CONTENGAN на Русском - Русский перевод

• содержащих
• включать
• сдержать
• содержащие
• содержат
• содержащими
• включающих
• включали
• включают

Примеры использования Contengan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Contengan a ese hombre!
Задержите этого человека!

Concentren el fuego y contengan a la bestia.
Сконцентрируйте огонь на туловище… и остановите зверь.

Contengan la amenaza alienígena a toda costa.
Сдержать инопланетную угрозу любой ценой.

Pirotecnia A menos que las armas contengan fósforo blanco.
Если только оружие не содержит белый фосфор.

Desechos que contengan mercurio o estén contaminados con él;
Отходов, состоящих из ртути или загрязненных ей;

El fresado puede liberar polvos que contengan berilio.
Образующаяся при размоле пыль может содержать бериллий.

Esperen, contengan el aliento!
Подожди, задержи дыхание!

Seleccione el área de celdas o la matriz que contengan la fórmula de matriz.
Выделите диапазон ячеек или массив, содержащий формулу массива.

Contengan un gas no inflamable y cumplan alguna de las siguientes condiciones:.
Они содержат невоспламеняющийся газ и либо.

Líquidos y materiales que contengan líquidos libres;
Жидкости и материалы, в состав которых входят свободные жидкости;

Iii bultos que contengan 0,1 kg de hexafluoruro de uranio o una cantidad superior;
Iii упаковок, содержащихся, 1 кг или более гексафторида урана;

(Indíquense las informaciones que contengan datos sensibles.).
( Просьба пометить, если любая такая информация содержит чувствительные данные.).

Adopción de los informes que contengan recomendaciones del GTB a la Comisión Preparatoria acerca de cada tarea.
Утверждение доклада, содержащего рекомендации РГ B в адрес ПК по каждой задаче.

Esperamos con interés a que los informes futuros contengan más detalles y análisis.
Мы надеемся, что в будущем доклады будут содержать больше подробной информации и анализа.

La Comisión recomienda que los futuros informes contengan una información más detallada y se ajusten más precisamente a la lista de epígrafes y contenido recomendada.
Комиссия рекомендует включать в будущие отчеты более подробную информацию и более точно следовать рекомендованным заголовкам и содержанию.

Análisis de polidimetilsiloxano y productos médicos tales como simeticona que contengan tetracloruro de carbono.
Анализ полидиметилсилоксана и таких медицинских продуктов, как симетикон, которые содержит тетрахлорметан.

Gravar los productos que contengan mercurio con el fin de disuadir de su uso.
Введение налога на продукцию, содержащую ртуть, с целью дестимулировать ее использование.

Se prohíbe la venta de pilas de zinc-carbono que contengan mercurio añadido intencionalmente.
Запрещена продажа углеродно- цинковых батарей, технология изготовления которых предусматривает добавление ртути.

Todos los sobreenvases que contengan materiales radiactivos deberán llevar como mínimo dos etiquetas en los lados opuestos del sobreenvase.
Каждый транспортный пакет, содержащий радиоактивный материал, должен иметь по меньшей мере два знака опасности на противоположных внешних поверхностях транспортного пакета.

Ix procesamiento, preparación y almacenamiento de cenizas que contengan plomo, y extracción de plata a partir del plomo;
Ix обработка, обогащение или хранение золы, содержащей свинец, и извлечение серебра из соединений свинца;

Desechos de demolición que contengan o estén contaminados con PCB(materiales pintados, revestimientos de piso resinosos, selladores, ventanas selladas);
Строительный мусор( при сносе), содержащий ПХД или загрязненный ими( окрашенные материалы, половые покрытия на основе синтетических смол, герметики, стеклопакеты на герметике);

Instalación y el mantenimiento de un instrumental para hacer frente a situaciones de emergencia, que contengan sorbedores, equipo de protección personal, extintores portátiles y botiquín de primeros auxilios;
Обеспечение и поддержание в рабочем состоянии комплектов аварийного снаряжения, включающих сорбенты, индивидуальные средства защиты, переносные огнетушители и аптечки для оказания первой помощи;

La Comisión pide que en el futuro los informes contengan información sobre el número de puestos vacantes para los cuales ya existan candidatos seleccionados y pendientes de ser contratados.
Комитет просит включать в будущие представления информацию о количестве вакантных должностей, для заполнения которых отобраны, но еще не набраны кандидаты.

Cuatro Partes exigen que las propuestas contengan planes de verificación y/o supervisión.
Четыре Стороны требуют, чтобы в предложениях содержались планы проверки и/ или мониторинга.

Recomendamos que las resoluciones del Consejo de Seguridad contengan criterios detallados, pero no exhaustivos, para la inclusión en las listas de quienes han de ser objeto de las sanciones.
Совету Безопасности рекомендуется включать в свои резолюции подробные, но не исчерпывающие критерии для внесения в списки тех, на кого распространяются санкции.

APARATOS DE SALVAMENTO NO AUTOINFLABES que contengan mercancías peligrosas como material accesorio.
СРЕДСТВА СПАСАТЕЛЬНЫЕ НЕСАМОНАДУВНЫЕ, содержащие в качестве оборудования опасные грузы.

Las cédulas de votación que contengan más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будет содержаться более трех названий, будут объявлены недействительными.

Transformadores u otros equipos eléctricos que contengan aceite mineral con bajo nivel de contaminación con PCB;
Электрических трансформаторов или другого оборудования, содержащего минеральные масла с небольшими примесями ПХД;

El dispositivo de cierre de los embalajes/envases que contengan explosivos líquidos habrá de ofrecer una doble protección contra las fugas.
Запорное устройство тары, содержащей жидкие взрывчатые вещества, должно обеспечивать двойную защиту против утечки.

Aunque no siempre ocurre que los textos preparados por la Comisión contengan una disposición que defina los objetivos de un proyecto de artículos, hay precedentes de ello.
Хотя тексты, разрабатываемые Комиссией, не всегда включают положение о целях соответствующих проектов статей, это не первый случай.

Как использовать "contengan" в предложении

Escort Valdáliga Que contengan las palabras.

¿Has leído historias que contengan LGBT?

Aplícate productos que contengan ácido kójico.

Comer suficientes alimentos que contengan fibra.

Toma alimentos que contengan ácido fólico.

Productos que contengan alcohol podrían desequilibrarla.

Evita aquellos que contengan ingredientes abrasivos.

Contengan otros ingredientes que sean peligrosos.

•No cepille materiales que contengan asbesto.

las leyes que contengan delegaciones legislativas.