ОЧЕВИДЦЕВ на Английском - Английский перевод

• eyewitnesses
• bystanders
• eyewitness
• witness accounts

Примеры использования Очевидцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидцев нет.
No eyewitnesses.

И никаких очевидцев.
And no eyewitnesses.

Очевидцев запугивали.
Witnesses have been intimidated.

Там было пять очевидцев.
There were five eyewitnesses.

Очевидцев там не было, Том.
There's no witnesses, Tom.

Никаких ошибок, никаких очевидцев.
No mistakes, no bystanders.

И что, никаких очевидцев предыдущего убийства?
So, no eyewitnesses to this previous murder?

Начните поиск очевидцев.
Just start trolling for eyewitnesses.

По данным очевидцев, инцидент имел место 8 марта.
According to witnesses, the incident took place on March 8.

Какое-нибудь видео очевидцев, фото?
Any witness videos, photos?

Слушай, у нас есть описания очевидцев.
Listen, we have an eyewitness description.

Протоколы допроса очевидцев, свидетелей, обвиняемых;
Reports questioning witnesses, witnesses, defendants;

Три взрыва, один из очевидцев.
Three explosions, one eyewitness.

Группа опросила 311 очевидцев и родственников жертв.
The team interviewed 311 eyewitnesses and family members of victims.

Кроме того, мы нашли трех очевидцев.
Out of that, we got three eyewitnesses.

Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и… я.
Faulty eyewitness testimony, unfair justice system, and… Me.

Слушай, я собираюсь пойти опросить очевидцев В Еврейском братстве.
Listen, I'm gonna go and question eyewitnesses at the Jewish frat.

Все трое очевидцев определили его отдельно по фото и на опознании.
All three eyewitnesses identify him separately from photos and lineup.

Слушай, Кости, мне правда надо идти опросить других очевидцев.
Listen, Bones, I really got to get going to question this other eyewitness.

Факты показаний очевидцев о существовании газовых фургонов.
The facts about the eyewitness testimony regarding the existence of gas vans.

УВКПЧ опрашивало членов семей похищенных лиц и очевидцев похищений.
OHCHR has interviewed family members of abductees and eyewitnesses to abductions.

По данным очевидцев, в результате ЧП никто не пострадал.
According to eyewitnesses, as a result of this incident, there were no any victims.

Нет доказательств, что вы были в самолете в состоянии интоксикации. И нет очевидцев.
There is no physical proof that you were intoxicated on that plane, and no eyewitnesses.

Никто из очевидцев не смог подтвердить эти противоречивые заявления.
None of the witnesses was able to confirm these contradictory statements.

Представитель Палестины уже не в первый раз преднамеренно искажает факты в стремлении представить двух жестоких террористов в роли ни в чем не повинных очевидцев.
The Palestinian representative has once again obscured the facts by intentionally trying to portray two murderous terrorists as innocent bystanders.

По словам очевидцев мужчина и женщина вошли в магазин и сошли с ума.
According to witnesses, a man and a woman entered the shop and went crazy.

Эти парни изображают очевидцев, находившихся там, когда лимузин Кеннеди проезжал мимо.
These guys represent the bystanders that were there when Kennedy's limo drove by.

Один из очевидцев говорит, что на продуктовом грузовике были зеленые и желтые надписи.
One of the eyewitnesses says the produce truck had green and yellow writing on it.

Вместо показаний очевидцев в некоторых случаях представлялись только аффидевиты.
Instead of eyewitness testimony in some cases only affidavits were available at the trial.

По словам очевидцев, впоследствии было заявлено, что убитые входили в состав формирований мятежников.
According to eyewitness accounts, those killed were subsequently presented as guerrilla members.