НЕКОТОРЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• some evidence
• some proof

Примеры использования Некоторые доказательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получу некоторые доказательства.
Get some evidence.

Некоторые доказательства в квартире?
Plant some evidence at the apartment?

Тогда помоги мне найти некоторые доказательства.
Then help me find some evidence.

Нужно собрать некоторые доказательства об убийстве Вайнрайт.
Need to pick up some evidence from the Wainwright homicide.

На самом деле я пытаюсь свести воедино некоторые доказательства.
Actually, I'm trying to get some evidence together.

Можем мы увидеть некоторые доказательства, пожалуйста?
Can we see some evidence, please?

Я получил легкий рэп, потому что они неуместны некоторые доказательства.
I got a light rap because they misplaced some of the evidence.

У вас есть некоторые доказательства вам желаю дать в этом человеке обороны?
You have some evidence you wish to give in this man's defence?

ОПРОВЕРГАЮЩАЯ: Что ж, вспомните, и я вам покажу некоторые доказательства.
REBUTTER:“Well, you remember and I will show you some proof.”.

Есть некоторые доказательства употребления молока в аристократических кругах.
Among the aristocracy there is some evidence of milk consumption.

Позднее посетители предположили, что существовали некоторые доказательства жестокого обращения.
Later visitors had suggested that there had been some evidence of ill-treatment.

Некоторые доказательства того, что он может или, возможно, не вошли от человека, как Ziane?
Some evidence that he may or may not have logged from a man like Ziane?

Отсутствовали подтвержденные факты, свидетельствующие о том, что некоторые доказательства были получены с нарушением закона.
There were no corroborated facts that some evidence had been obtained in violation of law.

Приводились некоторые доказательства связи с повышенной частотностью конкретных раковых заболеваний.
Some evidence for an association with the excess of specific cancers has been shown.

Она заявила, что должна была уплатить этот штраф в декабре 1991 года и предоставила некоторые доказательства по этому платежу.
It submitted that it was required to make this penalty payment in December 1991 and provided some evidence of payment.

Есть некоторые доказательства, что солдаты 3- й северокорейской дивизии охраняли американцев после взятия в плен.
There is some evidence that elements of the NK 3rd Division guarded them after capture.

Мы знаем, что вам нужно увидеть некоторые доказательства, которые покажут вам путь вперед, и это будет вместе с раскрытием.
We know that you need to see some proof that can show the way forward, and that will come with disclosure.

Вы имеете некоторые доказательства прошлых цивилизаций и знаете, что вы инкарнировались в различные периоды времени.
You have some evidence of past civilizations, and know that you have had many incarnations in the different periods of time.

Стресс, как было показано сужают кровеносные сосуды и некоторые доказательства, даже указывает на уровни тестостерона снижения кортизола.
Stress has been shown to constrict blood vessels and some evidence even points to cortisol reducing testosterone levels.

Некоторые доказательства, полученные в рамках итальянской школы, ныне не считаются удовлетворительными по причинам трудностей в основаниях этой науки.
Some proofs produced by the school are not considered satisfactory because of foundational difficulties.

Поскольку масонство также упоминается в протоколах, это некоторые доказательства того, что есть еврейско- масонский заговор.
Because Freemasonry is also mentioned in the protocols, this is some evidence that there is a Jewish-Masonic conspiracy.

Есть некоторые доказательства того, что аспирин эффективен для профилактики колоректального рака, хотя механизмы этого эффекта неясны.
There is some evidence that aspirin is effective at preventing colorectal cancer, though the mechanisms of this effect are unclear.

Наконец, обвиняемый просил не принимать к рассмотрению некоторые доказательства, включая его показания и предметы, которые у него были обнаружены.
Finally, the accused requested the exclusion of certain evidence, including a statement made by him and items that had been found in his possession.

Есть некоторые доказательства того, что гендерные различия в паттернах привязанности адаптивного значения начинают проявляться в дошкольном возрасте.
There is some evidence that gender differences in attachment patterns of adaptive significance begin to emerge in middle childhood.

Он безуспешно обжаловал обвинительный приговор в суде штата, утверждая, что некоторые доказательства были собраны в нарушение его конституционных прав.
He unsuccessfully appealed the conviction in state court, alleging some of the evidence had been gathered in violation of his constitutional rights.

В определенных случаях некоторые доказательства могут быть допустимыми, однако суд может принять решение не придавать значения таким доказательствам..
In certain situations some evidence may be admitted but the court may decide not to attach value to such evidence..

Г-н КЕЛИН говорит, что г-жа Уэджвуд предложила исключить слова" основные доказательства" из последней фразы, с тем чтобы учесть ситуации, когда некоторые доказательства сохраняются в тайне.
Mr. KÄLIN said that Ms. Wedgwood had proposed the deletion of the words"key evidence" from the last sentence to take account of cases where some of the evidence was kept secret.

Во-вторых, есть некоторые доказательства того, что преждевременный адренархе может указывать на то, что была аномалия внутриутробной энергетической среды и роста.
Second, there is some evidence that premature adrenarche may indicate that there was an abnormality of intrauterine energy environment and growth.

И наконец, не могла ли бы делегация сообщить, при каких условиях и в соответствии с какими критериями может быть принято решение не сообщать некоторые доказательства защите, особенно исходя из общественных интересов, и планирует ли Норвегия поручить принятие таких решений независимой комиссии, которая будет следить за тем, чтобы права обвиняемых не нарушались.
Lastly, she would like the delegation to state under what conditions and according to what criteria it might be decided to withhold certain evidence from the defence, including for reasons of public interest, and if Norway planned to entrust those decisions to an independent commission that would ensure that the rights of the accused were not violated.

Вы уже видели некоторые доказательства этого вокруг вас, как ваши братья и сестры Обучающей Миссии/ Арбитражной Миссии и за пределами этих групп работают с нами на благо всех.
You have seen some of the evidence of this around you as your brothers and sisters of the Teaching Mission/Magisterial Mission and outside of those groups have been working with us for the good of all.