Примеры использования Se divide en cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe se divide en cinco capítulos.
Доклад состоит из пяти глав.Este período de sesiones sustantivo se celebra alternativamente en Nueva York y Ginebra y se divide en cinco series de sesiones diferentes.
Эта сессия проводится поочередно в Нью-Йорке и Женеве и разделена на пять различных этапов.El informe se divide en cinco secciones.
Доклад поделен на пять разделов.El presente informe, que se basa en el análisis de lainformación recibida por el Relator Especial de diversas fuentes, se divide en cinco capítulos.
Настоящий доклад, в основе которого лежит информация,полученная Специальным докладчиком из целого ряда источников, подразделяется на пять глав.El informe se divide en cinco secciones.
Доклад состоит из пяти разделов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se divide en dos
se divide en cuatro
informe se divideinforme está divididolas comunidades divididasmundo está divididodividido por el número
dividir el dinero
Больше
Использование с глаголами
В Руанде программа<< Единства>gt; дорабатывается вокруг недавно разработанной РПООНПР, которая поддерживает восемь из десяти правительственных приоритетов в стратегиях экономического развития и сокращения масштабов нищеты(ССН) и подразделяется на пять соответствующих областей: здравоохранение, народонаселение, ВИЧ и питание; образование; устойчивый рост и социальная защита; окружающая среда; и управление.El anexo A se divide en cinco partes.
Приложение А состоит из пяти частей.Se divide en cinco secciones que se corresponden estrechamente con los derechos reconocidos en el Pacto.
Он состоит из пяти разделов, которые тесно связаны с правами, признанными в Пакте.El estudio se divide en cinco partes:.
Исследование состоит из пяти частей:.El país se divide en cinco regiones administrativas: Tadjourah, Obock, Ali Sabieh, Dikhil y Arta.
Страна разделена на пять административных районов: Таджура, Обок, Али- Сабие, Диккиль и Арта.El Plan de Acción de Phuket se divide en cinco ámbitos operacionales:.
Пхукетский план действий поделен на пять оперативных областей:.El informe se divide en cinco secciones relativas al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, a la Corte Internacional de Justicia, a las conclusiones y recomendaciones y a las consecuencias financieras.
Настоящий доклад состоит из пяти разделов, касающихся Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии, Международного уголовного трибунала по Руанде, Международного Суда, выводов и рекомендации и финансовых последствий.La presente nota se divide en cinco secciones.
Записка подразделена на пять разделов.El presente informe se divide en cinco grandes capítulos, que tratan de: a las actividades de la Relatora Especial, b los instrumentos y normas aplicables, c las tendencias y características del tráfico ilícito, d las empresas transnacionales y e los efectos para el goce de los derechos humanos y, especialmente, las cuestiones de la impunidad y del derecho de las víctimas a obtener reparación.
Настоящий доклад состоит из пяти крупных глав, посвященных а деятельности Специального докладчика, b применяемым нормам и инструментам, с тенденциям и особенностям незаконного оборота, d транснациональным корпорациям и е последствиям для осуществления прав человека, особенно вопросу о безнаказанности и праве пострадавших на возмещение ущерба.Cada una de las categorías de la lista mencionadas más arriba se divide en cinco grupos por tipo de producto, según su finalidad:.
Каждая из указанных категорий перечня подразделяется на пять групп с указанием типа товаров согласно его назначению:.El marco se divide en cinco categorías distintas.
В рамках выделены пять разных категорий.A fin de facilitar el examen de los diversos asuntos relativos a la remuneración y las condiciones de servicio de los tres funcionarios de que se trata,el presente informe se divide en cinco secciones: remuneración, otras condiciones de servicio, prestaciones con posterioridad a la jubilación, consecuencias financieras y próximo examen amplio.
Для облегчения рассмотрения различных вопросов, касающихся вознаграждения и условий службы трех упомянутых должностных лиц,настоящий доклад поделен на пять разделов: вознаграждение, другие условия службы, пенсионные пособия, финансовые последствия и следующий всеобъемлющий обзор.La lista se divide en cinco secciones principales.
Список состоит из пяти основных разделов.El consejo de la organización incluye a 136 estudiosos yexpertos de todos los sectores, y se divide en cinco comités especializados sobre condiciones de vida, problemas de agua, reducción de desastres, medio ambiente y agricultura sostenible.
В состав совета общества входят 136 китайских ученых и экспертов высокогоуровня из всех слоев населения, а общество делится на пять специальных комитетов по вопросам условий жизни, проблем водоснабжения, уменьшения опасности бедствий, охраны окружающей среды и устойчивого сельского хозяйства.Para lograrlo, el documento se divide en cinco secciones que comprenden el resumen del mes, los objetivos propuestos por Colombia, la situación en África, Asia y Europa, los debates temáticos y las observaciones finales.
Для этого документ разбит на пять разделов, которые включают краткую информацию о работе, проведенной в течение месяца; цели, которые ставила перед собой Колумбия; информацию о положении в Африке, Азии и Европе; информацию о тематических прениях и заключительные замечания.El informe se divide en cinco secciones:.
Доклад разделен на пять разделов:.El programa de asuntos políticos se divide en cinco subprogramas diferentes y su ejecución corresponde a ocho divisiones con el apoyo de las dependencias de gestión, política y planificación, entre otras dependencias de apoyo, y 41 misiones políticas especiales, nueve de las cuales son administradas por el Departamento de Asuntos Políticos.
Программа<< Политические вопросы>gt; подразделяется на пять подпрограмм и осуществляется восемью отделами/ подразделениями при поддержке управленческих подразделений, подразделений по вопросам политики и планирования и других вспомогательных подразделений, а также 41 специальной политической миссии( СПМ), из которых 9 находятся в ведении Департамента по политическим вопросам.Esta nota se divide en cinco capítulos.
Настоящая записка разделена на пять глав.Para presentar la información requerida en forma organizada, el informe se divide en cinco secciones dedicadas a a la cuestión de las necesidades de asistencia internacional y a la corriente financiera de recursos destinada a contribuir a la ejecución del Programa de Acción; b a las actividades complementarias institucionales y los procedimientos de presentación de informes; c a las actividades de los organismos especializados y todas las organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas; d a la aplicación por parte del órgano rector del FNUAP; y e a la aplicación por parte de la Comisión.
В целях упорядоченного представления требуемой информации доклад разбит на пять разделов, посвященных: а вопросу о потребностях в международной помощи и поступлению финансовых ресурсов El informe se divide en cinco secciones.
Настоящий доклад состоит из пяти разделов.Cada módulo se divide en cinco unidades didácticas.
Каждый модуль разбит на пять уроков.La Guía de la Práctica se divide en cinco partes(numeradas del 1 al 5), que siguen un orden lógico:.
Руководство по практике содержит пять разделов( под номерами от 1 до 5), расположенных в логической последовательности:.A los fines administrativos, Nepal se divide en cinco regiones de desarrollo: oriental, central, occidental, medio occidental y extremo occidental.
В административном плане Непал разделен на пять регионов развития: Восточный, Центральный, Западный, Среднезападный и Дальнезападный.El programa de asuntos políticos se divide en cinco subprogramas, cuya ejecución corresponde a ocho divisiones o dependencias con el apoyo del cuadro ejecutivo.
Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами или подразделениями при поддержке со стороны административного руководства.
