ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• documentary evidence
• documented evidence

Примеры использования Документальные свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все документальные свидетельства, предоставленные клубом и лицензиаром;
All documentary evidence provided by the club(s) and the licensor;

У Совета Безопасности имеются документальные свидетельства этих преступлений.
The Security Council had documentary evidence of such crimes.

Компетентный орган может принять другие документальные свидетельства.
Other documentary evidence may be accepted by the competent authority.

Он, м- м, он передал документальные свидетельства вместе с лучшими пожеланиями.
He passed along your documented evidence. Along with his best wishes.

Когда это было возможным, Группа полагалась на документальные свидетельства, подлинность которых не вызывала сомнений.
Wherever possible, the Panel relied on fully authenticated documentary evidence.

Имеются многочисленные документальные свидетельства, доказывающие, что войну в свое время начала Армения.
There was overwhelming documentary evidence proving that Armenia had initiated the war.

Документальные свидетельства подтверждают, что в Румынии женщинам не предоставляется защита от насилия.
The documentary evidence confirmed the unavailability of protection for abused women in Romania.

В 1065 году появляются первые документальные свидетельства собственно о городе Гюнцбург.
In 1065 first documentary evidence appears of the town itself as Gunceburch.

Суд, как утверждается, отказал автору в просьбе дать показания и представить документальные свидетельства.
The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence.

Имеются многочисленные документальные свидетельства, подтверждающие, что войну начала Армения.
There was overwhelming documentary evidence proving that Armenia had initiated the war.

Есть документальные свидетельства о том, что Гребенщиков много хлопотал о возвращении на Родину, но все напрасно.
There are documentary certificated that Grebenshikov strove much on homecoming, but all was useless.

Группа экспертов стремилась добыть документальные свидетельства, подлинность которых не вызывает сомнений.
The Group of Experts sought to obtain fully authenticated documentary evidence.

У нас есть документальные свидетельства, но мы до сих пор не знаем, как точно все это устроено»,- продолжает Тьерри Мейсан.
We have documentary evidence, but we still do not know how exactly this is arranged," continues Thierry Meyssan.

При проведении расследования данная Группа экспертов полагалась на документальные свидетельства, подлинность которых не вызывала сомнений.
In its investigation, the Group of Experts relied on fully authenticated documentary evidence.

Совету были представлены документальные свидетельства из Бангладеш, в том числе две медицинских справки.
The Board was presented with documentary evidence from Bangladesh, including two medical reports.

В ходе миссии были получены как сообщения очевидцев, так и документальные свидетельства включая фотографии и видеозаписи.
Both testimonial and documentary evidence(including photographs and video recordings) were received during the mission.

Однако документальные свидетельства говорят о том, что бывший представитель получил от стран- доноров не менее 500 000 долл.
However, the documentary evidence shows that the former representative received at least $500,000 from donor countries.

Группа считает, что предоставленные документальные свидетельства подтверждают понесение" Мицубиси" потерь в отношении стальной арматуры.
The Panel finds that the documentary evidence provided confirms that Mitsubishi incurred a loss with respect to the steel fittings.

Документальные свидетельства, такие, как статьи в газетах и отчеты в парламентские комитеты, предлагают ряд обоснований практике.
Documentary evidence, such as newspaper articles and reports to parliamentary committees, suggest a range of rationales.

Кроме того, зачастую имеются документальные свидетельства в виде приказов или директив, на основании которых эти группы действовали.
In addition, there is often documentary evidence in the form of the orders or directions under which the groups acted.

Документальные свидетельства показывают, что действия по взысканию денежных средств не были предприняты изза неразберихи, созданной старшим сотрудником.
Documentary evidence indicates that actions to recover the money were thwarted by confusion generated by the senior staff member.

Организация также представила в Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций документальные свидетельства нарушений в 22 странах.
The organization also provided the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations with evidence documenting violations in 22 countries.

Однако документальные свидетельства о нарушениях, совершенных судами других государств флага, не были соответствующим образом обсуждены и оценены.
However, the documentary evidence of the obvious violations by other States' flag vessels had not been appropriately considered and evaluated.

Изначально« Мифы» задумывались таким образом, чтобы противопоставить документальные свидетельства распространенным заблуждениям о личности и жизни Льва Толстого.
At first, the Myths were planned in such a way as to oppose widespread misunderstandings about Tolstoy's life and personality with documentary evidence.

Документальные свидетельства, представленные пакистанским заявителем категории" С", включают соглашение об аренде помещений предприятия в период до вторжения.
The documentary evidence submitted by the Pakistani category"C" claimant includes a pre-invasion lease agreement for the business premises.

Также, несмотря на мнение государства- участника об обратном, существуют значительные документальные свидетельства того, что индийские власти продолжают практику применения пыток.
Also, despite the State party's view to the contrary there is a lot of documentary proof that the Indian authorities continue to practice torture.

Представленные документальные свидетельства показывают, что на 2 августа 1990 года, дату иракского вторжения в Кувейт, долг по-прежнему был не погашен.
The documentary evidence provided shows that the debt was still outstanding on 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.

Группа утверждала претензии D1( денежные потери) к оплате, если, по ее мнению, информация в форме претензии D и приложенные документальные свидетельства надлежащим образом подтверждали предъявленную претензию.
The Panel has approved D1(Money) claims where, in its judgement, the“D” claim form particulars, and the documentary evidence attached adequately support the claim made.

В докладе представлены документальные свидетельства о событиях 1999 года, в том числе причастности к ним индонезийских военнослужащих, и изложены соответствующие рекомендации.
The report documented evidence of the events of 1999, including the involvement of the Indonesian military, and put forth recommendations in that regard.

Что касается потери смазочного вещества" Шеврон хай- джет IV", то Группа рассмотрела представленные" КАФКО" документальные свидетельства и пришла к выводу, что якобы имевшая место потеря подтверждается.
Regarding the loss of Chevron Hy-Jet IV lubricant, the Panel reviewed the documentary evidence submitted by KAFCO and finds that the alleged loss has been supported.