Примеры использования Mantenga la calma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mantenga la calma.
Le pido que mantenga la calma.
Mantenga la calma, señor.
Сохраняйте спокойствие, сэр.Por favor, mantenga la calma.
Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.Mantenga la calma, pensar, observar y plano.
Сохраняя спокойствие, обдумай. Осмотрись.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mantener la paz
mantener contactos
mantener un diálogo
mantiene su compromiso
mantener la estabilidad
mantener la seguridad
la importancia de mantenermantener un mundo
mantener el diálogo
el gobierno mantiene
Больше
Использование с наречиями
solo manténsiempre ha mantenidomantente cerca
china mantienetodavía mantienente mantiene aquí
mantenerlo aquí
iii manteneraún se mantiene
Больше
Señor, necesito que mantenga la calma.
Сэр, сохраняйте спокойствие.Mantenga la calma mientras se le extrae la vida.
Сохраняйте спокойствие, пока ваша жизнь завершается.Pido a todos que mantenga la calma.
Я прошу вас сохранять спокойствие.Mantenga la calma, evite viajar o caminar en el agua.
Остаются… Caim, избегать traveIing или болотная в воде.Señora Sherman, mantenga la calma.
Мисс Шерман, сохраняйте спокойствие.Por favor, mantenga la calma mientras su sistema nervioso es deshabilitado.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, пока ваша центральная нервная система отключ.¿Y pretenden que mantenga la calma?
И вы ожидаете, что я останусь спокойна?Me acabo de enterar de queJacinta ayudó a matar a mi padre,¿y quieres que mantenga la calma?
Я только что узнала,что Хасинта помогла убить моего отца и я должна сохранять спокойствие?Dennis, mantenga la calma.
Habrá mucho que llorar.¡Mantenga la calma!
Будет много плача, сохраняй спокойствие.Pero en este caso, si la gente mantenga la calma, puede evacuar a todos a un lugar seguro, antes de pasar a la calamidad.
Но в этом случае, если люди остаются спокойными, можно эвакуировать всех в безопасное место, прежде, чем произойдет катастрофа.Es muy importante que mantenga la calma.
Очень важно, чтобы вы сохраняли спокойствие.Voy a advertirle al público que durante el transcurso de la lectura de estos veredictos mantenga la calma.
Я прошу присутствующих во время оглашения приговора сохранять спокойствие.¡Que todo el mundo mantenga la calma!
Все сохраняйте спокойствие!Cuando llamen, y llamarán, es muy importante que mantenga la calma.
Когда поступит звонок, а он поступит, важно, чтобы вы сохраняли спокойствие.Que todo el mundo mantenga la calma, por favor.
Всем сохранять спокойствие! Пожалуйста.Le pedimos a la gente que mantenga la calma.
Мы просим людей сохранять спокойствие.Парламент Грузии призывает население региона сохранять спокойствие и воздерживаться от участия в военных действиях, инспирированных незаконными вооруженными формированиями.Es importante que la gente mantenga la calma.
Очень важно, чтобы люди сохраняли спокойствие.Que todo el mundo mantenga la calma.
Вам всем нужно просто сохранять спокойствие.Una vez más, el Gobierno deplora la pérdida de vidas y la destrucción de bienes ocasionadas,y exhorta a la población a que mantenga la calma y se atenga al orden público y las leyes de la República Democrática del Congo.
Правительство вновь выражает сожаление по поводу гибели людей и материального ущерба ипризывает население сохранять спокойствие, уважать правопорядок и законы Демократической Республики Конго.Переходное правительство опубликовало ряд официальных сообщений с целью информировать население об истинной ситуации, сложившейся в Букаву,призвать его к спокойствию и, в особенности, предостеречь от опасности заразиться этнической ненавистью и стремления отомстить.Mantengan la calma.
Всем сохранять спокойствие.Solo trata de mantener la calma,¿de acuerdo?
Постарайся просто сохранять спокойствие, ладно?Mantén la calma y no menciones al tío Susan en el ático".
Сохраняйте спокойствие и не вспоминайте дядю Сьюзен на чердаке".
