СТРАНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• países
• país

Примеры использования Странами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сравнении с другими странами.
Con otros países Países.

Принимаемых странами базирования.
ADOPTADAS EN EL PAÍS DE ORIGEN.

Отношения с третьими странами.
RELACIONES CON TERCEROS PAÍSES.

Странами и специальным программам.
Desarrollo y Programas Especiales.

Другими затрагиваемыми странами- сторонами.
POR OTROS PAÍSES PARTES AFECTADOS.

Странами и специальных программ.
En Desarrollo y Programas Especiales.

Усиление взаимодействия со странами.
FORTALECIMIENTO DE LA COLABORACIÓN CON LOS PAÍSES.

Представленные странами или организациями.
CONTRIBUCIONES PRESENTADAS POR PAISES U ORGANIZACIONES.

Ii. встречи со сторонами и соседними странами.
II. REUNIONES CON LAS PARTES Y LOS PAÍSES VECINOS.

Различия между странами тоже очень велики.
Y también tienen grandes diferencias dentro de los países.

Гвинея со странами, не участвующими в 8 Продолжается.
Guinea con Estados no participantes en 8 En curso.

II. Меры, принятые отдельными странами и международными.
II. MEDIDAS ADOPTADAS POR DIFERENTES PAÍSES Y POR.

Iii. проблемы, стоящие перед развивающимися странами.
III. PROBLEMAS QUE AFRONTAN LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.
En transito entre los paises en desarrollo sin litoral.

Но самая сложная задача стоит перед развивающимися странами.
Pero los países en desarrollo afrontan el problema mayor.

Общая оценка странами темпов прироста численности населения:.
Evaluaciones globales de los gobiernos de las tasas de crecimiento.

Странами- основные моменты докладов о ходе работы.
Desarrollo- Puntos sobresalientes de los informes sobre la marcha de los trabajos.

Пункт 10: ПРООН: техническое сотрудничество между развивающимися странами.
TEMA 10: PNUD: COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LOS PAÍSES EN DESARROLLO.

Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания империи.
ASÍ QUE ESTO ESTABLECIÓ UNA NUEVA FORMA DE MANIPULAR PAÍSES, DE CREAR IMPERIOS.

Чили солидарна со странами своего региона и готова к сотрудничеству со всеми странами мира.
Chile se integra con sus vecinos y en la región mirando al mundo.

Прогресс был неравномерен как в самих странах, так и между странами.
El progreso ha sido irregular entre países y dentro de los países.

Обмен опытом в этой области между странами был бы весьма полезным.
El intercambio de experiencias entre los diferentes países en este ámbito sería muy provechoso.

У Непала нет договора о взаимной судебной или правовой помощи с другими странами.
Nepal no mantiene tratados de asistencia judicial o jurídica mutua con ningún país.

Тем не менее между регионами и странами сохраняется серьезная диспропорция.
Sin embargo, sigue habiendo disparidades enormes entre las regiones y dentro de los países.

Это облегчило бы сбор данных и отслеживание хода выполнения рекомендаций странами.
Ello podría facilitar la recopilación de datos y el seguimiento de las recomendaciones por país.

Третий пункт касается взаимоотношений между странами как самостоятельными образованиями.
El párrafo tercero trata de la relación entre los países en tanto que entidades autónomas.

Страны СЭВ и проблемы промышленного и технического сотрудничества между развивающимися странами".
CMEA countries and the problems of industrial and technical cooperation among developing countries.

После ратификации этих конвенций странами они становятся частью их правовой системы.
Una vez ratificados por un país, esos convenios pasan a ser parte de su marco jurídico.

Являясь странами- донорами, мы также признаем необходимость улучшения координации нашей собственной деятельности.
Como gobiernos donantes reconocemos igualmente que necesitamos mejorar nuestra propia coordinación.