Примеры использования Cinco de los seis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cinco de los seis acusados se encuentran en libertad provisional desde noviembre de 2011.
Пять из шести обвиняемых были временно освобождены с ноября 2011 года.En julio de 2011, estaban ocupados cinco de los seis puestos asignados temporalmente.
На июль 2011 года были заняты пять из шести временно переданных ей должностей.Cinco de los seis casos aceptados han sido planteados por particulares y uno por una entidad.
Пять( 5) из шести( 6) принятых дел были возбуждены физическими лицами и одно( 1)-- юридическим лицом.En los dos procesos que están por comenzar, cinco de los seis magistrados intervinientes serán magistrados ad lítem.
На двух предстоящих судебных процессах пять из шести судей будут являться судьями ad litem.En 2011, cinco de los seis informes presentados a la Comisión habían integrado una perspectiva de género.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
Глобальные веб- сайты ЮНИСЕФ ведутся на пяти из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.Cinco de los seis Estados poseedores de armas químicas pidieron y obtuvieron prórrogas del plazo para la destrucción.
Пятеро из шести государств- обладателей запросили и получили продление предельных сроков уничтожения.Существующее утвержденное штатное расписание предусматривает ресурсы лишь для пяти из шести предлагаемых функциональных подгрупп.Cinco de los seis miembros actuales del equipo empezaron a trabajar en la causa en la segunda mitad de 2010 o principios de 2011.
Пять из шести нынешних членов группы приступили к работе над этим делом во второй половине 2010 года или в 2011 году.Обвинение подаст апелляции в отношении пяти из шести обвиняемых в связи с решением по делу, по которому проходило несколько обвиняемых( Милутинович и др.).Cinco de los seis indicadores también se utilizan en el marco de seguimientode los ODM del sistema de las Naciones Unidas.
Кроме того, пять из шести показателей используются и в механизме системы Организации Объединенных Наций для контроля за достижением ЦРДТ.Служба также приняла Обвинение подало апелляции в отношении пяти из шести обвиняемых в первом решении по делу, по которому проходили несколько обвиняемых: Милутинович и др.En total, 18 de los 27 Estados miembros aportaron unos 77 expertos, 66 de ellos procedentes de 13 de los 21 Estados que ya eran miembros y11 de cinco de los seis miembros nuevos.
В целом 18 Cinco de los seis Estados poseedores de armas químicas han solicitado, y se les ha concedido, una prórroga de los plazos de destrucción.
Пять из шести государств, обладающих химическим оружием, представили запрос на продление сроков уничтожения химического оружия и получили на это разрешение.En el contexto de la evaluación a fondo se examinaron cinco de los seis subprogramas que integran el programa de asuntos jurídicos ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.
В ходе углубленной оценки были рассмотрены пять из шести подпрограмм, составляющих программу<< Правовые вопросы>gt;, осуществляемую Управлением по правовым вопросам( УПВ).Cinco de los seis depositarios del efectivo para gastos menores no estaban reponiendo sus fondos por lo menos una vez al mes, lo que indica que el monto de los anticipos pudo haber sido superior a las necesidades operacionales.
Пять из шести ответственных за расчеты наличными не пополняют фонды по крайней мере раз в месяц, что свидетельствует о том, что сумма аванса, возможно, превышает оперативные потребности.Согласно канцелярии премьер-министра, по состоянию на26 августа En el presente caso, aunque cinco de los seis acusados juzgados por el Tribunal Militar Regional de Moscú eran militares, estaba claro, y no se había puesto en duda, que no realizaban funciones oficiales.
В настоящем деле, несмотря на тот факт, что пятеро из шести обвиняемых, представших перед Московским окружным военным судом, были военнослужащими, очевиден и не вызывает сомнения тот факт, что они выступали не в официальном качестве.Desde entonces, Liechtenstein, consciente de la importancia de los resultados de la conferencia de Viena,se ha adherido a cinco de los seis instrumentos principales de derechos humanos, o los ha ratificado.
Признавая важное значение результатов Венской конференции,Лихтенштейн присоединился после ее проведения к пяти из шести основным документам, касающимся прав человека, или ратифицировал их.Cinco de los seis batallones de infantería proyectados(del Brasil,la India, el Uruguay, Rumania y Zimbabwe), así como numerosas unidades de apoyo, se han desplegado en cinco de las seis zonas de operación de Angola.
Пять из шести ожидаемых пехотных батальонов( В соответствии с этой резолюциейМООНЦАР незамедлительно приступила к перемещению войск Экономические проблемы, возникшие в Замбии в результате резкого падения цен на медь в 1974 году, пока что не устранены,о чем свидетельствует факт снижения объема производства в стране в последние пять из шести лет.En relación con las solicitudes para 2004/2005, cinco de los seis puestos nuevos propuestos fueron presentados por la Oficina y el Comité respaldó cuatro de ellos.
В отношении запросов на 2004/ 05 год пять из шести предложений о новых должностях были представлены Управлением и четыре Además de trabajar en cinco de los seis idiomas oficiales, en 2012 los centros de información de las Naciones Unidas prepararon productos multimedia y material promocional en 43 idiomas y, en la actualidad, tienen sitios web en 31 idiomas locales.
Помимо работы на пяти из шести официальных языков в 2012 году информационные центры Организации Объединенных Наций подготовили мультимедийные продукты и рекламные материалы на 43 языках и в настоящее время ведут веб- сайты на 31 местном языке.En octubre de 2010,los participantes en el Foro decidieron que se celebrarían las reuniones técnicas respecto de cinco de los seis ámbitos mencionados, a saber: cuestiones relacionadas con los visados, servicios financieros e impuestos, seguridad y comunicaciones marítimas, medio ambiente y educación.
В октябре 2010года участники Форума постановили, что технические заседания будут проведены по пяти из шести вышеупомянутых областей, а именно: вопросы выдачи виз, финансовые услуги и налогообложение, морское судоходство и окружающая среда и образование.En 2014, cinco de los seis países llevaron a cabo una segunda campaña del estudio, que cuenta con el apoyo financiero del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos e instituciones locales.
В 2014 году пять из шести стран осуществили второй этап обследования при финансовой поддержке Национального института США по проблемам старения, входящего в систему национальных институтов здравоохранения Соединенных Штатов Америки, и местных учреждений.Para cada adición,se tuvo en cuenta la cuestión de la notificación, pero en cinco de los seis casos no se disponía de dirección o la información proporcionada no era suficientemente detallada para suponer razonablemente que la notificación llegaría a su destinatario.
По каждой позиции рассматривался вопрос об уведомлении, но в пяти из шести дел адрес отсутствовал или предоставленная информация была недостаточно подробной, чтобы было разумно ожидать, что уведомление дойдет до адресата.ЮНИСЕФ ведет глобальный веб- сайт на пяти из шести официальных языков Организации Объединенных Наций, а его подход к использованию языков на своих корпоративных веб- сайтах считается одним В результате реорганизации пять из шести имеющихся уполномоченных будут заменены тремя заместителями Председателя, один 
