Примеры использования Contengan más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las cédulas de votación que contengan más de dos nombres serán declaradas nulas.
Bombas de vacío especialmente concebidas para funcionar en una atmósfera que contenga UF6, fabricadas o revestidas de aluminio,níquel o aleaciones que contengan más del 60% de níquel.
Вакуумные насосы, специально предназначенные для работы в Las cédulas de votación que contengan más de tres nombres serán declaradas nulas.
Бюллетени, в которых будет содержаться более трех названий, El bloqueo norteamericano prohíbe también a las empresas del resto del mundo-- las de sus países, señores representantes-- exportar a los Estados Unidos productos que contengan materias primas cubanas e impide a esas empresas exportar aCuba productos o equipos que contengan más de un 10% de componentes norteamericanos.
Американская блокада также запрещает предприятиям остальных стран мира, ваших стран, господа делегаты, экспортировать в Соединенные Штаты продукты, Los productos que contengan más del 0,25% de octaBDE se clasifican como desechos peligrosos cuando son eliminados.
Продукты, содержащие более, 25% октаБДЭ, классифицируются как опасные отходы во время их утилизации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contiene información
contenidas en el informe
contiene disposiciones
el informe contienecontenida en el párrafo
contenida en el documento
contienen mercurio
contiene una serie
contiene un resumen
contiene una lista
Больше
Использование с наречиями
contiene más
contiene asimismo
ii contienecontiene además
ya contienesólo contienehumanos contenidascontiene únicamente
contiene sólo
el informe contiene asimismo
Больше
Использование с глаголами
Esperamos con interés a que los informes futuros contengan más detalles y análisis.
Мы надеемся, что в будущем доклады будут содержать больше подробной информации и анализа.Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número de vacantes asignado a la región pertinente serán declaradas nulas.
Бюллетень, содержащий больше названий стран соответствующего региона, чем число мест, выделенных для него, будет считаться недействительным.O BUTADIENOS Y MEZCLA DE HIDROCARBUROS ESTABILIZADA, que contengan más del 40% de butadienos".
Или БУТАДИЕНОВ И УГЛЕВОДОРОДОВ СМЕСЬ СТАБИЛИЗИРОВАННАЯ, содержащая более 40% бутадиенов".Las cédulas de votación que contengan más nombres que el número de vacantes asignado a la región correspondiente serán declaradas nulas.
Бюллетени, содержащие большее число названий стран от того или иного региона, чем число отведенных для этого региона мест, будут объявлены недействительными.Ensayo reforzado de inmersión en agua aplicable a los bultos del tipo B(U)y del tipo B(M) que contengan más de 105 A2 y a los bultos del tipo C.
Усиленное испытание погружением в воду упаковок типа B( U) и типа B(M), содержащих более 105 A2, и упаковок типа C.A partir del 1º de enero de 2004, los productos que contengan más de 0,25% de éter de octabromodifenilo de calidad comercial se clasifican como desecho peligroso en caso de ser desechados(PNUMA, 2007c Noruega).
С 1 января 2004 года изделия, содержащие более, 25% коктаБДЭ, относятся при удалении к категории опасных отходов( UNEP, 2007c Norway).También se prohíbe la introducción en el mercado de nuevos artículos siconstan de partes con aditivos ignífugos que contengan más de 1% de éter de octabromodifenilo de calidad comercial por masa.
Оно запрещает также продвижение на рынок новых товаров, еслив них есть детали, обработанные огнестойкими составами, содержащими более, 1% коктаБДЭ в расчете на массу.Hafnio metálico, aleaciones y compuestos de hafnio que contengan más del 60% de hafnio en peso, productos manufacturados a partir de éstos y desperdicios y chatarra que contengan hafnio en cualquiera de las formas descritas.
Гафний- металл, сплавы и соединения, содержащие больше 60% гафния по весу, изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.Tritio en dispositivos luminiscentes por ejemplo, dispositivos de seguridad instalados en aviones, relojes,luces de pistas de aterrizaje que contengan más de 40 Ci de tritio en cualquier forma química o física.
Тритий в люминисцентных устройствах( например, предохранительные устройства, устанавливаемые в летательных аппаратах,в часах и в осветительных приборах на взлетно-посадочных полосах), содержащий более 40 Ки трития в любой химической или физической форме.Aminoácidos y sus ésteres(excepto los que contengan más de un tipo de función oxigenada), n. o. p.; sales de estos compuestos.
Аминокислоты и их сложные эфиры( кроме содержащих более одного соединения с кислородной функцией), не включенные в другие категории; их соли.Las bebidas alcohólicas que contengan más de 70% en volumen de alcohol, deben transportarse como sustancias del grupo de embalaje/envasado II. Las bebidas alcohólicas que contienen más del 24% pero menos del 70%, en volumen, de alcohol deben transportarse como sustancias del grupo de embalaje/envasado III. Las bebidas alcohólicas del grupo de embalaje/envasado III si se transportan en recipientes de 250 l o menos no están sujetas a estas recomendaciones, a no ser que se transporten por vía aérea.
Спиртные напитки, содержащие более 70% спирта по объему, должны перевозиться в соответствии с предписаниями, предусмотренными для группы упаковки II. Спиртные напитки, Éteres o tioéteres de fenileno o de alquilfenileno, o sus mezclas, que contengan más de dos funciones éter o tioéter o sus mezclas; o.
Фениленовые или алкилфениленовые эфиры или тиоэфиры или их смеси, содержащие более двух эфирных или тиоэфирных функций или их смесей; или.Berilio metálico, aleaciones que contengan más del 50% de berilio en peso, compuestos de berilio, productos manufacturados a partir de éstos y desperdicios y chatarra que contengan berilio en la forma descrita.
Бериллий металлический, сплавы, содержащие более 50% бериллия по весу, соединения бериллия и изделия из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.Hafnio, como se describe a continuación: metal,aleaciones y compuestos de hafnio que contengan más del 60% de hafnio en peso y productos manufacturados a partir de éstos.
Гафний в следующих видах: металл,сплавы и соединения гафния, содержащие более 60 процентов гафния по весу, и изделия из них.NOTA: Los aerosoles que contengan más del 1% de componentes inflamables o que tengan un calor de combustión de al menos 20 kJ/g y que no se sometan a los procedimientos de clasificación por inflamabilidad del presente capítulo, se clasificarán como aerosoles, Categoría 1.".
ПРИМЕЧАНИЕ: Аэрозоли, содержащие более 1% воспламеняющихся компонентов, либо с теплотой сгорания по меньшей мере 20 кДж/ г, которые не представляются на процедуры классификации по воспламеняемости в данной главе, следует классифицировать как аэрозоли, Класс 1".En Suiza es obligatoria la presentación de informes sobre la instalación yel desmontaje de sistemas estacionarios que contengan más de 3 kg de sustancias que agotan el ozono o refrigerantes que sean estables en la atmósfera.
Швейцария требует обязательной отчетности о введении в эксплуатацию исписании стационарных систем, содержащих более 3 кг озоноразрушающих веществ или хладагентов на основе САВ.A partir del 1º de enero de 2004, los productos que contengan más de 0,25% de éter de octabromodifenilo de calidad comercial se clasifican como desecho peligroso en caso de ser desechados(PNUMA, 2007c Noruega).[En 2008, Noruega promulgó una prohibición de nuevos productos que contengan decaBDE, por lo que el sector del transporte es el único exento.].
С 1 января 2004 года изделия, содержащие более, 25% к- октаБДЭ, относятся при удалении к категории опасных отходов( UNEP, 2007c Norway).[ В 2008 году Норвегия объявила о запрете на новые декаБДЭ- Berilio, como se indica a continuación: metal, aleaciones que contengan más del 50% de berilio en peso, compuestos de berilio y productos manufacturados a partir de éstos;
Бериллий следующих видов: металл, сплавы, содержащие более 50 процентов бериллия по весу, соединения, El PNUMA relanzará el sitio Web Tunza remodelado para que contengan más información e ideas motivadoras sobre el medio ambiente a fin de que la juventud aborde las cuestiones ambientales en sus tareas cotidianas.
ЮНЕП планирует обновить веб- сайт" Тунза" таким образом, чтобы он содержал больший объем экологической информации и отражал идеи, способные подвигнуть молодежь на решение экологических вопросов в своей повседневной жизни.Circonio con un contenido de hafnio inferior a 1 parte de hafnio por 500 partes de circonio en peso, en las formas siguientes: metal,aleaciones que contengan más de un 50% de circonio en peso, compuestos, productos manufacturados a partir de éstos y desperdicios y chatarra que contengan circonio en cualquiera de las formas descritas.
Цирконий с содержанием гафния менее чем 1 часть гафния на 500 частей циркония по весу в виде металла,сплавов, содержащих более 50% циркония по весу, и соединений, а также изделий из них, отходы или металлолом всего вышеперечисленного.En lugar de lo señalado en la nota ii de la parte I del presente anexo,esforzarse por identificar otros artículos que contengan más de un 0,005% de bifenilos policlorados(por ejemplo, revestimientos de cables, calafateado curado y objetos pintados) y gestionarlos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 6;
Независимо от примечания ii в части I данного приложения,стремится выявлять другие товары, содержащие более, 005 процента полихлорированных дифенилов( например, оболочка кабеля, отвержденные уплотняющие составы и окрашенные изделия), и обеспечивать их регулирование в соответствии с пунктом 1 статьи 6;Toda cédula de votación que contenga más de un voto se considerará nula.
Любой бюллетень для голосования, содержащий более одной фамилии, будет считаться недействительным.El anexo II contiene más información a este respecto.
В приложении II содержится более подробная информация по этому вопросу.La resolución aprobada por el Parlamento Europeo contiene más de 29 recomendaciones.
Ahora bien, el estatuto debería contener más disposiciones sobre la actividad de la Sala.
Между тем в статуте должны содержаться более подробные положения о деятельности этой камеры.
