КАНЦЕЛЯРИИ на Чешском - Чешский перевод

• kanceláře
• úřadu
• chancery
• kancléřství

Примеры использования Канцелярии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, да. Он есть в канцелярии.
Ta je v kanceláři.

Адольф не имел собственной канцелярии.
EFDI nemá své vlastní zaměstnance.

Я поручу вас канцелярии.
Domluvím vám toho pracovníka.

С 1605 года служил в королевской канцелярии.
Od roku 1552 pracoval v královské kanceláři.

Я буду начальником канцелярии подполковника.
Budu vedoucí úřadu podplukovníka.

Я знаю его имя, потому что оно на всей канцелярии.
Jeho jméno znám, protože ho tu máme na všem.- Ovšem.

Я согласую их с протоколом Канцелярии президента.
Spojím se s kanceláří ředitele protokolu.

Нет, Моше Коэн из канцелярии премыер министра.
Byl to Moshe Cohen z úřadu předsednictva vlády.

Мой фюрер, русские в 600 метрах от Имперской канцелярии.
Můj vůdce, Rusové jsou 600 metrů od Říšského kancléřství.

Я был вниз Холборн, канцелярии Лейн, Оксфорд- стрит.
Byla jsem v Holbornu, Chancery Lane, Oxford Street.

Не стоит ли маме подождать, пока придут деньги из Канцелярии?
Neměla by máma počkat, dokud ty peníze z Chancery nepřijdou?

Принесла тебе из канцелярии письма от" поклонников".
Přinesla jsem ti z kanceláře dopisy od obdivovatelů.

Мартин Борман, Секретарь Фюрера и Глава Партийной Канцелярии.
Martin Bormann, Führerův tajemník a Vedoucí kanceláře strany.

С 1847 года служил в канцелярии ярославского губернатора.
Roku 1847 působil v úřadu guvernéra Jaroslavlu.

Это стандартная форма, Тейлор. Я купил бланки в канцелярии.
Je to standardní formulář o pronájmu, koupil jsem ho v papírnictví.

Отец, Вам послание Из канцелярии кардинала Пеши.
Otče, z NETu pro vás přišla zpráva. Z kanceláře kardinála Pesci.

Мне позвонили из канцелярии директора Вэнса, он хочет меня видеть.
Volali z kanceláře ředitele Vancea, že mě chce vidět.

С 1934 года исполнял должность начальника военной канцелярии РОВСа в Париже.
Od roku 1940 působil jako ředitel odbočky říšského zbrojního ministerstva v Praze.

Родился 17( 30) мая 1907 году в Санкт-Петербурге, где его отец работал в Императорской канцелярии.
Hans se narodil 14. května 1904 v Bernu, ve Švýcarsku, kde pracoval jeho otec na patentovém úřadě.

Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов.
Slavnostně přísahám, že budu věrně vykonávat úřad prezidenta Spojených států.

Кригер закончил работу над дворцом с возведением« нового здания судебной канцелярии» в 1731 году.
Krieger ukončil práce na zámku vystavěním« nové budovy soudní kanceláře» v roce 1731.

Возле нее расположено помещение приходской канцелярии с позднеренессансными лепными украшениями и отделкой эпохи ампира.
Vedle něj se nalézá místnost farní kanceláře s pozdně renesanční štukovou výzdobou stropu a výmalbou z doby empíru.

Перед началом банкета из Бонна позвонил секретарь канцелярии Рудольф Зельтер.
Ještě než jsme se dostavili na večeři zavolal z Bonnu sekretář Kancléřského úřadu, Rudolf Seiters.

В 1918 году Королевский дворец вновь стал служить резиденцией высшего руководства Польши: президента Польши и его канцелярии.
V roce 1918 se královský hrad stal opět sídlem nejvyšších státních orgánů, tentokrát polského prezidenta a jeho kancléřství.

В 1979 году Обути получил свою первую должность: он был назначен начальником Канцелярии премьер-министра и одновременно начальником Управления развития Окинавы.
Roku 1979 se stal ředitel kanceláře premiéra a ředitelem Agentury pro rozvoj Okinawy, což byl jeho první vládní post.

Подобным образом, по вопросам внутренней политики министр внутренних дел Мишель Альо- Мари не может сравниться с влиянием Клода Геана на составление повестки дня, давнишнего помощника Саркози, а также генерального секретаря президентской канцелярии.
Nejinak v oblasti domácí politiky nemá ministryně vnitra Michèle Alliot-Marie ani zdaleka tak velkou moc určovat agendu jako Claude Guéant, Sarkozyho dlouholetý asistent a generální ředitel prezidentské kanceláře.

Эта идея Герстнера получила дальнейшее развитие в трактате Чешского Королевского научного общества в 1813 году, но следующий шаг был сделан только в 1819 году, когда Герстнер сумел обратить на него внимание графа Филиппа Шталя, главы коммерческой канцелярии двора Австрии.
František Josef Gerstner myšlenku dále rozpracoval v pojednání Královské české společnosti nauk z roku 1813, ale další pokrok přišel až v roce 1819, kdy se na Gerstnera obrátil hrabě Filip Stahl, vedoucí komerční dvorské kanceláře.

Хочешь попасть в канцелярию?
Očekáváte, že se dostanete do kancléřství?

Канцелярия ордена находится в Риме.
Ústředí řádu sídlí v Římě.

Можете нас направить в канцелярию, чтобы нам назначили дату суда?
Můžete nás nasměrovat do soudcovy kanceláře, kde nám stanoví datum řízení?