Примеры использования Contiene datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Contiene datos de diversas formaciones estelares.
Он содержит данные о различных звездных скоплениях.Desplaza el cursor a la última celda que contiene datos.
Перемещает курсор в последнюю ячейку листа, содержащую данные.El anexo 2 contiene datos estadísticos desglosados por sexo y edad.
Comprueba si una variante contiene el valor especial Null(nulo)indicando que la variable no contiene datos.
Проверяет, Si el área seleccionada contiene datos, el Piloto de datos los sobrescribe.
Если эта область содержит данные, они будут затерты.
Люди также переводят
La UNODC también amplió ypublicó su base de datos sobre el homicidio intencional, que contiene datos relativos a 198 países y territorios.
ЮНОДК также расширило иопубликовало свою базу A cada objeto que contiene datos se le asignan determinados comandos.
Любому объекту, содержащему данные, можно назначить определенные команды.La base de datos de laJunta de los Jefes Ejecutivos para la Coordinación ahora contiene datos que abarcan seis bienios consecutivos.
База La base de datos contiene datos que deben ser eliminados antes de utilizar Guardar como.¿Desea continuar?
База El Sr. Hong(Departamento de Asuntos Económicos y Sociales)dice que el informe contiene datos de 162 países, entre ellos, 130 países en desarrollo.
Гн Хон( Департамент по экономическим и социальным вопросам) говорит,что в докладе содержатся данные по 162 странам, в том числе по 130 развивающимся странам.El Sistema contiene datos sobre las características físicas y culturales de los Estados Unidos de los últimos 30 años.
Система содержит данные о состоянии физических и культурно- географических объектах в Соединенных Штатах Америки за 30 лет.Se actualizó el Sistema de Análisis e Información Comercial(TRAINS), que contiene datos arancelarios y las correspondientes estadísticas de importaciones de 122 países.
База El informe contiene datos sobre la exploración de depósitos masivos de sulfuros y labor académica, y un estado financiero.
В докладе содержится информация о разведке залежей сульфидов на морском дне и научной деятельности, а также финансовая ведомость.El primer estudio de los puntos dereferencia establecidos para las empresas se publicó recientemente y contiene datos sobre la movilidad de la mujer, en el empleo, desglosados por sector.
Недавно был опубликован первый обзордостижения намеченных показателей в предпринимательской сфере, в котором содержатся данные о мобильности женщин в разбивке по секторам.El presupuesto actual contiene datos. Continuar reemplazar todos los valores actuales de este presupuesto. Warning message box.
Текущий бюджет уже содержит данные. Если продолжите, все La base de datos permite mejorar elintercambio de información entre los miembros del ACAP y contiene datos del mecanismo sobre proyectos, reuniones y actividades realizados en el mundo entero.
База El presente informe contiene datos sobre las actividades del Relator Especial desde su entrada en funciones, el 26 de julio de 2002.
Настоящий доклад содержит сведения о деятельности Специального докладчика с момента назначения его на эту должность 26 июля 2002 года.Contiene datos sobre los minerales correspondientes a más de 175 países y analiza la importancia de los minerales para las economías de esas naciones.
В нем содержатся данные о минеральных ресурсах по более 175 странам и рассматривается важная роль минеральных ресурсов для экономики этих стран.Cabe señalar que el registro de casos policiales contiene datos sobre todos los delitos denunciados y los casos en que se sospecha que se ha cometido un delito.
Следует отметить, что в полицейском журнале регистрации дел содержатся данные о всех сообщенных правонарушениях и случаях, когда есть подозрение в совершении правонарушения.Contiene datos facilitados por 90 gobiernos sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales incluidas en el Registro correspondientes al año civil 2004.
В нем содержатся данные и информация за 2004 календарный год, представленные 90 правительствами в отношении экспорта и импорта основных видов обычных вооружений, охватываемых Регистром.No obstante, el presente informe contiene datos sobre los gastos totales de cooperación técnica de todo el sistema de las Naciones Unidas.
Однако в настоящем докладе приводятся данные о всех расходах на техническое сотрудничество всей системы Организации Объединенных Наций.El informe contiene datos sobre labores de exploración, ensayos de extracción y actividades ambientales e incluye un estado financiero.
В отчете содержится информация о разведочных работах, добычных испытаниях и экологической деятельности и приводится финансовая ведомость.Estonia presentó un informe que contiene datos sobre la estructura y la dinámica de los grupos de delincuencia organizada que operan en su territorio.
Эстония представила доклад, содержащий информацию о структуре и динамике организованных преступных группировок, действующих на ее территории.La sección III contiene datos sobre el empleo de jubilados durante el período sobre el que se informa por comparación con el bienio 2004-2005.
В разделе III приводится информация об использовании пенсионеров в отчетный период в сравнении с двухгодичным периодом 2004- 2005 годов.Otro cuadro importante es el que contiene datos sobre la relación entre las unidades ocupadas, por parroquia y tipo y según que dispongan o no de una instalación de baño o ducha.
Еще одна важная таблица содержит данные о количестве занятых жилищ с разбивкой по округам и типам жилищ, имеющих ванную или душ.La parte introductoria contiene datos de carácter general sobre la población del país y de los principales cambios en la situación de los niños ocurridos en el periodo de 2003 a 2009.
Вводная часть содержит сведения общего характера о населении страны, основных тенденциях изменения положения детей в период 2003- 2009 годов.El informe contiene datos sobre las actividades de exploración, los estudios ambientales, los ensayos de extracción y las actividades de investigación de Yuzhmorgeologiya.
В отчете содержится информация о разведочной деятельности, экологических исследованиях, добычных испытаниях и исследовательских работах<< Южморгеологии>gt;.El informe antes mencionado contiene datos sobre 32 casos de tortura perpetrada por los agentes de policía de la provincia de Battambang entre mayo de 1996 y marzo de 1997.
В вышеупомянутом докладе содержится информация о 32 отдельных случаях применения пыток полицейским персоналом в провинции Баттамбанг с мая 1996 года по март 1997 года.El informe también contiene datos sobre la cooperación con otros miembros del sistema de las Naciones Unidas y con organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
В докладе также приводится информация о сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, а также с межправительственными и неправительственными организациями.El informe contiene datos sobre la labor de estudio y exploración y sobre tecnologías de extracción y metalurgia extractiva, una evaluación del impacto ambiental y un estado financiero.
Отчет содержал информацию о съемочных и разведочных работах, оценку экологического воздействия и сведения о технологиях добычи и металлургического извлечения, а также финансовую ведомость.
