САМОУНИЧТОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de autodestrucción
• destrucción

Примеры использования Самоуничтожения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должна отменить команду самоуничтожения.
Debes desactivar el comando de auto destrucción.

Поджелудочная- кнопка самоуничтожения организма".
El páncreas es el botón de autodestrucción del cuerpo".

Вы смогли отключить устройство самоуничтожения?
¿Has podido desarmar el dispositivo de auto destrucción?

Капитан дал мне код самоуничтожения Авроры.
El Capitán me dió los códigos de autodestrucción de la Aurora.

Спасибо, что нажали кнопку самоуничтожения.
Gracias por oprimir el botón de la autodestrucción.

Система аварийного самоуничтожения приведена в действие.
El sistema de destrucción de emergencia está activado.

Они уже ступили на путь самоуничтожения.
Ya están en el camino de la autodestrucción.

Для этого костюма нужна только одна пуговица- кнопка самоуничтожения.
Un traje como ese solo necesita un botón… el de autodestrucción.

Я только что активировал систему самоуничтожения ТАРДИС.
Acabo de activar el sistema de auto-destrucción de la TARDIS.

Они попытаться уничтожить базу с помощью команды самоуничтожения.
Intentarán destruir la base a través del comando de auto destrucción.

Феномен самоуничтожения является особенностью какой-то конкретной модели?
¿Este fenómeno de auto-destrucción es particular de este modelo?

Вы знаете, твоя мать спасла меня от грани самоуничтожения.
¿Sabes? Tu madre me rescató del umbral de la autodestrucción.

Управления рулями и самоуничтожения, капитан,- оба сгорели.
El control direccional y el de autodestrucción, Capitán han desaparecido.

Ни тебе, ни мне не спасти человечество от самоуничтожения.
Ni tu ni yo podríamos salvar a la humanidad de su auto exterminación.

Это запустит механизм самоуничтожения, и Джор- Эл Со своей Крепостью исчезнет навсегда.
Accionará un mecanismo autodestructivo, y Jor-el y su fuerza, se habrán extinguido para siempre.

Далеки поверят люди инициировали судовой самоуничтожения.
Los daleks creerán que los humanos han iniciado, la autodestrucción de la nave.

Оно использует либо механизм самоуничтожения, либо перегруженный наквада- генератор.
Utilizará o el mecanismo de auto destrucción o una sobrecarga de un generador de Naquadah.

Таким образом, мир по-прежнему находится в опасности ядерного самоуничтожения.
El mundo por lo tanto sigue ante el peligro de la autodestrucción nuclear.

Что он знал код самоуничтожения, доказывает, что у Шаре и Скаары остается шанс.
Pero el hecho de que supo fijar el código de autodestrucción… demuestra que hay esperanza para Sha're y Skaara.

Временами кажется, что страны мира осуществляют жуткий план глобального самоуничтожения.
Por momentos pareciera que el mundo se encuentra ejecutando un macabro acuerdo global para su autodestrucción.

Как вы знаете, мой брат втянул себя в программу самоуничтожения, примечательную даже по его меркам, и я пытаюсь выяснить, что это спровоцировало.
Como sabe, mi hermano se ha embarcado en un programa de auto-destrucción excepcional incluso para sus estándares, y estoy tratando de averiguar qué lo causó.

Мы можем представить, как они с холодным любопытством наблюдают, удастся ли нам и в этом году избежать самоуничтожения.
Podemos imaginarlos curiosos y desapasionados observándonos para determinar si este año nuevamente evitaremos autodestruirnos.

Несколько раз человечество подходило к роковой черте самоуничтожения. Тяжел и груз нерешенных проблем, которые остаются в наследство новой эпохе.
En numerosas ocasiones, la humanidad ha estado al borde de la autodestrucción, y son muchos los problemas pendientes que pasarán a la nueva era.

Самонейтрализация Самонейтрализация( СН) является альтернативным или дополнительным требованием в отношении самоуничтожения.
Autoneutralización. La autoneutralización representa una alternativa o una exigencia adicional a la autodestrucción.

Если государства, обладающие ядерным оружием, будут и впредь следовать по пути самоуничтожения, их действия поставят под угрозу цели, связанные с нераспространением ядерного оружия.
Si los Estados poseedores de armas nucleares persisten en seguir el camino de la autodestrucción, socavarán los propios objetivos relacionados con la no proliferación de armas nucleares.

Постоянное ухудшение в наши дни состояния окружающей среды требует от нас принятия срочных мер по спасению человечества от самоуничтожения.
La persistente degradación actual del medio ambiente exige que elaboremos medidas de emergencia para salvar a la humanidad de la destrucción.

С учетом усиливающейся тенденции распространения подобных требований по надежности самоуничтожения и на другие виды боеприпасов такая методика была бы полезной и в этом случае.
Teniendo en cuenta la creciente tendencia de imponer requisitos similares de fiabilidad de la autodestrucción a otras clases de municiones, el método resultaría también aplicable en esos casos.

Мы, народы Объединенных Наций, как красноречиво названо человечество в Уставе, достойны того, чтобы быть свободными от бедствий самоуничтожения.
Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, como se señala de manera elocuente en la Carta, para referirse a la humanidad, merecemos estar libres del flagelo de la autodestrucción.

Состоялось также совещание по теме механизма самоуничтожения, созванное по просьбе Председателя совещаний военных и технических экспертов другом Председателя по определениям.
También se celebró una reunión sobre el tema del mecanismo de autodestrucción convocada por el Amigo de la Presidencia sobre las definiciones, a petición del Presidente de las reuniones de expertos militares y técnicos.

В то же время мы- соседние с Бурунди страны и остальная часть международного сообщества- несем обязательную ответственность за спасение бурундийского народа от самоуничтожения.
Al mismo tiempo, nosotros, los vecinos y el resto de la comunidad internacional, tenemos la responsabilidad ineludible de salvar al pueblo de Burundi de la autodestrucción.