НЕОБХОДИМО СОХРАНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe mantenerse
• es necesario mantener
• debe mantener
• es preciso mantener
• debe preservarse
• es necesario preservar
• hay que mantener
• debe ser preservado
• es preciso preservar
• se debería seguir
• deberían conservar

Примеры использования Необходимо сохранять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это различие необходимо сохранять и уточнять.
Esa distinción debe mantenerse y perfeccionarse.

Необходимо сохранять объективность в этом вопросе.
Es necesario mantener una actitud abierta a este respecto.

До той поры необходимо сохранять нынешнюю систему.
Hasta entonces se debería mantener el sistema vigente.

Несмотря ни на что, человечеству необходимо сохранять бдительность.
De todos modos, la humanidad debe mantenerse alerta.

Необходимо сохранять точный баланс между этими двумя свободами.
Se debe mantener un buen equilibrio entre estas dos libertades.

Его авторитет и целостность необходимо сохранять и укреплять.
Su autoridad e integridad deben mantenerse y fortalecerse.

Необходимо сохранять статус других языков и даже укреплять его.
Debería mantenerse e incluso fomentarse el estatus de otros idiomas.

Это вполне обоснованное различие необходимо сохранять и в дальнейшем.
Esa distinción, que está bien fundamentada, debe ser mantenida.

Необходимо сохранять заданный темп, и нарушения не будут допускаться.
Debía mantenerse el impulso y no se tolerarían las violaciones.

Для поддержания их эффективности необходимо сохранять различие между ними.
Mantener la distinción entre ambos es esencial para preservar su efectividad.

Необходимо сохранять и укреплять авторитет и целостность ДНЯО.
Es fundamental conservar y fortalecer la autoridad y la integridad del TNP.

Систему многосторонних отношений необходимо сохранять- и не важно, с США или без них.
Debería preservarse el multilateralismo, con o sin Estados Unidos.

Необходимо сохранять целостность универсального периодического обзора.
Es necesario que se mantenga la integridad del examen periódico universal.

А для этого Соединенному Королевству необходимо сохранять определенные полномочия.
Y ello implica que el Reino Unido debe mantener el nivel suficiente de autoridad para hacerlo.

Также необходимо сохранять целостность временной зоны безопасности.
Asimismo, es esencial preservar la integridad de la Zona Temporal de Seguridad.

Папьяменто является неотъемлемой частью культурного наследия Арубы и его необходимо сохранять.
El papiamento es parte esencial del patrimonio cultural de Aruba y se debe preservar.

Необходимо сохранять целостность Договора и укреплять все три его основных компонента.
Es imperativo mantener la integridad del Tratado y fortalecer sus tres pilares.

Для поддержания позитивной динамики нам также необходимо сохранять наше широкое присутствие.
Para mantener el impulso, también nosotros debemos mantener una presencia amplia.

Необходимо сохранять переговорный механизм, указанный в Балийской" дорожной карте".
Es necesario respetar el mecanismo de negociación establecido en la hoja de ruta de Bali.

Конференция способствовала также зарождению импульса, который необходимо сохранять и в дальнейшем развивать.
La Conferencia creó también un impulso que debe mantenerse y continuar desarrollándose.

Кроме того, необходимо сохранять независимость и нейтральность Организации Объединенных Наций.
Además, se debe mantener la independencia y neutralidad de las Naciones Unidas.

Вместе с тем некоторые недавние события показывают, что необходимо сохранять бдительность.
No obstante, algunos acontecimientos recientes indican que es necesario seguir manteniendo la vigilancia.

Организации необходимо сохранять и развивать эту способность адаптироваться к переменам.
La Organización debe mantener e incrementar esa capacidad de adaptación a los cambios.

Поскольку конфликты продолжают оставаться неизбежной реальностью, необходимо сохранять и совершенствовать механизм установления, поддержания и укрепления мира.
Dado que los conflictos siguen siendo una realidad inevitable, es necesario mantener y mejorar el mecanismo de establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz.

Международному сообществу необходимо сохранять приверженность данному процессу и пристально наблюдать за ним.
La comunidad internacional debe mantener su compromiso y permanecer atenta a la evolución de las circunstancias.

Необходимо сохранять и укреплять потенциал Организации в области планирования, развертывания и проведения новых и существующих миссий по поддержанию мира.
Es necesario mantener y fortalecer la capacidad de la Organización para planificar, organizar y llevar a cabo las misiones para el mantenimiento de la paz, tanto las futuras como las ya existentes.

В рамках процесса глобализации необходимо сохранять разнообразие, проявляя должное уважение к путям развития, выбранным различными странами.
En el proceso de globalización debe mantenerse la diversidad, con el debido respeto a la vía hacia el desarrollo que elijan los distintos países.

Необходимо сохранять определенную гибкость; этого можно достичь с помощью юридических решений, содержащихся в самих статьях, и той окончательной формы, в которой будут приняты эти статьи.
Debe mantenerse cierta flexibilidad, lo cual puede conseguirse mediante las soluciones jurídicas que figuran en los propios artículos y la forma definitiva en que se aprueben.

Процесс обзора необходимо сохранять, и необходимо придерживаться договоренностей о дальнейших мерах, с тем чтобы обеспечить реализацию совместных целей и задач.
El proceso de examen debe mantenerse vivo y hay que adherirse a los acuerdos de seguimiento para asegurar la concreción de fines y objetivos comunes.

Необходимо сохранять постоянную политическую приверженность на самом высоком уровне в целях содействия осуществлению на национальном уровне решений и договоров, согласованных на региональном уровне.
Es preciso mantener el nivel más elevado de compromiso político continuado para facilitar la aplicación a escala nacional de las decisiones y tratados acordados en la esfera regional.