsem mu včera spoustu opileckých SMSek.
Я отослала ему кучу пьяных сообщений прошлой ночью.Tak po sto prvý, bylo to jenom pár smsek.
Мы проходили через это миллион раз. Это была всего лишь пара сообщений.
