НЕКОТОРЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• some evidence
• some indication

Примеры использования Некоторые свидетельства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые свидетельства несущественного давления в испытательной зоне.
Some evidence of insignificant pressure in the test arena.

И естественно были донесения, которые указывали на некоторые свидетельства.
And naturally there have been reports that point to some evidence.

Имеются некоторые свидетельства социального поведения тираннозаврид.
Little evidence is available about the nature of ichthyosaur social behaviour.

На следующих фотографиях вы видите некоторые свидетельства, на различных пластмасс.
In the following pictures you see some evidence, on various plastics.

Есть некоторые свидетельства того, что ссылки упражнение для лучшего здоровья простаты.
There is some evidence that links exercise to better prostate health.

В представленной информации присутствуют некоторые свидетельства увеличения потребления каннабиса и стимуляторов амфетаминового ряда.
In the information provided, there was some evidence of an increase in the use of cannabis and amphetamine-type stimulants.

Некоторые свидетельства показывают, что большая доза любого вмешательства лучше, чем меньшая.
Some evidence shows that a greater dose of an intervention is better than a lesser dose.

Существует также некоторые свидетельства микроэкономических последствий изменения тарифов.
There is also some evidence of the microeconomic effects of tariff changes.

Некоторые свидетельства об уплате платежей этим органам имеются, но к чему они относятся- непонятно.
There is some evidence of payment to the authorities, but it is unclear to what this relates.

Социальное управление увеличивает использование коммунальных услуг, но были некоторые свидетельства, что в целом расходы здравоохранения могут быть уменьшены в течение первого года.
Case management increases the use of community services but there was some indication that overall healthcare costs may be reduced in the first year.

Есть некоторые свидетельства о том, что небольшие группы евреев, поселились в Китае около 240 г. до н. э.».
There is some evidence that small bands of Jews settled in China around 240 BCE.

Подпольное производство бензодиазепинов В дополнение к утечке бензодиазепинов из медицинских источников имеются также некоторые свидетельства незаконного изготовления.
Clandestine manufacture of benzodiazepines In addition to the diversion of benzodiazepines from medical sources, there is also some evidence of illicit manufacture.

Появились некоторые свидетельства того, что на место крушения самолета быстро прибыли вооруженные люди.
Some evidence has emerged suggesting that armed men were rapidly on the scene of the crash.

Тогда как национальное информационное агентство SANA не смогло вовремя представить точные данные, сирийское католическое агентство Vox Clamantis без промедления опубликовало некоторые свидетельства о происшедшем событии, обвинив в этом оппозицию[ 2].
While the national news agency, SANA, was unable to provide details with certainty, the Syrian Catholic news agency, Vox Clamantis, immediately issued a testimony of some of the events formally accusing the opposition[2].

Некоторые свидетельства наличия ударной волны на испытательной площади с параметрами, изменяющимися во времени и пространстве.
Some evidence of pressure in the test arena which may vary in time or space.

Присутствуют некоторые свидетельства сокращения концентраций NO3 в районах, где осаждения N снизилось рис. 2.
There is some evidence of reduced NO3 concentrations in regions where N deposition has declined figure 2.

Некоторые свидетельства говорят о пользе обучения социальным навыкам, но в этом направлении были и значительные негативные результаты.
There is also some evidence for benefits from social skills training, although there have also been significant negative findings.

Она предоставила некоторые свидетельства об уплате платежа этим органам, но к чему относится этот платеж- неясно.
It did provide some evidence of payment to the authorities, but it is unclear to what this payment relates.

И хотя некоторые свидетельства ее полезности уже имеются, эта система пока еще относительно новая и требует дальнейшего усовершенствования.
While there is some evidence of benefits, the system is still relatively new and requires further improvement.

Имеются также некоторые свидетельства более широкого использования профилактических медицинских услуг как следствие трансферта.
There is also some evidence of increases in the use of preventive health services as a consequence of the transfer.

Некоторые свидетельства о редких обычаях и обрядах, представленных в видеофрагментах, встречаются также и в материалах экспедиции С. Ан‑ ского.
Some evidencesof the rare customs and rituals presented in the videoscanalso be found in the materials ofS. An-sky's expedition.

Уже есть некоторые свидетельства растущего экономического воздействия групп экотуризма на уровень жизни.
There is some evidence of an increasing economic impact of eco-tourism groups on fostering local livelihoods.

Некоторые свидетельства указывают на то, что изнасилования, судя по всему, совершаются по этническим соображениям, в частности в период наступательных действий вооруженных групп.
According to some testimony, rapes are committed on ethnic grounds, especially during the offensives of some armed groups.

Есть также некоторые свидетельства того, что Фасорацетам может быть эффективным средством для лечения синдрома дефицита внимания с гиперактивностью( СДВГ).
There is also some evidence suggesting that Fasoracetam may be an effective treatment for the attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).

Есть некоторые свидетельства того, что противовоспалительные и обезболивающие препараты( в т. ч. ибупрофен) могут приводить к снижению фертильности у женщин.
There is some evidence that anti-inflammatory and analgesic medicines(incl. ibuprofen) may cause decreased fertility in women.

Имеются некоторые свидетельства того, что общий объем образования отходов растет медленнее чем ВВП в результате снижения уровня образования шахтных отходов.
There are some indications that total waste generation is increasing more slowly than growth of GDP as a result of lower generation of mining waste.

Существует также некоторые свидетельства того, что лечение интерфероном( пегилированного интерфероном с рибавирином) вируса гепатита C может привести к оптической невропатии.
There is also some evidence that interferon treatment(pegylated interferon with ribavirin) for hepatitis C virus can cause optic neuropathy.

К сожалению, некоторые свидетельства, которые мы прослушали сегодня утром, становятся причиной беспокойства и порождают серьезные вопросы к достоверности показаний жертвы.
Unfortunately, some of the testimony we have heard here this morning is cause for concern, and raises grave questions as to the credibility of the victim.

Имеются некоторые свидетельства того, что лица, ответственные за управление людскими ресурсами в Секретариате, не были в полной мере информированы о масштабах использования прикомандированных военнослужащих.
There was some indication that those responsible for human resources management in the Secretariat had not been fully aware of the extent of the use of loaned officers.

Есть по крайней мере некоторое свидетельство того, что технологии" помощи водителю» работают.
There is at least some evidence, however, that"driver assistance technologies" do work.