THE DOCUMENTARY EVIDENCE на Русском - Русский перевод

• документальные доказательства
• документальные свидетельства
• документального подтверждения
• документальных доказательств
• документальным доказательствам
• документальными доказательствами
• документальное свидетельство
• документальным свидетельствам

Примеры использования The documentary evidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead, due weight must be given to his allegations and all the documentary evidence provided.
Напротив, надлежит уделить его заявлениям и всем представленным документальным доказательствам.

The documentary evidence confirmed the unavailability of protection for abused women in Romania.
Документальные свидетельства подтверждают, что в Румынии женщинам не предоставляется защита от насилия.

In respect of the former, the Court found the following:"The documentary evidence was justifiably dismissed.
В отношении первого из них Верховный суд заявил следующее:" Предъявленный документ был правомерно отклонен.

The documentary evidence provided by Babcock is not sufficient to provide the clarifications required.
Документальных доказательств, представленных" Бэбкок", недостаточно для разъяснения возникших вопросов.

The information barrier measurements, along with the documentary evidence, built confidence but were not definitive proof.
Замеры по методу информационного барьера вместе с документальными свидетельствами укрепляли уверенность в этом, однако не обеспечивали исчерпывающего доказательства.

On the documentary evidence of the fact of agricultural areas' demining for safe operation in the fields.
О документальном подтверждении факта разминирования сельскохозяйственных площадей для безопасной работы на полях.

Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims.
Кроме того, сложилось впечатление, что кувейтский заявитель не знаком или мало знаком с документальными свидетельствами, представленными в обоснование его претензий.

However, the documentary evidence shows that the former representative received at least $500,000 from donor countries.
Однако документальные свидетельства говорят о том, что бывший представитель получил от стран- доноров не менее 500 000 долл.

The author therefore maintains that her claims are sufficiently substantiated and corroborated by the documentary evidence provided to the Committee.
Поэтому автор полагает, что ее жалобы являются в достаточной степени обоснованными и подтверждаются документальными доказательствами, представленными Комитету.

Ensure individuals have the documentary evidence often required to secure recognition of their legal identity;
Обеспечения для каждого лица соответствующего документального подтверждения, которое часто бывает необходимо для его признания в качестве юридического лица;

He reiterates his previous submissions and adds that the facts provided by the State party are arbitrary and distorted despite the documentary evidence.
Он вновь подтвердил свои предыдущие замечания и добавил, что факты, представленные государством- участником, несостоятельны и искажены несмотря на документально подтвержденные доказательства.

If the documentary evidence is a duplicate or photocopy, why has the original not been submitted as evidence?.
Если документальное доказательство является дубликатом или ксерокопией, почему оригинал не был предоставлен в качестве доказательства?.

Great scenery Alexeyeva are, moreover, the exceptional value of the documentary evidence of the architectural and domestic form of Moscow before fires.
Большие пейзажи Алексеева представляют собой, кроме того, исключительные по ценности документальные свидетельства об архитектурном и бытовом облике" допожарной" Москвы.

However, the documentary evidence of the obvious violations by other States' flag vessels had not been appropriately considered and evaluated.
Однако документальные свидетельства о нарушениях, совершенных судами других государств флага, не были соответствующим образом обсуждены и оценены.

At UNOCI, an examination of the portfolio of evidence showed that the documentary evidence was not always provided to substantiate all the actual performance.
В ОООНКИ в ходе изучения подтверждающей документации выявилось, что подтверждающие документы не всегда представлялись в обоснование всех фактически достигнутых результатов.

The documentary evidence provided shows that the debt was still outstanding on 2 August 1990, the date of Iraq's invasion of Kuwait.
Представленные документальные свидетельства показывают, что на 2 августа 1990 года, дату иракского вторжения в Кувейт, долг по-прежнему был не погашен.

The institution was given the opportunity to provide, in writing, within one year, the documentary evidence deemed necessary to establish its continued conformity with the Paris Principles.
Ему предоставили возможность представить в письменной форме в течение одного года документальные свидетельства, подтверждающие непрерывное соблюдение им Парижских принципов.

The documentary evidence submitted by the Pakistani category"C" claimant includes a pre-invasion lease agreement for the business premises.
Документальные свидетельства, представленные пакистанским заявителем категории" С", включают соглашение об аренде помещений предприятия в период до вторжения.

The Panel has approved D1(Money) claims where, in its judgement, the“D” claim form particulars, and the documentary evidence attached adequately support the claim made.
Группа утверждала претензии D1( денежные потери) к оплате, если, по ее мнению, информация в форме претензии D и приложенные документальные свидетельства надлежащим образом подтверждали предъявленную претензию.

The Panel reviewed the documentary evidence provided by the claimant and the reports of the interview and site inspections.
Группа рассмотрела документальные доказательства, представленные заявителем, и отчеты о беседах и инспекционных поездках.

In all cases, the applicant must confirm on the application form that they meet the requirements and hold the documentary evidence in the manner required, should the Home Office request the same.
Во всех случаях заявитель должен подтвердить в анкете заявления, что он соответствует требованиям и владеет документальными доказательствами требуемым образом в случае их запроса МВД Великобритании.

The Panel finds that the documentary evidence provided confirms that Mitsubishi incurred a loss with respect to the steel fittings.
Группа считает, что предоставленные документальные свидетельства подтверждают понесение" Мицубиси" потерь в отношении стальной арматуры.

Nonetheless, the judge admitted almost all the evidence presented by the Attorney-General's Office and disallowed the documentary evidence offered by the author, admitting the testimony of only 2 of the 15 witnesses proposed by him.
Тем не менее судья приняла почти все доказательства, представленные прокуратурой, и отклонила документальные доказательства, приведенные автором, приняв показания всего лишь 2 из 15 названных автором свидетелей.

In addition, the documentary evidence shows that the complainants were not in the State of Hildago during their three-month visit to Mexico in 2002.
В то же время, согласно документальным свидетельствам, заявители не проживали в штате Идальго в течение трех месяцев в период их пребывания в Мексике в 2002 году.

Regarding the loss of Chevron Hy-Jet IV lubricant, the Panel reviewed the documentary evidence submitted by KAFCO and finds that the alleged loss has been supported.
Что касается потери смазочного вещества" Шеврон хай- джет IV", то Группа рассмотрела представленные" КАФКО" документальные свидетельства и пришла к выводу, что якобы имевшая место потеря подтверждается.

The documentary evidence of the Works' and Materials' conformity to the tender documents may be in the form of literature, drawings and data, and shall consist of.
Документальное свидетельство соответствия материалов и работ может предоставляться в форме литературы, чертежей или данных и должно состоять из.

The Committee's position should be that, given the lack of a response to the documentary evidence, this evidence can be appraised in accordance with the criterion of reasonable evaluation.
Позиция Комитета должна заключаться в том, что ввиду отсутствия реакции на документальные доказательства эти доказательства могут быть изучены в соответствии с критерием разумной оценки.

The documentary evidence of the Plant's and Works' conformity to the tender documents may be in the form of literature, drawings and data, and shall consist of.
Документальное свидетельство соответствия Оборудование и работ может предоставлять- ся в форме литературы, чертежей или данных и должно состоять из.

The paper also commits to minimising the documentary evidence that applicants will need to provide and to enabling caseworkers to contact applicants to resolve minor issues.
Кроме того в данном документе приводится обязательство снизить до минимума документальные подтверждения, которые должны представить заявители, и позволить сотрудникам иммиграционной службы связываться с заявителями для решения незначительных проблем.

The documentary evidence provided by the Kuwaiti claimant included de-registration certificates issued by the Kuwaiti authorities for each vehicle claimed.
Документальные доказательства, представленные кувейтским заявителем, включали в себя выданные кувейтскими властями справки о снятии с регистрации всех заявленных в претензии транспортных средств.