СВИДЕТЕЛЬСТВА ОЧЕВИДЦЕВ на Английском - Английский перевод

• eyewitness accounts
• eyewitness testimony
• eyewitness reports
• witness accounts
• testimonies of witnesses
• eye-witness accounts

Примеры использования Свидетельства очевидцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свидетельства очевидцев.
Attestations of eyewitnesses.

Он ссылается на свидетельства очевидцев.
It is based on eye-witness accounts.

Интервью, свидетельства очевидцев отчеты CDC, все.
Interviews, eyewitness accounts, the CDC report, everything.

Я могу получить записи скрытых камер, свидетельства очевидцев, списки гостей.
I can get closed-circuit TV from Pinter's, eyewitness reports, guest lists.

Свидетельства очевидцев которые безусловно прижмут его к стенке за содеянное на выборах.
Eyewitness testimony that nails him dead to rights on the election.

Моментов для размышления: истинность Библии( свидетельства очевидцев), 6 из 9.
Points to Consider: The Authenticity of the Bible{Eyewitness Testimony} 6 of 9.

Экспертизы, расследования, свидетельства очевидцев и все в пустую.
All the forensics, the field investigations, the eyewitness accounts, to still know nothing.

Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев.
Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony.

В основу сценария положены документы и свидетельства очевидцев того времени.
The script is based on the research of documents and witness accounts of the time.

Свидетельства очевидцев вновь говорят о зверствах армянских сил против безоружного местного населения.
Eyewitness accounts again speak of atrocities committed by Armenian forces against the unarmed local population.

Защита будет опираться на баллистику и свидетельства очевидцев и коллег Янга.
Defence will pile up ballistics, forensic and eyewitness evidence from Young's fellow drug dealer.

УВКПЧ собирало информацию о фактах и последовательности событий, используя также подробные свидетельства очевидцев.
OHCHR collected information about facts and the sequence of events, and also included detailed accounts by witnesses.

Просматривали архивные материалы, изучали свидетельства очевидцев, и, таким образом, набиралось все больше сведений и фактов.
Archival materials were viewed, eyewitness accounts were studied and more and more data were collected.

В книге с неопровержимой аргументацией представлены как авторские публикации, так и свидетельства очевидцев и документы.
The book presents the author's publications and eyewitness accounts and documents with irrefutable justifications.

На огромных экранах диарамы- свидетельства очевидцев, люди на фронте, в партизанском отряде, в гетто и концлагере.
On huge screens diorama- eyewitness accounts, the people at the front, as a partisan, in the ghettos and concentration camps.

Есть свидетельства очевидцев, есть видеоматериалы, неопровержимо указывающие на факты такого криминального сотрудничества.
There are testimonies of eyewitnesses as well as video records which serve as irrefutable evidences of such criminal cooperation.

И они приступают к этому историческому служению еще до того, как избранные представители Учителя готовы поверить его слову или принять свидетельства очевидцев.
And they engage in this eventful service ere his chosen representatives are willing to believe his word or to accept the evidence of eyewitnesses.

Этому противоречат свидетельства очевидцев и неразорвавшиеся авиабомбы, найденные на земле следователями из Африканского союза см. раздел F ниже.
This is contradicted by witness accounts and the finding of unexploded air munitions on the ground by AU investigators see sect. F below.

Пока полиция не желает комментировать, но необоснованные свидетельства очевидцев утверждают что мститель из Старлинг Сити напал на миссис Куин. в ее офисе сегодня вечером.
So far the police are unwilling to comment, but unsubstantiated eyewitness reports claims that the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen in her office earlier tonight.

В основе- свидетельства очевидцев, которые подтверждаются или уточняются словами историков из Армении, Диаспоры, а также русских.
They are based on eyewitness accounts that are confirmed or specified by historians from Armenia, as well as Diaspora Armenian historians and historians from Russia.

Организованное социальное мероприятие АВК« День памяти жертв и Дань человечества» привлекло сотни участников. Были представлены истории выживших и свидетельства очевидцев, как до, так и после геноцида.
Using AVC's large and worldwide audience, the social event Commemoration of Victims and Tribute to Humanity took hundreds of participants through the stories of survivors and eyewitness accounts, both pre and post genocide-times….

Ввиду того, что в докладе отсутствуют свидетельства очевидцев, он не может представить реальную картину того, что произошло в Дженине и других палестинских городах.
In the light of the fact that it lacks eyewitness accounts, it cannot provide a real picture of what occurred in Jenin and in other Palestinian towns.

Свидетельства очевидцев обратили внимание Комитета на то, что израильские власти совершенно не стараются утвердить верховенство закона в отношении насилия со стороны поселенцев.
Witness accounts highlighted to the Committee that Israeli authorities consistently fail to enforce the rule of law in relation to settler violence.

Группа, в частности, использовала свидетельства очевидцев из числа нынешних и бывших комбатантов вооруженных группировок и членов местных общин, в которых произошли инциденты.
The Group notably used eyewitness testimonies from former and current combatants of armed groups and members of local communities where incidents occurred.

Свидетельства очевидцев подтвердили, что эта женщина была привязана к столбу и казнена ранним утром перед большой толпой после того, как она была" предана суду" и" осуждена" на смерть" судом"" Аш- Шабааба";
Eyewitness accounts confirmed that the woman was tied to a pole and executed in the early morning in front of a large crowd after being"tried" and"sentenced" to death by an Al-Shabaab"court";

Тем не менее Миссия считает, что свидетельства очевидцев убедительно говорят о том, что еще до рассвета 4 января 2009 года израильские вооруженные силы полностью контролировали район ас- Самуни.
The Mission considers, however, that the testimonies of the witnesses strongly suggest that already before daybreak on 4 January 2009 the Israeli armed forces were in full control of the al-Samouni neighbourhood.

Свидетельства очевидцев указывают на то, что другие пустые места и здания в Монровии заполнены испуганными и перемещенными лицами, в том числе представителями наиболее уязвимых групп- детьми, женщинами и престарелыми.
Eyewitness accounts indicate that other empty places and buildings in Monrovia are teeming with frightened and displaced persons, including the most vulnerable groups children, women and the elderly.

Миссия пришла к выводу, что многочисленные и достоверные свидетельства очевидцев указывают на то, что вооруженные силы и силы безопасности совершили грубые нарушения прав человека, причем в большинстве случаев нарушения права на жизнь.
The mission concluded that consistent and credible eyewitness testimonies suggested that military and security forces had committed grave human rights abuses, in most cases violations of the right to life.

Свидетельства очевидцев показывают, что вооруженные силы активно участвовали в убийстве безоружных гражданских лиц и в осаждении городов и поселков, а также были причастны к совершению коллективных наказаний.
Witness accounts indicate that the armed forces actively participated in the killing of unarmed civilians and in imposing sieges on cities and towns, and were also complicit in the perpetration of collective punishments.

Г-жа Банда( Христианская общинная церковь) говорит, что вместо критики в адрес Организации Объединенных Наций за неспособность обеспечить осуществление права сахарского народа на самоопределение, она предложит вниманию аудитории свидетельства очевидцев.
Ms. Banda(Christ the Rock Community Church) said that in lieu of criticizing the United Nations failure to enforce the Saharawi people's right to self-determination, she would offer unfiltered eyewitness testimony.