Примеры использования Consta de seis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe consta de seis partes.
Доклад делится на шесть частей.La segunda parte, que aborda diversos casos de expulsiones prohibidas, consta de seis artículos.
Часть вторая, которая касается различных случаев запрещенной высылки, состоит из шести проектов статей.El programa consta de seis partes.
Программа состоит из 6 разделов.Como resultado de las medidas antes expuestas,la estructura del programa se ha simplificado y consta de seis subprogramas.
Благодаря вышеуказанным изменениям упростилась структура программы, которая теперь состоит из шести подпрограмм.El informe consta de seis secciones.
Доклад состоит из шести разделов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consta de dos
consta de cuatro
consta de dos partes
consta de tres partes
el informe constaconsta de seis
el programa constaconsta de una serie
consta de tres componentes
consta de cuatro partes
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las ilustraciones del manuscrito no aclaran los contenidos del texto perodenotan que el libro consta de seis"secciones", con diferente materia y estilo.
Иллюстрации рукописи пролили мало света на точную природу текста, но предполагается,что книга состоит из шести« разделов», разных по стилю и содержанию.En resumen, esta ley consta de seis partes y regula los siguientes aspectos:.
Вкратце Закон состоит из шести частей и регулирует:.El Gobierno de la Columbia Británica y la Cumbre de las Primeras Nacioneshan creado un proceso de negociación de tratados que consta de seis etapas:.
Правительство Британской Колумбии и Съезд коренных народов разработали процесспроведения переговоров с целью заключения соглашений, который состоит из шести следующих этапов:.El primer nivel de la estructura consta de seis componentes.
Первый уровень структуры состоит из шести компонентов.Esta parte consta de seis capítulos, uno por cada tratado.
Эта часть состоит из шести глав, посвященных отдельно одному La labor de la Misión sigue rigiéndose por el plan de ejecución del mandato(S/2000/529, párr. 34 y S/PV.4154,pág. 6), que consta de seis programas básicos.
Миссия El proyecto de plan consta de seis secciones principales y un anexo.
Этот проект состоит из шести основных разделов и приложения.El transporte urbano se compone principalmente los autobuses, pero en Jerusalén hay tranvía rápido y en Haifa se encuentra laúnica línea de metro del país, que consta de seis estaciones y conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta.
Городской транспорт- в основном автобусы, но в Иерусалиме есть скоростной трамвай, а в Хайфе-единственная в стране линия метро, состоящая из шести станций и связывающая Нижний город с Верхним.El enfoque propuesto del PNUD consta de seis componentes interrelacionados:.
Предлагаемый ПРООН подход состоит из шести взаимосвязанных компонентов:.El marco consta de seis cuadros para la declaración de datos sobre distintos tipos de movimientosde población internacionales que se producen en un año.
Основные положения включают шесть таблиц для представления данных о различных видах международного перемещения населения в течение года.La Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) ha ejecutado un proyecto,con apoyo financiero del Gobierno de los Países Bajos, que consta de seis estudios monográficos del ahorro en los países de la región.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК)при финансовой поддержке правительства Нидерландов осуществила проект, состоящий из шести тематических исследований по вопросам сбережений в странах региона.Carga útil multihaz: Consta de seis transpondedores operativos que abarcan el territorio italiano superponiéndose parcialmente en seis puntos.
Многолучевая аппаратура связи состоит из шести действующих ретрансляторов, обеспечивающих охват территории ИталииEl Proyecto de apoyo a las iniciativas de Turquía en la lucha contra la trata de personas y promoción del acceso a la justicia de todas las personas objeto de trata,citado en el artículo 14, consta de seis componentes principales.
Проект" Поддержка усилий Турции в области борьбы с торговлей людьми и расширения доступа к правосудию всех жертв торговли людьми",упомянутый в статье 14, состоит из шести основных компонентов.Este consta de seis nuevos puestos de oficial de programas de contratación nacional que sustituyen a un P-5, un P-4 y un puesto de las categorías especiales.
Это увеличение состоит из шести новых должностей национальных сотрудников по программам, созданных вместо одной должности С- 5, одной должности С- 4 и одной должности КС.Han proporcionado asistencia técnica y financiera, han establecido el Servicio de Actividades relativas a las Minas y un sitio en la Internet,y han adoptado una estrategia de lucha contra las minas que consta de seis objetivos.
Она оказывает техническую и финансовую помощь, создала Службу Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, и веб- сайт в Интернете,а также утвердила состоящую из шести целей стратегию разминирования.El Programa de Acción Regional para Asia consta de seis redes de programas temáticos(RPT), que tienen por objeto solucionar los problemas más graves relacionados con la desertificación con que se enfrenta la región.
Региональная программа действий для Азии состоит из шести тематических программных сетей( ТПС), и ее цель заключается в решении наиболее острых проблем опустынивания, с которыми сталкивается регион.El vano del puente se sostiene por cuatro filas de pilas, donde tres de estas 4 filas son de ocho pilares(una sobre la orilla sur y dos sobre la orilla norte),mientras que la otra fila consta de seis pilares dispuestos en medio del río.
Пролет моста поддерживается четырьмя рядами свай, причем три La plantilla actual del Equipo de Inscripción yGestión de Proveedores consta de seis puestos que se mantienen(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo.
Действующее штатное расписание Группы по регистрации ипорядку использования поставщиков состоит из шести сохраняющихся должностей( 1 С4, 1 С3, 2 С2 и 2 ОО( ПР)), а также четырех должностей временного персонала общего назначения, финансируемых по линии вспомогательного счета.El informe, que consta de seis capítulos, se centra en distintos aspectos del problema de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y contiene las observaciones de la Relatora Especial sobre las cuestiones que entran dentro de su mandato.
В докладе, состоящем из шести глав, основное внимание уделяется различным аспектам проблемы внесудебных казней, казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней, а также содержатся замечания Специального докладчика по вопросам, охватываемым ее мандатом.Desde 1980, los puestos del cuadro orgánico y categorías superiores se hanclasificado mediante un sistema de puntuación creado por la Comisión que consta de seis factores, subdivididos en 15 elementos de evaluación, que son comunes a todos los puestos del cuadro orgánico.
С 1980 года должности категории специалистов и выше подвергаются ранжированию спомощью балльной оценки, разработанной Комиссией по международной гражданской службе( КМГС) и состоящей из шести факторов, далее подразделяемых на 15 элементов оценки, которые являются общими для всех должностей специалистов.Desde el período 2003/2004, la Sección de Presupuesto consta de seis puestos(1 puesto de categoría P-4, 1 de P-3, 1 del Servicio Móvil, 2 Voluntarios de las Naciones Unidas y 1 puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional).
Начиная с 2003/ 04 года штат Бюджетной секции состоит из 6 должностей( 1 должность С- 4, 1 должность С- 3, 1 должность категории полевой службы, 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания).La plantilla aprobada del Equipo de Inscripción yGestión de Proveedores consta de seis puestos que se mantienen(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 y 2 SG(OC)) y cuatro plazas de personal temporario general(1 P-3 y 3 SG(OC)) sufragadas con cargo a la cuenta de apoyo.
Утвержденное штатное расписание Группы по регистрации ипорядку использования поставщиков состоит из шести штатных должностей( 1 С- 4, 1 С- 3, 2 С- 2 и 2 ОО( ПР)) и четырех должностей временного персонала общего назначения( 1 С3 и 3 ОО( ПР)), финансируемых по линии вспомогательного счета.Ese control recae en el Consejo Constitucional, que consta de seis miembros designados por el Presidente de la República, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Consejo del Poder Judicial para mandatos de ocho años renovables; cada cuatro años se renueva la mitad del Consejo.
Этот контроль осуществляется Конституционным советом в составе шести членов, назначаемых президентом Республики, председателем Национального собрания и Высшим советом магистратуры на срок восемь лет с возможностью дальнейшего продления на половину этого срока каждые четыре года.Aparte de la introducción y de mis observaciones finales, el informe consta de seis secciones, relativas a la seguridad pública; los derechos humanos y el sistema judicial; las cuestiones económicas y sociales; las cuestiones electorales; los programas de asistencia técnica; y aspectos administrativos.
Помимо введения и моих заключительных замечаний доклад состоит из шести разделов, посвященных общественной безопасности, правам человека и судебной системе, экономическим и социальным вопросам, вопросам, связанным с выборами, программам технической помощи и административным аспектам.El actual régimen de seguro de enfermedad consta de seis planes diferentes: seguro de enfermedad; seguro de la gente de mar; tres programas de ayuda mutua, para los funcionarios públicos estatales, funcionarios públicos de las administraciones locales y profesores y empleados de escuelas privadas; y Seguro Nacional de Enfermedad.
Существующая система страхования медицинской помощи состоит из шести различных видов страхования- медицинского страхования, страхования для моряков и трех систем взаимной помощи для национальных государственных служащих, местных государственных служащих, учителей и сотрудников частных школ, а также национального медицинского страхования.
