Примеры использования Conspiró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conspiró con los Guerrera.
Он сговорился с Геррера.Probar que conspiró con Gianopolous.
Доказать, что он в сговоре с Гианаполисом.Conspiró contra mí, contra ti, contra todos sus hermanos.
Он строил заговор против меня, вас, против всех своих братьев.El mejor amigo de César conspiró para matarlo.
Лучший друг Цезаря строит заговор, чтобы убить его.Ella conspiró contra mí.
Она вступила в сговор против меня.Todavía no sabemos quién conspiró contra Su Alteza.
Мы еще не знаем, кто сговорился против Вашего Высочества.¡Usted conspiró contra la corona!
Вы вступили в заговор против Короны!Quizá Shelton quería asegurarse, así que conspiró con Chambers.
Может, Шелтон хотел удостовериться, поэтому сговорился с Чамберсом.¿Simms conspiró con Dwight en su propio asesinato?
Симмс сговорился с Дуайтом о своем собственном убийстве?También arrestamos al ejecutivo de Latham con quien conspiró.
Мы также арестовали исполнительного директора" Лейтем", с которым вы спелись.Y que usted conspiró para ocultarme dicha información.
И что вы сговорились с целью скрыть от меня эту информацию.Este traidor, que se acuesta contigo, conspiró con Sir Thomas Langley.
Этот предатель, лежащий в твоей постели, сговорился с сэром Томасом Лэнгли.El hombre conspiró contra ti, en contra de su propio reino.
Этот человек сговорился против тебя и собственного королевства.Tengo pruebas sólidas de que Fayeen conspiró con el Consejo de Arcadía.
Conspiró con su exprometido, Paul, para sacar a su marido de la cárcel.
Eres la hija de una hugonote que conspiró contra el rey, financiada y apoyada por Guillermo de Orange.
Вы- дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский.¡Conspiró para derrumbar nuestra nación con su moneda fraudulenta!
Он вступил в заговор, чтобы уничтожить нашу нацию с помощью фальшивых денег!Especialmente si Alicia Florrick se convierte en la nueva Fiscal del Estado,así que si usted conspiró con él,- Espera, espera, espera, espera, no hice nada malo.
Особенно, если Алисия Флоррик станет новым федеральным прокурором,поэтому если вы в сговоре с ним, если ты препятствуешь правосудию.El príncipe Fayeen conspiró con Arcadia para asesinar al príncipe Abboud.
Принц Файен в сговоре с" Аркадией" устранил принца Аббада.Conspiró con Hong Man Pil… e intentó quitarme la vida para ascender al trono.
Вы сговорились с Хон Ман Пилем чтобы отравить меня и занять мой трон.Uno de ustedes conspiró con un piloto para mandar mensajes a la Rebelión.
Кто-то из вас, сговорившись с пилотом, отправлял послания повстанцам.Conspiró con los hermanos de Robert contra mi amado Joffrey y trató de robar su trono.
Он сговорился с братьями Роберта против моего любимого Джофри и пытался захватить трон.¿Recuerda esa parte donde conspiró con la mafia hindú para robar millones de dólares de Medicare?
Помните, когда вы вошли в сговор с индийской мафией и обобрали программу мед. страхования престарелых на миллионы долларов?Usted conspiró con su neurólogo para cultivar una enfermedad que en última instancia será su coartada.
Вы вступили в сговор со своим неврологом, чтобы культивировать болезнь, которая Entonces Salum hijo de Jabes conspiró contra él, lo hirió en presencia del pueblo y lo mató; y reinó en su lugar.
И составил против него заговор Селлум, сын Иависа, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.Él conspiró con Harold Gunderson para presentar una demanda en contra de su propio cliente por lo que podrías sobornar a testigos para que no declaren.
Он сговорился с Гарольдом Гандерсоном подать иск против вашего собственного клиента, чтобы вы могли подкупом заставить свидетелей не давать показания.¿Acaso Bauer conspiró con el piloto del dron, y le ayudó a planear el ataque?
Мы считаем, что Бауэр сговорился с пилотом беспилотника, чтобы тот помог ему провести атаку?Wolsey conspiró con la Reina Catalina porque decía que era la única forma de.
Вулси сговорился с королевой Катериной, он говорит, что это единственный путь для него.En este caso ella conspiró con tus colegas para enseñarme que algunas cosas son más importantes que el cable.
В данном случае, она сговорилась с твоими коллегами, чтобы показать мне, что некоторые вещи важнее кабельного телевидения.Uno de los funcionarios conspiró con terceras partes en la preparación de documentos de las Naciones Unidas que contenían información falsa y trató de interferir en una investigación oficial.
Один из сотрудников в сговоре с третьими сторонами готовил документы Организации Объединенных Наций с ложной информацией и пытался помешать официальному расследованию.
