СОХРАНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mantuvieron
• conservaron
• guardaron
• retuvieron
• siguen
• han preservado
• salvaron
• mantengan
• mantienen
• conservan
• mantenían
• conserven
• conservado
• guardó

Примеры использования Сохранили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О, вы сохранили его!
Oh, usted lo guardó.

Нет, мы их не сохранили.
No, no las guardamos.

Зачем сохранили мне жизнь?
¿Por qué me mantienen vivo?

Супермен и Супергерл сохранили его.
Superman y Supergirl la salvaron.

Они сохранили пистолет.
Se han quedado con la pistola.

Дюфоры сохранили все.
Los Dufaure lo guardaron todo.

Вы сохранили мне жизнь ради уроков английского?
¿Me mantuvo vivo para hablar inglés?

Вы сказали, что сохранили униформу мужа.
Dijiste que guardaste el uniforme de tu marido.

Я вижу, твою собственную печень сохранили. Хочешь это?
Hemos guardado su hígado,¿Quiere usar esto?

Кстати, спасибо, что сохранили его предательство в секрете.
Gracias, por cierto, por mantener su traición en secreto.

Нет надежды на то, что они сохранили ему жизнь.
No hay ninguna posibilidad de que lo mantengan vivo.

Мы сохранили нашу дружную компанию до конца детства.
Eso me mantuvo compañía hasta el final a mi salida de mi infancia.

В итоге мы потеряли дом, но сохранили земли.
Al final, vendimos la casa, pero conservamos la tierra.

Поэтому Нидерланды сохранили свою оговорку к статье 26.
Por consiguiente, los Países Bajos mantenían su reserva al artículo 26.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили свое целомудрие?
Dime, reina Penélope,¿mantienes tu virtud?

Мы сохранили людские жизни, потому что решились перечить судьбе.
Vidas humanas salvadas porque nos atrevimos a desafiar al destino.

Я хочу, чтобы вы их вывезли отсюда, и сохранили, пока мы.
Quisiera que las sacase de aquí y las guardase.

Мои предшественники сохранили его в первозданном виде, и я чту эту традицию.
Mis predecesores la conservaron tal cual y yo he seguido la tradición.

Я была бы благодарна, если бы вы… Сохранили мой секрет.
Os estaría agradecería si todos vosotros… guardarais mi secreto.

Чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.
Para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento.

Это просто реликвия которую врачи сохранили после смерти моего отца.
Es solo una reliquia que los cirujanos guardaron después de morir mi padre.

Колхи сохранили более ясные воспоминания о египтянах, чем египтяне о колхах.
Los colquianos conservan un recuerdo más claro sobre los egipcios que viceversa.

Ты хочешь, чтобы я сдала Пятно, чтобы мы сохранили свои места?
¿Quieres que abandone al borrón solo para salvar nuestro empleo?

Некоторые присоединяющиеся страны сохранили ограничения на валютные операции.
Varios países adherentes mantenían restricciones a la circulación de divisas extranjeras.

Однако персонажи сохранили свой оригинальный вид и личные имена из комиксов.
Sin embargo, los personajes conservaron su diseño original y nombres individuales de los cómics.

Некоторые окаменелые останки даже сохранили молекулы, дающие цвет перьям.
Algunos fósiles aún conservan algunas de las moléculas que le daban color a las plumas.

Отрадно видеть, что великие замыслы, которые вдохновляли Устав, сохранили актуальность.
Es reconfortante constatar que los grandes propósitos que inspiraron la Carta siguen vigentes.

Большинство представителей народности тям сохранили свой собственный язык, религию и культуру.
La mayoría del pueblo cham mantuvo su propio idioma, religión y cultura.

Мы достаточно сохранили в городе нашего имущества, чтобы обеспечить нам финансовую безопасность.
Hemos conservado suficientes propiedades en la ciudad para estar financieramente seguros.

Важно обеспечить, чтобы программы сохранили свою индивидуальность и тематику.
Es importante garantizar que los programas retengan su identidad característica y su centro temático.