СОХРАНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• halten
• gespeichert haben
• beibehalten haben
• bewahrten
• hielten
• gehalten

Примеры использования Сохранили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сохранили.
Und zu behalten.

Супермен и Супергерл сохранили его.
Superman und Supergirl retteten es.

Вы сохранили имя?
Ihr behaltet den Namen?

Все эти люди сохранили мне верность.
Alle diese Leute hier blieben mir treu.

Вы сохранили свою честь.
Eure Ehre bewahrt.

Поэтому мы сохранили свою идентичность.
Daher verloren wir nie unsere Identität.

Только вы можете видеть, что вы сохранили.
Nur Sie können sehen, was Sie gespeichert haben.

Боги сохранили его жизнь.
Die Götter… verschonten sein Leben.

Вы сказали, что сохранили униформу мужа.
Sie sagten, Sie behielten die Uniform Ihres Mannes.

И они сохранили ему жизнь?
Und sie konnten ihn am Leben halten?

Вернуть Богам жизнь, которую они сохранили.
Die Götter müssen das Leben zurücknehmen, das sie verschonten.

Из уважения к ее… статусу, мы сохранили ей жизнь.
Aber aus Respekt vor ihrer Position ließen wir sie leben.

В итоге обе страны сохранили свои требования на суверенитет.
Daher hielten beide Länder ihre Ansprüche aufrecht.

Не говоря уже о деньгах, которые мы сохранили бы.
Ganz zu schweigen vom Geld, was wir gespart hätten.- Ich weiß.

И субъекты сохранили жир после прекращения использования.
Und die Themen gehalten, um das Fett weg nach Gebrauch aufzuhören.

Я был бы очень благодарен, если бы вы сохранили мне жизнь.
Ich wäre sehr dankbar, wenn ihr mein Leben verschonen würdet.

А также предметы сохранили жир после прекращения использования.
Neben den Themen das Fett nach dem Stoppen Verwendung gehalten.

Они не сохранили завета Божия и отреклись ходить в законе Его;
Sie hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln.

Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
Also erhielten beide Länder ihre Souveränitätsansprüche aufrecht.

Которые мы сохранили, чтобы мы могли воспользоваться набором.
Welche wir archiviert haben, so dass wir den Bausatz nehmen können.

Некоторые окаменелые останки даже сохранили молекулы, дающие цвет перьям.
Ein paar Fossilien erhalten noch einige der Moleküle, die Federn ihre Farben geben.

Сен- Лоран и Берже сохранили контроль над линиями одежды.
Saint Laurent und Bergé behielten allerdings die Kontrolle über die Modesparte.

Мы сохранили людские жизни, потому что решились перечить судьбе.
Menschliche Leben wurden gerettet, weil wir es gewagt haben, das Schicksal herauszufordern.

Покомчи в большей степени, чем покоманы, сохранили традиционную культуру.
Unabhängiger als ihre Nachbarvölker, konnten sie viel von ihrer traditionellen Kultur bewahren.

Истории, которые вы сохранили, позже отображаются в новом разделе« Сохраненные».
Geschichten, die Sie für später gespeichert haben, erscheinen jetzt im neuen Bereich"Gespeichert.

Армейские группы на так называемых театрах войны ОКВ сохранили свои однажды принятые обозначения.
Die Heeresgruppen auf den sogenannten OKW-Kriegsschauplätzen hingegen behielten ihre einmal erhaltenen Bezeichnungen.

Вы можете смотреть любое видео, которое вы сохранили на телефоне прямо на Chromecast, и это занимает всего один щелчок.
Sie können jedes Video sehen Sie auf Ihrem Telefon auf Ihrem Chrome direkt gespeichert haben und es dauert nur einen Klick.

Мы искренне верим, что мы как общество сохранили хоть немного гражданского достоинства и что мы все проявим солидарность и осудим повторяющееся насилие.
Wir sind fest davon überzeugt, dass wir uns als Gesellschaft wenigstens etwas von unserer bürgerlichen Würde beibehalten haben, dass wir uns alle solidarisch zeigen und die anhaltende, brutale Gewalt geschlossen verurteilen werden.

Некоторые племена красных людей сохранили учение Онамоналонтона в своей приверженности единогласному правлению« совета семи».
Einige Stämme der roten Menschen bewahrten die Lehren Onamonalontons, indem sie sich an das einstimmige Regieren des„Siebenerrates“ hielten.

Тот факт, что движущиеся покойные сохранили свои первобытные инстинкты," сделал для нас идеальных работников в сфере обслуживания.
Die Tatsache das die lebenden Toten ihre grundlegenden Instinkte beibehalten haben''macht sie zu einer idealen Verstärkung im Dienstleistungsgewerbe.